надыбать

[Алексей Гринь]

Связано с диал. дбать?

ДБАТЬ
что, курск., вор., зап., малорос. заботиться, стараться, радеть о хозяйстве; копить, собирать, готовить, гонодобить, припасать, запасать. Хто дбаеть, той маеть. Хто мало маеть, мало дбаеть, смол. Усяк дбаеть, себя знаеть, вор.

[Python]

Скорее, с разг. укр. ДИ́БАТИ — повільно і важко або невміло переставляти ноги, йти.

[Алексей Гринь]

И как это связано смыслом?

[Python]

Связь между дибати и надибати примерно такая же, как у идти и найти. Представьте, что вы идете и случайно обнаруживаете какую-то вещь — это и есть «надибати».

Надбати — совершенно другое по смыслу: там речь идет о чем-то, во что был вложен продолжительный труд или накопление средств, а не о случайной находке.

[Алексей Гринь]

Надбати — совершенно другое по смыслу: там речь идет о чем-то, во что был вложен продолжительный труд или накопление средств, а не о случайной находке.

Не вижу никаких проблем к развитию значения найти в значение копить. Гл. "найти" давно уже не значит "случайно найти", это может быть и целенаправленный поиск.

[Алексей Гринь]

Только вот значение «заботиться» у дбать уже не вяжется...

[Алексей Гринь]

Хотя нет, вяжется

Но какая индоевр. этимология? У Фасмера ничё путного.

[Python]

Целенаправленный поиск — это уже не «надибати», которое относится преимущественно к случайным находкам. Да и связь между поиском и накоплением/зарабатыванием тоже довольно туманна. Зачем искать выход через окно, если есть дверь?

[Алексей Гринь]

Ещё дыбы...

[Python]

Хотя, возможно, эта версия и правильна. Только разделение значений «дибати» и «дбати» произошло, по всей видимости, достаточно давно.

[Bhudh]

Целенаправленный поиск — это уже не «надибати», которое относится преимущественно к случайным находкам.

Для меня глагол «надыбать» вовсе не связан со случайными находками.
В моём идиолекте он означает «запастись на какой-л. случай», «достать».
«О, слышь, заходи ко мне, я тут литр надыбал!»

[Python]

К стати, тут возможно не только общее происхождение, но и позднее сближение по смыслу.

[Драгана]

А со словом добыть не связано?

[Хворост]

А со словом добыть не связано?

Как вы это объясните фонетически?

[Drundia]

Целенаправленный поиск — это уже не «надибати», которое относится преимущественно к случайным находкам.

Чёйт целенаправленный не «надибати»?