чувашский

[Awwal12]

-макшен > - машкен.

Вы случайно где-то сингармонизм.

[TestamentumTartarum]

-макшен > - машкен.

Вы случайно где-то сингармонизм.

Да. Вероятно. День былөс раннего утра насыщенным, и писал это на автомате. Сейчас правда и заснуть не пооучается от усталости.

[Agabazar]

(для-для (интересно есть при употреблении этого инфинитива оттенок категоричности "точно для")):

Пожалуй, уже нет.
(-ма)=(-машкăн), (-ме)=(-мешкĕн).  Практически одно и то же.  Просто один вариант длиннее другого на один слог. (Например, "пока" и "покамест" не отличаются друг от друга, не правда ли?)

[Awwal12]

Семантически - нет, стилистически - однозначно да.

[Неудачник]

Отсюда характерный немецкий акцент, причем не только в русском, но даже и в английском (где все же звонкость является важным фонологическим признаком).

Неправда, северные немецкие «сильные» и «слабые» такие же, носители осознанно переносят их в английский и англофоны акцента не слышат. Ну разве что немцы не умеют «сильные» глотать.
Agabazar прав по поводу того, что в большинстве случаев «полузвонкость» иллюзорна и описывается дополнительным распределением; так, ВНО английских и немецких начальных /b/, /d/, /ɡ/ соответствует русским /п/, /т/ и /к/ очень точно; напротив, внутри слова оно соответствует /б/, /д/, /г/. В южнонемецких тоже нет никаких «полузвонких» — все взрывные глухие со средним ВНО в районе нуля, противопоставляются только по длительности, поэтому и:

Dialects without aspiration lose distinguishability of /d-/ and /t-/.

Хотя на самом деле только после паузы или смычных.

[Неудачник]

Что там в чувашском — интересно, исследования точно должны быть.

[TestamentumTartarum]

Отсюда характерный немецкий акцент, причем не только в русском, но даже и в английском (где все же звонкость является важным фонологическим признаком).

Неправда, северные немецкие «сильные» и «слабые» такие же, носители осознанно переносят их в английский и англофоны акцента не слышат. Ну разве что немцы не умеют «сильные» глотать.
Agabazar прав по поводу того, что в большинстве случаев «полузвонкость» иллюзорна и описывается дополнительным распределением; так, ВНО английских и немецких начальных /b/, /d/, /ɡ/ соответствует русским /п/, /т/ и /к/ очень точно; напротив, внутри слова оно соответствует /б/, /д/, /г/. В южнонемецких тоже нет никаких «полузвонких» — все взрывные глухие со средним ВНО в районе нуля, противопоставляются только по длительности, поэтому и:

Dialects without aspiration lose distinguishability of /d-/ and /t-/.

Хотя на самом деле только после паузы или смычных.

Опять форум путает цитаты - то Аввалева цитата на ангоийском, не моя   

[Awwal12]

Неправда, северные немецкие «сильные» и «слабые» такие же

Что такое "северные немецкие"? Вам носитель-лингвист прямым текстом написал, что звонкие смычные (смычные!) в хохдойче редки, а противопоставление идёт по аспирации. В тех диалектах, где оказывается утеряна аспирация смычных (как в Саксонии), сильные и слабые смычные полностью сливаются.
Вариация анекдота на тему:

Zu DDR Zeiten steht ein englisches Auto mit Nationalitäts-Kennzeichen GB in Dresden.
Kommt ein Paar vorbei. Sagt der Mann: "Ei, guck mol, wo mog denn das Auto hergommen, mit GB?"
Darauf sie: "Na, aus em Gönigreich Bolen."
"Aber iwo, das gibts doch nimmer. Das ist doch jetzt e Wolgsrebublik."
Ratlos stehen sie rum. Schließlich kommt ein Mann vorbei den sie fragen: "Sagn se mal guder Mann, wisse sie wo des Audo hergommt, mit GB."
Er dreht sich sichernd um und dann flüsternd: "Psst, nich weidersachen, das ist Griminalbolizei."

