Символ многоточия…

[Bhudh]

Во-от.

[Python]

На верхних диакритиках написать что они должны своей определённой нижней центральной точкой прилегать к такой самой определённой верхней центральной точкой предыдущего. Следующий диакритик ставился бы ещё выше и так далее, но почему-то это до сих пор редкость.

Диакритик над прописной и строчной буквой может иметь различия, не ограничивающиеся расположением. Например, вот здесь акценты над прописными расположены под бóльшим наклоном — для созранения вертикального пространства без потери размера. Следовательно, нужны либо 2 (а в идеале - 4) серии диакритиков, либо подстановка глифов (чем шрифтоделатели будут заниматься в последнюю очередь, а софт в половине случаев не будет догадываться о их стараниях), либо выделение отдельной кодовой позиции в юникоде для каждого знака с ударением.

[Bhudh]

выделение отдельной кодовой позиции в юникоде для каждого знака с ударением

Что для латинских глифов (используемых регулярно min в одном языке) уже сделано.
С нерегулярными куда хужее. До сих пор не хотят макрон+акут (∈ долгота+акцент) на отдельные буквы поставить.
А вьетнамские закорюки на этом фоне вообще убивают...