Учебники японского языка в Интернет

[Rōmānus]

MacSolas сама, в русском языке имеют равноправное хождение обе формы: в интернет и в интернете, так что не занимайтесь ерундой, а лучше покажите-ка нам какой-нибудь новый ресурс по японскому

Извините, но вы пишите чушь. "В интернет" это винительный падеж и значит направление, а не место. Например, залезть (куда?) в интернет; выложить (куда?) в интернет. Сказать "страница есть в интернет" - это как "моя ходить"

[MacSolas]

в интернетЕ! в русском языке практически все изменяется по падежам. "нашел в интернетЕ", "не люблю "Кока-колу", "туалет находится за "Макдональдсом" и т.д.

ну, и причем здесь ресурсы по японскому языку? 

да при том, что название темы написано безграмотно. как вы японский учите, ежели своего языка не знаете?

MacSolas сама, в русском языке имеют равноправное хождение обе формы: в интернет и в интернете, так что не занимайтесь ерундой, а лучше покажите-ка нам какой-нибудь новый ресурс по японскому

это в вашем изводе русского языка, а не в нормальном русском языке. учите матчасть, а потом только японский.

[captain Accompong]

MacSolas сама, в русском языке имеют равноправное хождение обе формы: в интернет и в интернете, так что не занимайтесь ерундой, а лучше покажите-ка нам какой-нибудь новый ресурс по японскому

Извините, но вы пишите чушь. "В интернет" это винительный падеж и значит направление, а не место. Например, залезть (куда?) в интернет; выложить (куда?) в интернет. Сказать "страница есть в интернет" - это как "моя ходить"

да нет, в том то и дело, что падежи выветриваются и можно сказать и страница есть в интернет, и страница есть в интернете, если говорят и то и другое - значит и то и другое нормально

[Rōmānus]

"Страница есть в интернет" - это, наверное, начинающие русисты-китаёзы так говорят

[MacSolas]

"Страница есть в интернет" - это, наверное, начинающие русисты-китаёзы так говорят

+10000000000

прекращайте портить язык. гадко это. если говорят как попало, это еще ничего не означает.

[Чайник777]

Если бы интернет был торговой маркой, его бы не склоняли!  По крайней мере в рекламе. Ещё модно писать "сеть Интернет".

[Ahori]

Если по теме, то вот неплохая грамматика: http://www.guidetojapanese.org/ - "Японский подход к японской грамматике" Таэ Кима
Там есть перевод, но я читал только английскую версию, так что о качестве перевода на русский ничего сказать не могу.

если не по теме, то

Вопрос № 247775    
      

    Добрый день, подскажите как правильно писать слово "Интернет"?
    есть вопросы:
    1) С Заглавной буквы или с маленькой (я думаю с заглавной, так как это имя собственное
    2) склоняется или нет? (я думаю что нет)

    Проясните пожалуйста эту информацию, потому что разные источники пишут совершенно по разному
    kэt

Ответ справочной службы русского языка

    Слово Интернет пишется с прописной буквы и склоняется: доступ к Интернету, пользоваться Интернетом. Пишется со строчной буквы и не склоняется первая часть сложных слов интернет-, например: на интернет-портале, с интернет-провайдером.

[captain Accompong]

Если по теме, то вот неплохая грамматика: http://www.guidetojapanese.org/ - "Японский подход к японской грамматике" Таэ Кима
Там есть перевод, но я читал только английскую версию, так что о качестве перевода на русский ничего сказать не могу.

полистал, грамматика японского Тэ Кима в самом деле, как будто, неплохая
а разве это когда-то переводилось на русский, по-моему, нет 

[Ahori]

там на главной странице можно выбрать язык (Deutsch | English | Español | Français | Bahasa Indonesia | Italiano | Polski | Português | Русский | Suomi | Türkçe | 한국어 )
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html - прямая ссылка на руссскую версию
а почему Тэ Ким? он кореец?

[myst]

да нет, в том то и дело, что падежи выветриваются и можно сказать и страница есть в интернет, и страница есть в интернете, если говорят и то и другое - значит и то и другое нормально

Говорить-то как угодно можно, а вот писа́ть нет. На этом сайте литературный диалект с примесью разговорной лексики в ходу.

[Damaskin]

а почему Тэ Ким? он кореец?

Стопроцентно. И, скорее всего, Ким Тхэ.

[captain Accompong]

там на главной странице можно выбрать язык (Deutsch | English | Español | Français | Bahasa Indonesia | Italiano | Polski | Português | Русский | Suomi | Türkçe | 한국어 )
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html - прямая ссылка на руссскую версию
а почему Тэ Ким? он кореец?

русская версия переведена не до конца

Тэ Ким - конечно кореец, а то кто ж...
когда корейские имена или топонимы пишут латиницей, то это не транскрипция, а транслитерация, то есть если написано Tae Kim, то это следует читать как Тэ Ким, а не Таэ Ким , если написано Hyundai, то следует читать Хёндэ, а не Хёндай или там Хюндай

[captain Accompong]

да нет, в том то и дело, что падежи выветриваются и можно сказать и страница есть в интернет, и страница есть в интернете, если говорят и то и другое - значит и то и другое нормально

Говорить-то как угодно можно, а вот писа́ть нет. На этом сайте литературный диалект с примесью разговорной лексики в ходу.

если литературный - то это уже никак не диалект

[myst]

если литературный - то это уже никак не диалект

OK. s/литературный диалект/русский литературный язык/, так нормально?

