Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Грамотность по-татарски

Автор безмозглая, октября 9, 2010, 17:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

безмозглая


Darkstar

Может, просто "белем" -- наука, учение, образование... Murator вроде знает?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?


Dana

Цитата: Karakurt от октября 10, 2010, 01:28
грамоталылык (шутка)
В башкирском на самом деле есть такое слово ;)

Грамотность, смотря в каком значении.
По-татарски, например, uqıy-yaza belü — это грамотность, в смысле умение читать и писать.
В более общем смысле — mäğlümatlılıq.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Anwar

Цитата: безмозглая от октября  9, 2010, 17:41
как будет по-татарски слово "грамотность"?
Вы бы сначала спросили "как будет "грамотность" по-русски"!

А Каракурт с Даной правы.

Грамотность:
Укумышлык, уку-язулык, грамоталылык, уку-язу белү(лек)
Сәвад(säwad) – арабизм
Для сравнения:
Сауат; сауаттылық – арабизмы в казахском.
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр