Корейский язык

[Damaskin]

1. Чудовище! Вызовите полицию!
2. Кто я?
3. Все воды стремятся к морю.
4. Я стал маленьким морем.

[Ноэль]

Damaskin, гран мерси 

[huaxia]

У меня вопрос про глагол 입니다 (не помню начальную форму) - идентичен ли он японскому です。
Например, в японском его можно употреблять почти повсеместно, например, другу кто-то позвонил, на трубке голос женщины, и тут можно спросить "お母さんですか？" (Это Ваша мать?), можно ли в такой же ситуации спросить по-корейски "Омони имникка?", или это будет не уместно?
И ещё, начальная форма "хамнида" - "хада" - это как японские "симас" и "суру" (первое - вежливая форма, второе - начальная форма + разговорная форма)? т.е. если я скажу "чигым кы-нын кидо хада" вместо "чигым кы-нын кидо хамнида", то первое будет ли разговорной формой, или оно будет грамматически неправильно?

[sosta1]

입니다 - глагол-связка, ставиться везде, где есть существительное. Не знаком с японским, но вроде это аналог японского дэсу. 어머니 입니다((까) - нормальная фраза.

[sosta1]

тут у меня вопрос, чем отличается 눈(снег) и 눈 (глаз)? Мой южнокорейский друг заявляет, что в корейском есть долгота гласных.

[Joris]

Мой южнокорейский друг заявляет, что в корейском есть долгота гласных.

Есть, но у молодого поколения утрачивается (не помню, где читал, то ли в педивикии, то ли еще где)...
Типа 말: язык, но 말 лошадь; 눈: снег, но 눈 глаз.

[sosta1]

Поточнее

[Joris]

Поточнее

чем отличается нун и нун я вам написал, про долготу гласных написал, что знал.

[Joris]

http://www.twirpx.com/file/977623/
стр. 32-35 (40-43 в файле) про долготу гласных

[Toivo]

Вопрос относительно "усиления" согласных. Понятно, что, скажем, ㄷㄱ читается [ㄷㄲ], ㄱㅂ — [ㄱㅃ] и т.д. (хотя в учебнике школы Вон Гван пишется, что просто [ㄲ] и [ㅃ]...), но как будут читаться сочетания двух одинаковых согласных на стыке слогов? Какое чтение у ㄱㄱ, ㄷㄷ или ㅂㅂ? Если строго следовать логике усиления согласных, то [ㄱㄲ], [ㄷㄸ] и [ㅂㅃ] - что кажется вполне возможным, учитывая, что сами согласные типа ㄲ или ㄸ везде описываются как напряжённые, а не долгие, - но как именно это произносить? И ещё, как произносятся сочетания вида ㄷㅅ? В одних источниках указывается, что просто [ㅆ] (причём это значится и там, где сочетания вида ㄷㄱ советуют читать [ㄷㄲ]), в других же ㄷ в конце первого слога сохраняется, и читать советуют [ㄷㅆ]...

[Toivo]

Дополню вопрос примером:

1) Имеется глагол 듣다, при виде которого на ум приходят два возможных чтения: [듣따] и [드따]. Различаются ли два подобных чтения в корейском языке в принципе, и если различаются, какое из них является чтением глагола 듣다?

2) Имеется форма предыдущего глагола 듣습니다. Какое чтение она имеет [듣씀니다] или [드씀니다]?

[dagege]

Кстати, в живой речи у молодого поколения долгота гласных соблюдается, просто они возможно не обращают на это внимания, так как у того же молодого поколения (20-тилетки) среди особенно девушек какая-то странная мода тянуть почти все гласные. Особенно конечные.

[Joris]

2) Имеется форма предыдущего глагола 듣습니다. Какое чтение она имеет [듣씀니다] или [드씀니다]?

у верхоляка написано, что t̚+s дает ṣ

[Toivo]

у верхоляка написано, что t̚+s дает ṣ

Т.е. [드씀니다]... Спасибо.

[Toivo]

У всё того же Верхоляка в таблице ассимиляций на стыке слогов во введение в фонетику значится, что сочетание ㄷㄹ никак не ассимилируется. Как-то странно, честно говоря.  Ожидалось, скорее, что-то вроде [ㄴㄴ] в результате.

[.]

но как будут читаться сочетания двух одинаковых согласных на стыке слогов? Какое чтение у ㄱㄱ, ㄷㄷ или ㅂㅂ? Если строго следовать логике усиления согласных, то [ㄱㄲ], [ㄷㄸ] и [ㅂㅃ] - что кажется вполне возможным, учитывая, что сами согласные типа ㄲ или ㄸ везде описываются как напряжённые, а не долгие, - но как именно это произносить?

Как [ㄲ], [ㄸ] и [ㅃ] соответственно. Сочетания [-k̚k͈-], [-t̚t͈-] или [-p̚p̎-] невозможны.

[.]

И ещё, как произносятся сочетания вида ㄷㅅ? В одних источниках указывается, что просто [ㅆ] (причём это значится и там, где сочетания вида ㄷㄱ советуют читать [ㄷㄲ]), в других же ㄷ в конце первого слога сохраняется, и читать советуют [ㄷㅆ]...

Только как [ㅆ]. Сочетание [-t̚s͈-] невозможно.

[.]

У всё того же Верхоляка в таблице ассимиляций на стыке слогов во введение в фонетику значится, что сочетание ㄷㄹ никак не ассимилируется. Как-то странно, честно говоря.  Ожидалось, скорее, что-то вроде [ㄴㄴ] в результате.

[ㄹㄹ].

[Toivo]

Как [ㄲ], [ㄸ] и [ㅃ] соответственно. Сочетания [-k̚k͈-], [-t̚t͈-] или [-p̚p̎-] невозможны.

Только как [ㅆ]. Сочетание [-t̚s͈-] невозможно.

[ㄹㄹ].

Спасибо!

Кстати, а вы не подскажете, что можно почитать достаточно информативного обо всех этих многочисленных ассимиляциях? Мне это, конечно, не особо нужно, пока я ещё только начинаю изучать язык, но хочется знать, куда вообще можно заглядывать при возникновении очередных вопросов...

[.]

Кстати, а вы не подскажете, что можно почитать достаточно информативного обо всех этих многочисленных ассимиляциях? Мне это, конечно, не особо нужно, пока я ещё только начинаю изучать язык, но хочется знать, куда вообще можно заглядывать при возникновении очередных вопросов...

К сожалению, ничего порекомендовать не могу.

[.]

но как будут читаться сочетания двух одинаковых согласных на стыке слогов? Какое чтение у ㄱㄱ, ㄷㄷ или ㅂㅂ? Если строго следовать логике усиления согласных, то [ㄱㄲ], [ㄷㄸ] и [ㅂㅃ] - что кажется вполне возможным, учитывая, что сами согласные типа ㄲ или ㄸ везде описываются как напряжённые, а не долгие, - но как именно это произносить?

Как [ㄲ], [ㄸ] и [ㅃ] соответственно. Сочетания [-k̚k͈-], [-t̚t͈-] или [-p̚p̎-] невозможны.

Извините, Kristev T., это был бред с моей стороны. 
На самом деле правильный ответ — [ㄱㄲ], [ㄷㄸ] и [ㅂㅃ], то есть  [-k̚k͈-], [-t̚t͈-] или [-p̚p̎-] соответственно.

[ibragimov]

А в K-pop культуре на каком языке чаще всего поют песни и озвучивают дорамы? На корейском или английском? Чет увлекли меня корейские сериалы и девичьи группы.

[.]

А в K-pop культуре на каком языке чаще всего поют песни и озвучивают дорамы? На корейском или английском?

Ну а вы сами то как думаете?

[ibragimov]

А в K-pop культуре на каком языке чаще всего поют песни и озвучивают дорамы? На корейском или английском?

Ну а вы сами то как думаете?

Без понятия. Я ни того ни этого языка не знаю. На слух тяжко различить. Кажетс! что там все смешано.

[dagege]

А в K-pop культуре на каком языке чаще всего поют песни и озвучивают дорамы? На корейском или английском?

на урду