"Забудьте про высшее образование"

[Евгений]

Провинциальную газетёнку редактировать может и старшеклассник.

Только её потом в руки брать неохота.

[I. G.]

Неискоренимо заблуждение, что любой говорящий по-русски может с легкостью сможет стать и журналистом, и редактором, и учителем русского языка. 

[恍惚]

Только её потом в руки брать неохота.

Вот поэтому грамотный педагог лучше старшеклассника.

Рассказывайте сказки.
Если человек сам не в состоянии написать связный текст размером со страницу, расставить знаки, исправить ошибки, подобрать более подходящий по смыслу синоним, то какая ему работа редактора?

Сабж не может расставить в тексте знаки препинания и подобрать синоним? Тогда ей самое место в училище. Только я думаю, что она на это всё-таки способна, а вы её зазря очерняете.

[Евгений]

Сабж не может расставить в тексте знаки препинания и подобрать синоним? Тогда ей самое место в училище. Только я думаю, что она на это всё-таки способна, а вы её зазря очерняете.

И почему мне кажется, что Вы редактором никогда не были?

[I. G.]

Сабж не может расставить в тексте знаки препинания и подобрать синоним? Тогда ей самое место в училище. Только я думаю, что она на это всё-таки способна, а вы её зазря очерняете.

У меня есть опыт работы с педагогами. 
PS. Как-то приходилось править статьи начинающего журналиста и по совместительству будущего учителя истории.
Это был просто ужас: "...планирует построить Француская строительная кампания пристрой к зданию". 

[恍惚]

Неискоренимо заблуждение, что любой говорящий по-русски может с легкостью сможет стать и журналистом, и редактором, и учителем русского языка.

Найдите мне в моих предыдущих пяти постах слова «с лёгкостью». Речь о той работе, которую человек способен выполнять. Способен? Способен. А про журналистику мы и не говорили, кстати. Редактура в общем случае легче.

И почему мне кажется, что Вы редактором никогда не были?

Знаете проект «TTT»? Люди переводят Толкина. У них есть вычитывающие.

PS. Как-то приходилось править статьи начинающего журналиста и по совместительству будущего учителя истории.
Это был просто ужас: "...планирует построить Француская строительная кампания пристрой к зданию".

Мне тоже как-то от ужаса пришлось забрать у дипломированной преподавательницы английского перевод и почёркать половину, вроде «silicon crystal» = «силиконовый кристалл» и так далее. Но я предполагаю в людях хорошее, умное, доброе.

[I. G.]

Речь о той работе, которую человек способен выполнять.

Вот в "способности" я далеко не уверена. 

[Aleksey]

Я иногда очень скептически отношусь к преподам в коллегии. Одна на курсе английского для менеджеров пыталась мне втюрить такое, о чём только стилистофрики могут мечтать. После этого я на её курсы не ходил. Некоторые коллегии такие ср*ные.

[恍惚]

Вот в "способности" я далеко не уверена.

Верьте в людей, они хорошие

[Aleksey]

Верьте в людей, они хорошие

Когда спят зубами к стенке.

[myst]

А разница в чем принципиальная?

Я тебе могу сказать, что я бы за худлит не взялся, хотя не одну сотню своих страниц за месяц редактирую.

[I. G.]

А разница в чем принципиальная?

Я тебе могу сказать, что я бы за худлит не взялся, хотя не одну сотню своих страниц за месяц редактирую.

Вы всерьез верите, что учитель, допустим, истории, сможет редактировать технические переводы?

[恍惚]

Когда спят зубами к стенке.

В этом принципиальная разница между нами, амиго.

Вы всерьез верите, что учитель, допустим, истории, сможет редактировать технические переводы?

А откуда вы взяли, что сабж — учитель истории? Что за факты с потолка?
Да, учитель истории, который паяет полжизни, сможет. А радиоинженер, купивший диплом, не сможет.

[myst]

Вы всерьез верите, что учитель, допустим, истории, сможет редактировать технические переводы?

Почему ты думаешь, что в интернетах переводят только технические тексты?

[Aleksey]

В этом принципиальная разница между нами, амиго.

Ну так мы точно не одинаковые. Говорить, что все хорошие — по-детски. Лучше прагматично искать хороших людей в месиве простых. Да?

[I. G.]

Quote from: I. G. on Yesterday at 23:55:05

Вы всерьез верите, что учитель, допустим, истории, сможет редактировать технические переводы?

А откуда вы взяли, что сабж — учитель истории? Что за факты с потолка?
Да, учитель истории, который паяет полжизни, сможет. А радиоинженер, купивший диплом, не сможет.

Ну а что сабж делает в библиотеке? С метлой?
Придет Драгана, расскажет, какие там есть способности.

[I. G.]

Вы всерьез верите, что учитель, допустим, истории, сможет редактировать технические переводы?

Почему ты думаешь, что в интернетах переводят только технические тексты?

Я полагаю, на основании личного опыта, что подавляющее большинство педагогов, выпускаемых местным вузом, для редактирования не годятся.

[rudaru]

О том, что можно работать в интернетах, в Пензе ещё не догадываются?

[myst]

Я полагаю, на основании личного опыта, что подавляющее большинство педагогов, выпускаемых местным вузом, для редактирования не годятся.

Вообще никакого, что ли?

[恍惚]

Говорить, что все хорошие — по-детски.

Наверное, но вот у меня нет параноидальных мыслей о том, что какая-то группа людей меня ненавидит. Именно потому, что все хорошие.

Ну а что сабж делает в библиотеке? С метлой?

* 恍惚 идёт за молотком.

Ждём автора темы.

[I. G.]

Ну из филологов еще можно сделать редактора, студентов более престижных специальностей типа "физика - английский"... на остальных специальностях берут всех подряд, лишь бы кого-то набрать, с минимальным количеством баллов по ЕГЭ. Так что...
Я, конечно, надеюсь, что сабж из нынешних педагогов.
Но для редактирования все равно нужен хороший словарный запас и умение грамотно писать. 

[O]

Но для редактирования все равно нужен хороший словарный запас и умение грамотно писать. 

,,Редактор" означает, что он должен вычёркивать (т. е., сокращать), а не писать (т. е., прибавлять).

[Евгений]

,,Редактор" означает, что он должен вычёркивать (т. е., сокращать), а не писать (т. е., прибавлять).

Ещё один профессионал.

[rudaru]

,,Редактор" означает, что он должен вычёркивать (т. е., сокращать), а не писать (т. е., прибавлять).

Ещё один профессионал.

[Алексей Гринь]

У меня знакомый библиотекарь тож сначала работал без специального образования, а только потом получил библиотекарское образование. Библиотекарство это не простое «нашёл книгу — выдал», но всё же коллектив плюс + практика легко дают понять тему. Щас этот человек и вовсе занят в бизнесе Мало платят библиотекарям.