Приймаю привітання :-[

[Conservator]

lehoslav, английский еще что, а вот философия...

...которую при этом желательно учить по учебникам, написанным работниками учреждения, из которого экзаменатор/комиссия...

[lehoslav]

а вот философия

Ну не знаю как у вас в аспирантуре эта философия выглядит.

[I. G.]

...которую при этом желательно учить по учебникам, написанным работниками учреждения, из которого экзаменатор/комиссия...

Так и есть. Мне достался ярый марксист-коммунист экзаменатор.
Читать обязательно - Энгельс, Маркс, Ленин. Ругать всех западных философов.

[ginkgo]

А у вас была теория переводов?

Да. И теория, и практика, с подробным разбором полетов. Хотя факультет не переводческий был, а просто филологический.

[Aleksey]

Да. И теория, и практика, с подробным разбором полетов. Хотя факультет не переводческий был, а просто филологический.

Можно подробней в этой теме:Теория переводов для филологов (степень бакалавра)?

[ginkgo]

Смысл в "практике английского".

Это делается для сдачи кандминимума по языку

Продолжают путать языковую практику и умение переводить  Ну правильно, так же проще, преподам делать ничо не надо..

[Conservator]

Продолжают путать языковую практику и умение переводить  Ну правильно, так же проще, преподам делать ничо не надо..

Вот-вот. Лучше б в обяз. порядке отправляли аспирантов поработать в библиотеках соотв. стран на месяц-другой (хотя это практикуется, из институтов НАНУ на стажировки отправляют, было б желание - но много кто реально отказывается, мол, ничего не даст, только время заберет, другие не следят за предложениями), глядишь и поднаторели бы в языке.

[ginkgo]

но много кто реально отказывается, мол, ничего не даст, только время заберет

Странные люди..

[Conservator]

Странные люди..

Моя подруга отказалась, когда ей предложили годичную стажировку в Канаде, т.к. это никак не связано с ее темой и ей пришлось бы оформлять академотпуск на этот срок или сжимать последние два года в один, а там переключаться на совершенно левую тему.

О том, что это - знакомства со специалистами, языковая практика, да вообще прекрасный опыт - она не задумалась.

Думаю, если б срок был поменьше - поехала б.

[Rezia]

Консерватор, поздравляю! Если вас будут направлять в Канаду или ещё куда, согласитесь?

[Conservator]

Rezia, спасибо!)

Соглашусь и сам буду внимательно следить за стипендиальными программами

Но постараюсь выбирать оптимальный вариант, не оч. длилительный и с возможностью приезжать в Киев в течение срока программы. Чтоб жена не грустила.

[Лукас]

Моя подруга отказалась, когда ей предложили годичную стажировку в Канаде, т.к. это никак не связано с ее темой и ей пришлось бы оформлять академотпуск на этот срок или сжимать последние два года в один, а там переключаться на совершенно левую тему.

По моим профессиональным интересам мне бы поехать в Польшу. Было бы больше проку, чем от английского языка.

[piton]

С украинским умучивают?

[lehoslav]

Соглашусь и сам буду внимательно следить за стипендиальными программами

Будем проверять!

По моим профессиональным интересам мне бы поехать в Польшу.

Приглашаем

[Conservator]

Будем проверять!

Можно еще ссылками делиться Я б "спасибо" сказал

По моим профессиональным интересам мне бы поехать в Польшу. Было бы больше проку, чем от английского языка.

Есть одна польская программа, по которой моя другая подруга, когда была соискателем, дважды ездила просто работать в библиотеках, без какого бы то ни было отчета (на два месяца сначала, потом еще на месяц). Сейчас напишу ей, попрошу дать ссылку, а то там название конторы, которая ею занимается, изменилось, теперь найти не могу.

[lehoslav]

Я много раз в Польше сталкивался с такой проблемой, что преподаватели или даже целые институты отрицательно относятся к заграничным стипендиям своих студентов и стараются усложнить им жизнь как только умеют. Некоторые просто завидуют, у большинства проблема типа "зачем ему ехать куда-то, если здесь лучший институт и лучшие преподаватели". Я был в одном вузе в Польше свидетелем разговора преподавательниц русского языка, которые утверждали, что "в Москве они правильно язык не выучат" и заставляли студентов на стипендии отправлять им каждый месяц несколько письменных работ, а после возвращения не признавали отметок, полученных в Москве. Я был в ужасе.
Я очень благодарен своему бывшему институту, что таких проблем у меня не было, как раз наоборот, руководство меня всегда в этом отношении поддерживало (я провел пять из десяти семестров вне своего института).

[lehoslav]

Можно еще ссылками делиться

Куда бы хотели?

[Conservator]

Куда бы хотели?

Вообще - Польша и Канада Для изучения тем, которые лично интересны. Но окончательно определюсь, когда все решится с темой, над которой буду работать.

Думал о стипендии Лейна Киркленда (журналистом же работал и, думаю, еще придется, т.к. кроме как писать ничего не умею ) и о Gaude Polonia. Полезно, но это не академические программы.

[Conservator]

Erasmus Mundus не подходит?

Ну, получать магистра за рубежом не планировал. Если бы была возможность параллельно работать там над диссертацией PhD и здесь над кандидатской, проводя по нескольку месяцев в каждом месте - это было б оптимально. Но, опять таки, нужно, чтоб здесь окончательно определился с темой, чтобы над чем-то смежным работать там (относительно Польши, как раз для этого создан Европейский коллегиум польских и украинских ун-тетов, но с его дальнейшей судьбой не все ясно).

[5park]

Я бы тоже в Польшу хотел

[Conservator]

Я бы тоже в Польшу хотел

ИншаАлла, поедешь!

[Conservator]

Лукасу и, чуть позже, Спарку -

http://www.ial.org.pl/msh/index.htm

[Conservator]

С украинским умучивают?

В смысле? Кандэкзамен по УЯ как ввели, так и отменили, его еще ни один человек и сдать не успел. Диссертации в Украине можно защищать на любом языке, только автореферат обязательно должен быть на украинском.

[piton]

Диссертации в Украине можно защищать на любом языке, только автореферат обязательно должен быть на украинском.

А вы (забегая вперед) что предполагаете?

[Rezia]

С украинским умучивают?

В смысле? Кандэкзамен по УЯ как ввели, так и отменили, его еще ни один человек и сдать не успел. Диссертации в Украине можно защищать на любом языке, только автореферат обязательно должен быть на украинском.

В других странах диплом кандидата наук, полученный в Украине, имеет вес?