В каких языках есть отрицание ne...ne...?

[Iskandar]

Ох ты господи...
Оказывается, даже в узбекском такое употребляется:

на пулим бор, на вахтим бор

Короче, персизм ганебный 

[Darkstar]

-ир-

Ничего про это не слышал. Подробнее, плиз.

Во фразе ne ... ne ... yok угадайте где отрицание

Нет такого в турецком.
Вот тут написано немного онлайн, правда там писал не носитель, ошибки я уже находил, но в целом верно
http://www.zarubejye.com/rusturk/uroki-tureckogo/view_post.php?id=103

И выпутываться не хотите, потому что у вас свой собственный турецкий язык

Не надо на меня ничего проецировать. Я все, что пишу на ин. языках, в чем я не уверен, практически всегда проверяю по специальной современной базе данных (google.com, //wikipedia.com), часто многократно.

мы все - дураки

Некоторые сами любят ставить себя в такую позицию.

Ne param var - "у меня нет денег"

Это означает "Какие (что за) деньги у меня есть?"

Я уже думаю, что знаю, почему так (этот вопрос старый, ему несколько лет.) Сегодня мой вопрос был: ПРИМЕРЫ из других тюркских языков.

[Darkstar]

-ущ-/-ющ-

И что? Откуда?

[Darkstar]

Короче, персизм ганебный

Так есть буквально такое в таджикском или нет? Вы же сами отрицали.

[Iskandar]

Так есть буквально такое в таджикском или нет?

Есть, конечно

Вы же сами отрицали.

Отрицал значение.
И мне до сих пор непонятно, как турки различают два ne с совершенно разными и мешающими друг другу значениями.

[Darkstar]

как турки различают два ne с совершенно разными и мешающими друг другу значениями.

Только в этой конструкции используется. Отличают по интонации... Кстати, в значении "что" ne обычно ударное.

[Darkstar]

Есть, конечно

Пишите примеры. Только после того, как человек напишет несколько примеров, понятно.

[Karakurt]

Ппц! http://www.turkishdictionary.net/?word=ne Часто отрицание все же необходимо.

[Karakurt]

Кажется, отриц. слово просто опускается.
http://www.sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/не/

[Darkstar]

Часто отрицание все же необходимо.

По-видимому, только если есть hic, т.е. в явно усилительном значении.

Bundan sonra ne Sarıyer'e, ne Marıyer'e hiс,bir yere gitmez.
После этого, ни туда, ни сюда, вообще никуда не поехали.

[Darkstar]

Да, похоже, что казахском с отрицанием
не онда жоқ, не мұнда жоқ
не онда, не мұнда жетпей

[Karakurt]

Нет такого в турецком.

Неужели? Не верю. Иначе суржик

[Darkstar]

Неужели? Не верю.

Только если отдельной фразой или как-то разорванно предложение.
Я подозреваю, что и в казахском это все плохой перевод с русского.

[Karakurt]

Не верно подозреваете.

[Антиромантик]

-ущ-/-ющ-

И что? Откуда?

Из церковнославянского, в конечном счете старославянского.

[Darkstar]

В татарском много. Но тоже все похоже на кальки с русского.

ni alğa, ni artqa
ни взад, ни вперёд
ni arı, ni bire
ни туда, ни сюда
ni on tu"gel, ni qamır tu"gel
ни рыба, ни мясо
ni u"le ni tere
ни жив ни мёртв
ni u"zena", ni kerşega"
ни себе, ни людям

[Darkstar]

Из церковнославянского, в конечном счете старославянского.

И что, это уникальная старославянская инновация, которой не было в русском?

[Alessandro]

опа
А что тут, правда никто турецкий не знает?

Я тут спросил у знающих, они таки за Даркстара. И если добавить к ne частицу de, то это признаёт даже гуглопереводчик.
Так что Даркстар молодец 

Как единственный на данный момент участник обсуждения, более или менее владеющий турецким, подтверждаю, что Даркстар говорит правду. В крымскотатарском также существует полностью идентичная конструкция:
не анам бар, не бабам - нет у меня ни отца, ни матери
не манъа, не санъа - ни мне, ни тебе
не хабер, не тебер - ни ответа, ни привета
не манъа бильдирди, не бабасына - ни мне не сообщил, ни своему отцу
не узун, не къыскъа, орта къарар - не длинный, не короткий, средненький
не сют, не ёгъурт - ни молоко, ни йогурт (= рус. ни рыба, ни мясо)
не шиш янсын, не кебап - чтоб ни вертел не сгорел, ни шашлык (= рус. чтоб и волки были сыты и овцы целы)
ах, кяфирнинъ баласы не ольдюрир, не къалдырыр - вот паразит, ни помереть, ни жить спокойно не даст (досл. ни убивает, ни [в покое] не оставляет)

[Антиромантик]

Из церковнославянского, в конечном счете старославянского.

И что, это уникальная старославянская инновация, которой не было в русском?

Не было, потому что исконно русская форма постфикса - -уч-/-юч-.

[Darkstar]

Не было, потому что исконно русская форма постфикса - -уч-/-юч-.

Действительно, сильное отличие.

[Karakurt]

подтверждаю, что Даркстар говорит правду

В кой-то веки. Как думаете это таки из фарси? Ведь логикой и не пахнет.

[Darkstar]

Это из тюркютских диалектов фарсийского.

[Darkstar]

В кирг. и тув, однако через усилительную частицу -даа

кирг. балык да эмес, эт да эмес
тув. бо аргада койгун-даа, дииң--даа чок в этом лесу нет ни зай-цев, ни белок

[Karakurt]

Почему усилительную? Перечислительную.

[Darkstar]

Нет, она используется в опред и отриц местоимениях в разных сибирских языках

1) http://www.sakhatyla.ru/translate/ни
2) тув. ында чүү-даа бар     там есть всё
тув. чүү-даа чок ничего нет