Как перевести на бушмерский "Человек пустыни"?

[Tibaren]

Похоже, что нет. Кликсы исторически передвигались с одной артикуляционной позиции на другую. Кроме того, напр., для севернокойсанских восстанавливается т.н. пятый (ретрофлексный) основной тип артикуляции, в противовес 4-м современным.

См. Старостин-младший. Некоторые аспекты исторического развития кликсов в койсанских языках. // Аспекты компаративистики 1. М., изд. РГГУ, 2005, стр. 281-299.
http://starling.rinet.ru/Texts/clicks.pdf

...нет ничего невероятного в том, что пракойсанская система кликсов могла быть значительно богаче, чем даже самая богатая система кликсов из всех засвидетельствованных (язык !хонг – более 80 кликсов).