Основные случаи, когда у немцев возникает связанный со звонкими смычными акцент в английском:
а) ауслаутные позиции, где у немцев обязательная полная нейтрализация с чистыми сильными смычными на выходе (Auslautverhärtung), а англичане выдерживают слабые согласные (хотя и оглушенные более чем в половине случаев);
б) интервокальные позиции, где англичане последовательно выдерживают звонкость слабых смычных, а у немцев доминируют глухие слабые (см. выше). Вбейте на forvo "Schade" и оцените то, что услышите.
В прочих позициях разница скрадывается (англичане в общем тоже большие любители пооглушать всё, что можно, на этом фоне немецкий акцент незаметен).

[Неудачник]

Что такое "северные немецкие"? Вам носитель-лингвист прямым текстом написал, что звонкие смычные (смычные!) в хохдойче редки, а противопоставление идёт по аспирации.

В начале слова — прямо как в английском.

В тех диалектах, где оказывается утеряна аспирация смычных (как в Саксонии), сильные и слабые смычные полностью сливаются.

Какая Саксония? Речь о южнонемецких. Сливаются они только после паузы и смычных.

а) ауслаутные позиции, где у немцев обязательная полная нейтрализация с чистыми сильными смычными на выходе (Auslautverhärtung), а англичане выдерживают слабые согласные (хотя и оглушенные более чем в половине случаев);

Во всех.

б) интервокальные позиции, где англичане последовательно выдерживают звонкость слабых смычных, а у немцев доминируют глухие слабые (см. выше).

У северных — нет. На Forvo два Scha[d]e и одно Sha[t]e у баварки, посмотрите на карту.
Противопоставление по «напряжённости» — фикция, в нём участвуют только долгота и ВНО, это давно известно германистике.

[Неудачник]

Вот пожалуйста, беру первое попавшееся исследование с замерами ВНО (таких куча и результаты примерно одинаковые): https://clas.uiowa.edu/linguistics/sites/clas.uiowa.edu.linguistics/files/laryngeal.pdf
Что мы видим для «слабых» взрывных в интервокальном положении? Случаи глухих лишь у двух женщин. Одна из них съела конец слова, но исправилась во второй раз, а другая южанка.
Начальные и конечные, разумеется, глухие. Каким им ещё быть?
Картина в точности как в английском, не считая глоттализации — правда, она важна, так что акцент всё же может быть.

[Awwal12]

В тех диалектах, где оказывается утеряна аспирация смычных (как в Саксонии), сильные и слабые смычные полностью сливаются.

Какая Саксония? Речь о южнонемецких.

Я думаю, немцам виднее, какие у них про саксонцев анекдоты.
Что такое "южнонемецкие"? Мне этот термин незнаком.

Впрочем, судя по работе Папе и Фухс от 2006 г. (выполненной, безусловно, на хорошем уровне), оглушение в начале слова у стандартнонемцев способно радикально варьировать как в зависимости от согласного, так и от последующего гласного (всего несколько процентов случаев оглушения в /bi:-/ и порядка 75% случаев в /gɔ-/).  Порог они взяли произвольный, хотя интересно было бы оценить распределение по степени интенсивности оглушения.

[Rafiki]

Немец Ян Шрёдер живёт в чувашском селе. Немец женился на чувашке и переехал жить в чувашское село. Уроки чувашского языка он берёт у своей тёши. Не пьёт, не курит, во всём помогает. Ян Шрёдер любит петь чувашские песни. Он создаёт музыкальные клипы и видео-уроки чувашского языка.

Еще один иностранец, поднимающий чувашскую культуру - украинец Артём Федоринчик - лингвист-типолог, участник чувашской общественной организации "Хавал" тоже создаёт видео-уроки чувашского языка.

После всего этого дико видеть самих чувашей, не уважающих свою культуру и свой язык. Дико видеть, как чуваши стремительно ассимилируются, переходя на русский язык, отрекаясь от своей нации. Чуваши - вторая нация в России по скорости ассимиляции после украинцев. ЮНЕСКО отнесли чувашский язык к разряду исчезающих языков. По их прогнозам, чувашский язык рискует исчезнуть в течении 40 лет.

https://www.youtube.com/watch?v=sL-X9TngL88

[Agabazar]

Цититровать

Откуда процитировано?  В ролике вроде такого текста нет?  В комментариях к ролику тоже ничего подобного нет?

[Agabazar]

дико видеть самих чувашей, не уважающих свою культуру и свой язык. Дико видеть, как чуваши стремительно ассимилируются,

На самом деле здесь дико читать само  подобное заявление. Такое мог написать только дикарь.  Социолингвистические закономерности действуют всюду одинаково и везде с одинаковой неизбежностью. Отменить эти закономерности невозможно (как, например, нельзя отменить Закон Ома).