[captain Accompong]

если литературный - то это уже никак не диалект

OK. s/литературный диалект/русский литературный язык/, так нормально?

нет.

[captain Accompong]

господа, давайте не будем заниматься буквоедством на пустом месте и уводить тему в сторону.
на форуме есть достаточно тем, в которых можно обсудить грамматику и нормы русского языка .

[myst]

господа, давайте не будем заниматься буквоедством на пустом месте и уводить тему в сторону.

Исправить название темы уже нельзя?

[Fukuro]

Как здесь уже было верно подмечено, новый Головнин ни капли не обнадёживает начинающего японоведа, напротив, своими параноидальными предложениями на перевод, советско-комсомольско неадекватными текстами, а самое страшное - раздражающей бессистемностью подхода, отпугивает...и отпугивает не то слово. Увы, изучать Головнина обязует университет. Тошнит, наводит тоску, тормозит прогресс, но за годик-полтора потихоньку привыкаешь, что для того, чтобы сдвинуться с мёртвой точки хотя бы на йоту, требуются колоссальные(порой излишне) усилия, усидчивость, отменная работоспособность. Всю работу приходится делать самому - систематизировать, понимать, тренировать грамматику и всячески помогать себе, хаотично размахивая в воздухе лапками. В связи со всем этим ужасающим действом, возникает мечта: вскарабкаться-таки на вершину и сделать самостоятельно или в альянсе с кем-либо запасной путь будущим поколениям страждущих япономанов, облегчить задачу товарищам по цеху =)
А по существу - благодарю за актуальную как воздух в наших кругах тему. Почерпнула массу занимательных фактов. В условиях дефицита нормальных пособий по японскому языку в русскоязычных вариантах, очень нужны лишние ссылочки или имена. Спасибо, буду к вам заходить.

[Damaskin]

Как здесь уже было верно подмечено, новый Головнин ни капли не обнадёживает начинающего японоведа, напротив, своими параноидальными предложениями на перевод, советско-комсомольско неадекватными текстами, а самое страшное - раздражающей бессистемностью подхода, отпугивает...и отпугивает не то слово. Увы, изучать Головнина обязует университет. Тошнит, наводит тоску, тормозит прогресс, но за годик-полтора потихоньку привыкаешь, что для того, чтобы сдвинуться с мёртвой точки хотя бы на йоту, требуются колоссальные(порой излишне) усилия, усидчивость, отменная работоспособность. Всю работу приходится делать самому - систематизировать, понимать, тренировать грамматику и всячески помогать себе, хаотично размахивая в воздухе лапками. В связи со всем этим ужасающим действом, возникает мечта: вскарабкаться-таки на вершину и сделать самостоятельно или в альянсе с кем-либо запасной путь будущим поколениям страждущих япономанов, облегчить задачу товарищам по цеху =)
А по существу - благодарю за актуальную как воздух в наших кругах тему. Почерпнула массу занимательных фактов. В условиях дефицита нормальных пособий по японскому языку в русскоязычных вариантах, очень нужны лишние ссылочки или имена. Спасибо, буду к вам заходить.

Ну не умеют у нас писать учебники, разучились за время большевистской власти. Поэтому учить лучше по переводным или англоязычным (если язык доступен).

[captain Accompong]

господа, давайте не будем заниматься буквоедством на пустом месте и уводить тему в сторону.

Исправить название темы уже нельзя?

можно, но администрация что-то к нам сюда не особо часто заглядывает

[Fukuro]

Кстати, относительно муссируемого Головнина, никому из членов дискуссии не выпадало удовольствие лицезреть старую версию(та, что датируется 70-ыми, в коричневой обложке) на прилавках магазинов или вообще в доступном варианте для широкой публики? 
За период знакомства с учебником, доводилось видеть только "обновлённую" версию, теперь в срочном порядке потребовалось ознакомиться с оригинальным вариантом. Может (что вряд ли, но всё-таки) , наличествует где-либо в электронном варианте? Заранее спасибо за ответ и потраченное на него время.

[Fukuro]

Убедительная просьба по возможности откликнуться всех, кто имеет какое-либо представление об объекте моих поисков. Дело горячее и промедления не терпит.
Отдельную тему создавать не стану, дабы избежать возможного гнева со стороны администрации за причинение излишних хлопот по таким пустякам как личные нужды.
Ещё раз благодарю за содействие и помощь.

[captain Accompong]

Убедительная просьба по возможности откликнуться всех, кто имеет какое-либо представление об объекте моих поисков. Дело горячее и промедления не терпит.
Отдельную тему создавать не стану, дабы избежать возможного гнева со стороны администрации за причинение излишних хлопот по таким пустякам как личные нужды.
Ещё раз благодарю за содействие и помощь.

а почему бы Вам не попробовать полуркать это издание в бумажном варианте в какой-нибудь библиотеке?
и, если не секрет, то с какой целью интересуетесь олдовым изданием Головнина? быть может, мы сможем разрешить Ваш вопрос, без обращения к вышеозначенному изданию?

[captain Accompong]

а впрочем, Fukuro-сама, корэ митэ:
http://www.teknigi.ru/index.php?productID=1424524

еще можно полуркать на polusharie.com там наверняка должна быть какая-то инфа

[captain Accompong]

Мужик, головнинские учёбники - это трэш.Они были написаны, когда русских к живым японцам не подпускали, и там такая грамматика в текстах, что наши японские преподы просто отказывались их использовать. Хотя объяснения грамматики неплохие.

Вообще там по уму должно быть ДЭС ГА посредине. А вообще предложеньице конкретно глючное.