офисный планктон

[jvarg]

Есть ли аналог в английском языке?

[jvarg]

Знатоки английского еще не проснулись?

[Ameria Veriumas]

Слышала такую версию - office monkey, в принципе по значению близко... 

[Aleksey]

Back office monkey  может?

[Ameria Veriumas]

Aleksey, а в чем разница между "office monkey" и "Back office monkey" ?

[恍惚]

http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=офисный планктон

[Aleksey]

Aleksey, а в чем разница между "office monkey" и "Back office monkey" ?

Urban dictionary говорит, что бяк офис манке есть.

[jvarg]

Aleksey, а в чем разница между "office monkey" и "Back office monkey" ?

Urban dictionary говорит, что бяк офис манке есть.

Я думаю, в бэк оффисе акцентируется на расслаблении в осутствии начальства.

[Aleksey]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=B.O.M.

[Ameria Veriumas]

Aleksey, а в чем разница между "" и "Back office monkey" ?

Urban dictionary говорит, что бяк офис манке есть.

И не спорю, что он есть. Urban dictionary говорит, если я верно поняла, что office monkey - просто офисный работник на невысокой должности
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=office%20monkey
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Back%20office%20monkey
А Back office monkey еще и о повышении дкмает странноватая статья

Aleksey, а в чем разница между "office monkey" и "Back office monkey" ?

Urban dictionary говорит, что бяк офис манке есть.

Я думаю, в бэк оффисе акцентируется на расслаблении в осутствии начальства.

Возможно...  :-\во всяком случае мне вариант с обезьянками кажется более подходящим, он как бы носит более насмешливый характер, как и русский вариант...

[Aleksey]

И не спорю, что он есть. Urban dictionary говорит, если я верно поняла, что office monkey - просто офисный работник на невысокой должности
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=office monkey
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Back office monkey
А Back office monkey еще и о повышении дкмает странноватая статья

Спасибо,
Думаю, что так оно и есть. Да и обезьянка звучит лучше для планктона.