Айнская научно-техническая терминология

[Ngati]

А таким образом,  язык любых туземцев-аборигенов может быть
записан любой формой транскрипции.

там не совсем транскрипция, а все-таки историческая орфография.

[Mitamura]

Большое спасибо за ссылку!

Статья еще больше подтвердила и закрепило мое мнение о текущем положении
культуры и языка айну.
По поводу айнской катаканы понравился сл. абзац:
"  Дело в том, что айнские слова, записанные катаканой, становятся абсолютно непрозрачными с морфологической точки зрения, их невозможно анализировать и невозможно понять их смысл, тогда как в записи латиницей морфемные границы очень прозрачны и даже если знаете смысла слова, вы можете как-то его понять, если видите из каких морфем это слово состоит."

Ну а с нашей полемикой по поводу коллайдера и синхрофазотрона на языке айну
перекликается другая цитата :
"Я понял, что айну, на самом деле, не говорят на языке айну. Я понял, что они не заботятся о собственном языке... Айну заботятся только о том, как правильно носить айнскую одежду... Они заботятся только об одежде...
"
Другими словами, если данная статья для Вас авторитетна, то
могу лишь отметить, что мои посты полностью с ней перекликаются...

[Esvan]

Другими словами, если данная статья для Вас авторитетна,

Он сам аффтар той статьи. 

[Mitamura]

Другими словами, если данная статья для Вас авторитетна,

Он сам аффтар той статьи. 

На форуме я человек новый, да и по аватарам, кто есть кто не в курсе.
(Сами мы не местные...) 

Но если вернуться к теме, тем более спора не может быть по поводу того,
что айнам явно не до научно-технических терминов. 

[Ngati]

Но если вернуться к теме, тем более спора не может быть по поводу того,
что айнам явно не до научно-технических терминов. 

Вы опять тётто не правы. конечно, сейчас состояние айнского языка представляет собой зрелище крайне унылое, и люди, связанные с айнским языком занимаются тётто всякой ерундой. но это вовсе не значит, что ситуация не может измениться в дальнейшем.
и говорить о том есть ли дело айнам до чего-то или нет, я думаю стоит решать самим айну, потому как кому-то нет дела, а кому-то есть дело. так что развивать айнский язык можно и нужно, потому как положительные примеры тоже описаны в той статье. хотя само предназначение статьи - снять розовые очки с местных антропологов.

[Mitamura]

Но если вернуться к теме, тем более спора не может быть по поводу того,
что айнам явно не до научно-технических терминов. 

Вы опять тётто не правы. конечно, сейчас состояние айнского языка представляет собой зрелище крайне унылое, и люди, связанные с айнским языком занимаются тётто всякой ерундой. но это вовсе не значит, что ситуация не может измениться в дальнейшем.
и говорить о том есть ли дело айнам до чего-то или нет, я думаю стоит решать самим айну, потому как кому-то нет дела, а кому-то есть дело. так что развивать айнский язык можно и нужно. 

Повторюсь, я с одной стороны ни в коем случае не против Вашей научной идеи
изучения и развития языка айну,  и с другой стороны также считаю, что развивать его должны сами айну.
Но если они его сами не развивают, то тут уже возникает вопрос о практическом применении
всего того, что Вы за них создадите ?!

Напомню свой первый пост в этой теме

Интересно, а сами немногочисленные остатки народности айну вообще знают ли о том, что Вы так обозвали ядрёный колайдер?
Ну или вообще проще, подозревают ли они о его существовании?

[Ngati]

Повторюсь, я с одной стороны ни в коем случае не против Вашей научной идеи
изучения и развития языка айну,

1. это не "научная" идея. научные идеи суть: гипотезы, предположения и прочее. а это просто идея.

и с другой стороны также считаю, что развивать его должны сами айну.
Но если они его сами не развивают, то тут уже возникает вопрос о практическом применении
всего того, что Вы за них создадите ?!

2. что будет использоваться ИРЛ мы не можем сказать, поэтому можем лишь предлагать.
Напомню свой первый пост в этой теме

[Mitamura]

Чтобы как-то охладить пыл полемики замечу, что выражение "научная идея"
я использовал для того, чтобы с одной стороны отразить, что Вашему
предложению предшествовали определенные исследования, изыскания...
(Написание тех же статей по теме)
С другой стороны, оно было мною использовано с целью противопоставления
"практическому приложению" данной идеи в обозримом будущем...