Чуваши - вторая нация в России по скорости ассимиляции после украинцев.

В России украинцев невозможно считать "нацией". Они — национальное меньшинство. Это во первых. А что во вторых, может быть, напишу   потом.

ЮНЕСКО отнесли чувашский язык к разряду исчезающих языков. По их прогнозам, чувашский язык рискует исчезнуть в течении 40 лет.

Ни ЮНЕСКО, ни ещё кто-либо другой такие прогнозы давать не может. Риски, конечно, всегда есть. Но чувашский этнос — достаточно большая, сложная система. Всё предусмотреть в её развитии, глядя так далеко вперёд, невозможно. Зависит от 10 000 факторов, которые  непредсказуемы.

[Rafiki]

Откуда процитировано?  В ролике вроде такого текста нет?  В комментариях к ролику тоже ничего подобного нет?

Из описания к ролику.

[Rafiki]

Он ещё и поёт по-чувашски! Респект!

https://www.youtube.com/watch?v=XjKQ44zQI-Q

[Agabazar]

Откуда процитировано?  В ролике вроде такого текста нет?  В комментариях к ролику тоже ничего подобного нет?

Из описания к ролику.

Ну и зачем надо было копипастить сюда эту чушь? Причём без всяких комментариев, без того, что обычно именуется "внести ясность"?

[Rafiki]

Ну и зачем надо было копипастить сюда эту чушь? Причём без всяких комментариев, без того, что обычно именуется "внести ясность"?

Да забыл просто. Бывает... Извиняюсь, если чем-то вас задел.

[Red Khan]

Озадачился тут приобретением переводов "Маленького принца" на разных языках, в том числе и чувашском. Нашёл, оказывается "Чувашское книжное издательство" в прошлом году выпустило перевод (кстати странно что перевели только сейчас, а не в советское время).
Что я хотел спросить. Википедия на чувашском называет книгу (wiki/cv) Пĕчĕк_Тиккĕ, а книга выпущенная издательством - Пĕчĕкçеç принц. Что это за тиккĕ такой и какова его этимология?

[Awwal12]

Вот где бы вам пригодился Zhendoso.

[Awwal12]

Похоже, что это сильно мутировавший "тегин".

[Red Khan]

А есть где-нибудь справочник по этимологии чувашских топонимов? Недавно просто ездил через Чувашию и стало любопытно откуда такие интересные названия. Особенно много было на -касы: Чиршкасы, Карандайкасы, Ойкасы, Сятракасы, Хыркасы, Москакасы, Шобашкаркасы, Питикасы, Чибечкасы, Калайкасы, Рыкакасы, Эхветкасы, Сидуккасы, Москакасы.

А некоторые название вообще были похожи на финские - Сирмапоси, Юнгапоси.

[SWR]

А есть где-нибудь справочник по этимологии чувашских топонимов? Недавно просто ездил через Чувашию и стало любопытно откуда такие интересные названия. Особенно много было на -касы: Чиршкасы, Карандайкасы, Ойкасы, Сятракасы, Хыркасы, Москакасы, Шобашкаркасы, Питикасы, Чибечкасы, Калайкасы, Рыкакасы, Эхветкасы, Сидуккасы, Москакасы.

А некоторые название вообще были похожи на финские - Сирмапоси, Юнгапоси.

Черкассы... 
Касы-Кассы - значит дочерняя деревня, выселок (от глагола кас- отрезать).

Есть книги с версиями этимологии названий деревень. Не знаю, есть ли они в интернете.

Сирмапоси = çырма пуç = овраг (и речка) +голова, т.е. дословно "голова оврага" или "начало(исток) речки".

"Название деревни "Юнгапоси" объясняется переводом с чувашского слова "Юнкапус" ( Юнка и пуç - исток (начало) реки Юнга)".

[Awwal12]

А некоторые название вообще были похожи на финские - Сирмапоси, Юнгапоси.

Рус. мн. ч. от сирмапось и др., с типичным в топонимах /ç/>/с'/.

[Red Khan]

Похоже, что это сильно мутировавший "тегин".

А кого, интересно, называли так чуваши? Не французских же принцев.