построение составных числительных: bir jiγirmi (1*20) = 11

[Антиромантик]

В древнетюркской речи существовало такого рода построение числительных. Сохранилось из современных в сарыг-югурском и карлукских диалектах.
За пределами тюркских подобное построение известно?

С этим часто сопоставляют конструкции русского языка вроде "пять минут второго" = "1:05", что не совсем корректно, хотя действительно типологически это ближайшие конструкции. Но в русском языке употребляется конкретно порядковое прилагательное. Равно как более понятно выглядят конструкции, где название разряда десятков употребляется в отложительном или, скажем, родительном падеже.

Но тут идет употребление в именительном, потому смотрится крайне необычно.

Считается, что подобным образованием исторически является слово 90 = 90*100.

[LOSTaz]

Всё же интересно, почему в современных тюркских эта система не сохранилась?

[Devorator linguarum]

Сохранилось из современных в сарыг-югурском и карлукских диалектах.

Про сарыг-югурский знаю, а в карлукских диалектах где?

[Антиромантик]

Сохранилось из современных в сарыг-югурском и карлукских диалектах.

Про сарыг-югурский знаю, а в карлукских диалектах где?

СИГТЯ. Региональные реконстукции. Но работавшие у меня зимой узбеки сего не подтвердили.

[Devorator linguarum]

Посмотрю. Кстати, по поводу внетюркских параллелей гляньте у Рамстедта во "Введении в алтайское языкознание" - там он усматривает кое-какие аналогияи в маньчжурском и чжурчжэньском.