"что может быть лучше?"

[Brixton]

Для начало надо сформулировать то, что хотите выразить. «День рождения в Риме»: как здесь «день рождения» соединяется с «в Риме»?

не заметил этот пост... отвечу на него... воспользовавшись и-нет словарём, подумал что "д.р." это natalis (как birthday, одним словом), предлог "в" какой-то из он-лайн переводчиков перевел как "in". как результат, думал, что правильно "Natalis in Roma", где Roma-в форме аблятива...
форма "Deis natalis Romae" тож не годится, так как, действительно, можно подумать, что слово рим в генетиве, и получится "день рождение Рима"...
предложенная Вами версия понравилась, ибо красиво, лаконично, что свойственно Латыни... добавил к этой фразе краткое Quid melius? - и вышло великолепно! спасибо!

[Wolliger Mensch]

аблятива

« — Неприличными словами  не выражаться!»...

...что свойственно Латыни

(Внимательно смотрит на Брикстона.)

[Brixton]

аблятива

« — Неприличными словами  не выражаться!»...

почему же неприличными? насколько я помню, в слове ablativus - буква "а" произносится как "я"!

[Квас]

здорово, что я узнал кое-что нового о латинском!

С этим у нас проблем нет. Заглядывайте!

[Квас]

Продолжение о произношении можно найти здесь:
Iterum de pronuntiatione #0