Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Самые лучшие национальные гимны

Автор cumano, августа 1, 2010, 11:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

piton

W

Juif Eternel

Гимн Свободного Государства Баварии.



Текст

1. Gott mit dir, du Land der Bayern,
deutsche Erde, Vaterland!
Über deinen weiten Gauen
ruhe Seine Segenshand!
|: Er behüte deine Fluren,
schirme deiner Städte Bau
Und erhalte dir die Farben
Seines Himmels, weiß und blau! :|

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,
dass wir, uns'rer Väter wert,
fest in Eintracht und in Frieden
bauen uns'res Glückes Herd!
|: Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
einig uns ein jeder schau
und den alten Ruhm bewähre
unser Banner, weiß und blau! :|
Mir lebn ejbik

Чайник777

Что-то не узнаю истинно баварского языка :(
Какая-то неправильная свобода, а гимн - колониальный.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Juif Eternel

Цитата: Чайник777 от августа  2, 2010, 22:57
Что-то не узнаю истинно баварского языка :(
Какая-то неправильная свобода, а гимн - колониальный.

Дойчланд юбер аллес!
Mir lebn ejbik

Алалах

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Lugat

Цитата: Чайник777 от августа  2, 2010, 22:57
Что-то не узнаю истинно баварского языка :(
Какая-то неправильная свобода, а гимн - колониальный.
А что, на баварский его так никто и не переводил?  :???

Juif Eternel

Offizielle Hymne: Stadt Hamburg an der Elbe Auen
Гимн Земли Гамбург

    Heil über dir, Heil über dir, Hammonia, Hammonia !
    O wie so glücklich stehst du da !

Mir lebn ejbik

Juif Eternel

Цитата: Lugat от августа  2, 2010, 23:03
А что, на баварский его так никто и не переводил?  :???

Похоже баварская элита, которая этот гимн сочиняла и для которой этот гимн сочинялся, местным диалектом не увлекалась. А текст этот от 1948 года.
Mir lebn ejbik


Pinia

All people smile in the same language!

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Lugat

Цитата: Juif Eternel от августа  2, 2010, 23:11
Похоже баварская элита, которая этот гимн сочиняла, местным диалектом не увлекалась. А текст этот от 1948 года.
А может побоялась рисковать?  :??? Как бы в сепаратизме не обвинили...  :donno:

piton

W

Lugat


恍惚

Цитата: Искандер от августа  2, 2010, 23:13
Гсподи — ну üбер — ну десу же.
Тогда уж давайте МФА, а то эти полумеры, знаете ли,..
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Lugat

Цитата: piton от августа  2, 2010, 23:15
Какой сепаратизм, свободное же государство.
Ну да, как советские республики.  :P

Juif Eternel

Цитата: Lugat от августа  2, 2010, 23:14
А может побоялась рисковать?  :??? Как бы в сепаратизме не обвинили...  :donno:

Да нет. Я думаю короли баварские, вся знать и культурная верхушка говорили на хохдойче.  А диалект был языком простонародья. Не представляю себе Людвига II, разговаривающего с Вагнером или с Сисси на диалекте.
Mir lebn ejbik

Juif Eternel

Цитата: Lugat от августа  2, 2010, 23:17
Цитата: piton от августа  2, 2010, 23:15
Какой сепаратизм, свободное же государство.
Ну да, как советские республики.  :P

Я так понимаю, вы 3-й райх имеете в виду.
Mir lebn ejbik

Lugat


piton

Конечно же, Бавария была советской республикой. Свободной.
W

O

Цитата: piton от августа  2, 2010, 22:32
Цитата: Pinia от августа  2, 2010, 20:00
Жалко, я не нашла
Не мудрено. Регн его знает, что поиск выдаст на "гей, славяне". Послушайте:
http://snik.ru/?string=Хор Валаамского монастыря гей славяне

Ну, это ненастоящие Гей-Славяне какие-то. Эрпэцешная переработка текста.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

piton

Думаю, что и при царе-батюшке были альтернативные переводы..
W

Juif Eternel

Цитата: piton от августа  2, 2010, 23:28
Конечно же, Бавария была советской республикой. Свободной.

Был такой грех. Но недолго.
Mir lebn ejbik

Искандер

Цитата: 恍惚 от августа  2, 2010, 23:16
Тогда уж давайте МФА, а то эти полумеры, знаете ли,..
та сто лет в обет этим полумерам - трёх царей пережили и только при советах на покой отчалили.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Juif Eternel

А эту песенку иногда называют гимном Вüрттемберга. Тут с диалектом всё в порядке.

И текст очень забавный.



1. Auf de schwäbsche Eisebahne gibt´s gar viele Haltstatione,
Schtuegert, Ulm und Biberach, Meckebeure, Durlesbach.
Rulla, rulla, rulllala...

2. Auf de schwäbsche Eisebahne gibt es viele Restauratione,
wo ma esse, trinke ka, alles, was de Magen ma...

3. Auf de schwäbsche Eisebahne braucht ma keine Postillione,
was uns sonst das Posthorn blies, pfeifet jetzt die Lokomotiv...

4. Auf de schwäbsche Eisebahne wollt´ amal a Bäurle fahre,
geht an Schalter lupft de Hut :"Oi Billetle, seid so gut !"

5. Eine Geiß hat er sich kaufet und daß sie ihm nit entlaufet,
bindet sie de gute Ma hinte an de Wage a...

6. "Böckli, tu nur woidle springe, `s Futter wird i dir schon bringe."
Setzt sich zu seimn Weibl na und brennts Tabackspfeifle a...

7. Auf de nächste Statione, wo er will sein Böckle hole,
findt er nur noch Kopf und Soil an dem hintre Wagentoil...

8. Da kriegt er en große Zorne, nimmt den Kopf mitsamt dem Horne,
schmeißt en, was er schmeiße ka, dem Konduktör an Schädel na...

9. "So, du kannst den Schade zahle, warum bischt so schnell gefahre !
Du allein bischt Schuld daran, daß i d´Gois verlaure ha !"

10. So, jetzt wär das Lied gesunge, hot´s euch in de Ohre klunge?
Wer´s noch net begreife ka, fangs nomal von vorne a...
Mir lebn ejbik

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр