Отдыхать

[Iskandar]

Существует ли какая-то закономерность в выражении языками значения «отдыхать»? И вообще существует ли где-нибудь первообразный глагол «отдыхать», этимологически и семантический ни из чего не выводимый?

Вот, например, самый общий славянский глагол *почивати имеет изначальное значение «покоиться, успокаиваться». В общем это самое очевидное семантическое развитие.

А вот русское отдыхать и таджикское дам гирифтан связаны с дыханием. (тадж. дам – вздох, дыхание, дам гирифтан – букв. «брать дыхание»)

Английское же rest связано с глаголом «остаться».

Какие еще семантические линии в отношении глагола «отдыхать» могут демонстрировать языки?

[Rezia]

Английское же rest связано с глаголом «остаться».

http://www.etymonline.com/index.php?search=rest&searchmode=none
Здесь написано, что вероятно rest - это от меры длины, отрезка пути, после которого отдыхали.