С точки зрения "полезности" обычно "спрос" рождает "предложения",
к сожалению, как Вы тоже это отмечаете "спроса" со стороны народности айну нет,
даже несмотря на то, что само по себе Ваше "предложение" имеет определенный
лингвистический научный интерес!
Надеюсь, что таким образом консенсус будет найден...

[Ngati]

С другой стороны, оно было мною использовано с целью противопоставления
"практическому приложению" данной идеи в обозримом будущем...

есть масса примеров как совершенно выдуманные лексические изобретения находили именно что практическое применение. наиболее яркий успешный пример - баскский язык.

[Ngati]

Чтобы как-то охладить пыл полемики замечу, что выражение "научная идея"
я использовал для того, чтобы с одной стороны отразить, что Вашему
предложению предшествовали определенные исследования, изыскания...
(Написание тех же статей по теме)
С другой стороны, оно было мною использовано с целью противопоставления
"практическому приложению" данной идеи в обозримом будущем...

С точки зрения "полезности" обычно "спрос" рождает "предложения",
к сожалению, как Вы тоже это отмечаете "спроса" со стороны народности айну нет,
даже несмотря на то, что само по себе Ваше "предложение" имеет определенный
лингвистический научный интерес!
Надеюсь, что таким образом консенсус будет найден...

в общем, несмотря на то что настоящая ситуация очень сложная и плохая, и не видно пока что путей выхода, тем не менее, мне представляется, что надо делать какие-то пусть и небольшие шаги в правильном направлении. для начала хотя бы на страницах журналов. все хорошее делается постепенно. но вода камень точит. поэтому каждая статья на айнском - еще один небольшой но конкретный шаг к обретению Айну Мосир.

[Esvan]

есть масса примеров как совершенно выдуманные лексические изобретения находили именно что практическое применение. наиболее яркий успешный пример - баскский язык.

Можно с этого места поподробнее?

[Ngati]

есть масса примеров как совершенно выдуманные лексические изобретения находили именно что практическое применение. наиболее яркий успешный пример - баскский язык.

Можно с этого места поподробнее?

Сабино Арана - баскский политический деятель, националист, революционер, идеолог независимости Страны Басков от Испании придумал много слов баскского языка, многие из которых отпали, но многие прочно вошли в реальное живое употребление, например:
ikurrinea - баскский флаг,
gudari - баскский солдат,
jauteztunde - выборы.

[Esvan]

есть масса примеров как совершенно выдуманные лексические изобретения находили именно что практическое применение. наиболее яркий успешный пример - баскский язык.

Можно с этого места поподробнее?

Сабино Арана - баскский политический деятель, националист, революционер, идеолог независимости Страны Басков от Испании придумал много слов баскского языка, многие из которых отпали, но многие прочно вошли в реальное живое употребление, например:
ikurrinea - баскский флаг,
gudari - баскский солдат,
jauteztunde - выборы.

По моему, такого добра в любом современном литературном языке можно нарыть.

[Ngati]

есть масса примеров как совершенно выдуманные лексические изобретения находили именно что практическое применение. наиболее яркий успешный пример - баскский язык.

Можно с этого места поподробнее?

Сабино Арана - баскский политический деятель, националист, революционер, идеолог независимости Страны Басков от Испании придумал много слов баскского языка, многие из которых отпали, но многие прочно вошли в реальное живое употребление, например:
ikurrinea - баскский флаг,
gudari - баскский солдат,
jauteztunde - выборы.

По моему, такого добра в любом современном литературном языке можно нарыть.

все современные литературные языки когда-то не были таковыми.

[lehoslav]

но это вовсе не значит, что ситуация не может измениться в дальнейшем.

Обязательно изменится. Судя по вашей статье, к худшему.

[Ngati]

но это вовсе не значит, что ситуация не может измениться в дальнейшем.

Обязательно изменится. Судя по вашей статье, к худшему.

если ничего не делать, то, конечно, не изменится.