AutoHotkey

[Тайльнемер]

Можно сделать переключаемый режим типа такого (у меня)

Нихачу.
Буду мучить раскладки.

MSKLC может вместо того, чтобы билдить dll, выдать сишный исходник этой dll (у утилиты $MSKLC$\bin\i386\kbdutool.exe ключ -s). Правя эти исходники, можно получить больше клавиш-модификаторов, чем позволяет MSKLC, и ещё всякие другие вещи.

[Python]

Строго говоря, редактор MSKLC позволяет не все, что может его транслятор. Например, если отредактировать вручную исходники (.klc), а затем их скомпилировать, можно добавить в раскладку последовательности из нескольких мертвых клавиш, что непосредственно в редакторе раскладок сделать невозможно.

[Тайльнемер]

Да

Rwseg тут ещё баг транслятора нашёл, который тоже обходится правкой klc-файла вручную.
(Если в одной раскладке присутствуют символы верхних плоскостей уникода и последовательности из нескольких символов («лигатуры»), то раскладка косячится. Выход — переписать в klc-файле символы верхних плоскостей в виде лигатур из utf-16-суррогатов (как, собственно, и делает сам транслятор, когда в раскладке нет других лигатур))