Грузинский алфавит для северокавказских языков.

[Dana]

Я ничего не слышал о том, какую письменность употребляют турки-месхетинцы (если вообще употребляют). У кого-нибудь есть информация по этому вопросу?

Употребляют, в основном, турецкий алфавит.
Возможно, кто-то из старшего поколения пишет арабицей или кириллицей. А грузинский алфавит вообще когда-либо использовался для записи языка турков-месхетинцев?

[Dana]

Для абхазского языка грузинский алфавит лучше всего.
Бо и кириллица и латиница для него будут слишком... как это по-русски... громоздкими, вот.

[Yoojeen]

На сайте //udins.ru встретил информацию о том, что в селе Зинобиани (бывш. Октомбери) для обучения удинскому языку в начальной школе используется как раз грузинский алфавит. То же самое говорится и в Википедии.

[Grundik]

Всем доброго времени суток ! Не буду тянуть начну сразу .
Я абазин-ашуа(тапанта) и у меня тоже была идея изменить алфавит (http://www.fuadiye.com/Harifba.html) заменить кирилицу латиницей , так же была идея с ивритом , но все безуспешно . Алфавиты были сильно перегружены всякими знаками . И вот что я подумал - ни один из современных алфавитов не подойдет т.к абазинский(абхазский) и адыгские языки очень сильно отличаются по звучанию от индо-европейских по звучанию . И вот что я нашел http://ethnic-cinema-country.ru/kg-3/ очень интересно ваше мнение !

[Антиромантик]

Хм ... мое мнение - диакритик лучше напридумывать взамен вдойных/тройных/четверных букв. А вот такая каллиграфия сродни стенографии: тяжеловата для усвоения.

[Grundik]

Суть в том что каждая "буква" этого алфавита символизирует род-фамилию . Почти каждый абазин ,абхаз и адыг знаком с этими символами с детства . Например знак моей фамили относится к букве "и" .
А в том что сложно запоминать вопрос спорный - в китае как-то запоминаю  иероглифы - несколько тысяч для базового чтения .....

[Искандер]

Не, ну согласитесь - использовать тамги как буквы - это: не по назначению, громоздко, невежливо их сократить, нет поддержки электронными гарнитурами, очень труднопечатаемый старыми методами шрифт, уничтоженная строка... ещё много чего. Не нравятся вам ди-три-гекса-графы - переодите на абхазский алфавит - он в хорошем состоянии - достаточно удобен.

[DarkMax2]

Совсем забыли про греческий алфавит. Если за основу взять греческий, дополнить его латинским и кириллицей можно сделать нормальный алфавит.

А как ты смотришь на использование ψ для сочетания ҧс? Например, Αψνή

О вот я и нашел применение кириллической Ѱ, ѱ.

[DarkMax2]

А что это?  Написано абхазский алфавит. 

[DarkMax2]

[DarkMax2]

Кое-какие мои идеи по поводу абхазского
Аҧсуа бызшәа - Аѱѵа бызша̃
Адаҟьа - Адаҁя
Ахцәажәара - Ахц̓а̃жя̃ра   

[Hellerick]

А что это?  Написано абхазский алфавит. 

В Адыгее фотохудожник Руслан Даур создал мифоэпический алфавит

[DarkMax2]

А что это?  Написано абхазский алфавит. 

В Адыгее фотохудожник Руслан Даур создал мифоэпический алфавит

ясно. фричество.

[Искандер]

Ахцәажәара - Ахц̓а̃жя̃ра

неверно. там не ц

[Искандер]

Ахцәажәара - Ахц̓а̃жя̃ра

бызшәа -  бызша̃

неверно, гласные там чистые, огублены согласные. как в сочетании жәшәҭ выкручиваться будете?

[DarkMax2]

А что там если не tsh?
И гласные как раз огубляют предыдущие согласные - аналог йотированных.

[Искандер]

И гласные как раз огубляют предыдущие согласные - аналог йотированных.

как быть, если после согласной огубленной нет гласной?

А что там если на tsh?

там другой звук. в википедии есть таблица, в ней по литературным фонемам ошибки вроде все вычистили.

[DarkMax2]

И гласные как раз огубляют предыдущие согласные - аналог йотированных.

как быть, если после согласной огубленной нет гласной?

А что там если на tsh?

там другой звук. в википедии есть таблица, в ней по литературным фонемам ошибки вроде все вычистили.

по ней и смотрю.
Изначально я хотел всё вешать на согласные, но три надстрочных знака это жирно: камора для мягкости, придыхание и кружок для огубления.

[Искандер]

по ней и смотрю.

не ту колонку смотрите — Комри — вообще ни о чём.

[Искандер]

но три надстрочных знака это жирно

И что теперь?

[DarkMax2]

Ясно. Забыл что там эта шва идет дальше значит чь. А что это за звук ʷ?

[Искандер]

значит чь.

Нет.

А что это за звук ʷ?

Это не звук, это лабиальная коартикуляция.

[Искандер]

Забыл что так эта шва идет дальше

Не шва, а ахаргьежь

[DarkMax2]

но три надстрочных знака это жирно

И что теперь?

Думал огубление подстрочным обозначить

[DarkMax2]

Забыл что так эта шва идет дальше

Не шва, а ахаргьежь

Гаразд ахарґєж.