Учили ли в СФРЮ русский?

[Sladkorček]

Там вроде не то Тирк, не то Пахор по-сербски здорово шпрехают.

кроме школы были другие источники, СМИ там, комиксы (муж их много читал, так и выучил до какого-то уровня, но писать заумные тексты не может и всех тонкостей, естественно, не знает)

для некоторых кириллица - španska vas (многие студенты разных направлений славистики сталкиваются впервые вплотную с кириллицей в рамках предмета stara cerkvena slovanščina, и жутко плюются, типа "нафиг надо это всё учить?!")

ну и те, кто хотел делать карьеру в Белграде, учили, понятное дело, политики и иже с ними (в тему Пахора и Ти/юрка)

моя свекровь, например, не знает вообще, никак особо с сербохорватскоязычной средой никогда не соприкасалась по жизни, часто приходится объяснять ей какие-то шутки, основанные на игре слов