Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ведьма, баба-яга

Автор Алалах, июня 28, 2010, 22:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Алалах

Bloofer-lady    -   баба-яга ((Верещагин) Сноска из "Дракулы" Брэма Стокера Верещагин)

"Bloofer lady" is explained as baby-talk for "beautiful lady."  :??? :??? :???
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/4555

В то же время не нашел bloofer, зато есть bluffer - обманщик. Оно и есть?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Juif Eternel

Слова bloofer в английском нет. И bluffer (bluff - это блеф по-русски) ничего общего с ним не имеет. На сайте по вашей ссылке объясняется, что bloofer, как и booful - имитирует детское произношение слова beautiful. А beautiful lady здесь обычный эвфемизм, подмена "плохого, опасного" слова  "хорошим".
Mir lebn ejbik

Драгана

Слышала только witch, ведьма. Но это слово имеет более широкое значение, чем баба яга в русском фольклоре, им можно назвать и старую колдунью, и молодую обаятельную ведьмочку типа Баффи.

Ion Borș

В моём словаре

Баба-Яга
Baba-Yaga ( witch in Russian folk-tales ); old witch, hag
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

YanaRussian


autolyk

Вот ещё о Бабе Яге (на русском):
Образ Бабы Яги - уходящей бабы прошедшего времени
ЦитироватьРозовский. Школьное сочинение.
План.
I. Вступление.
Историческая обстановка в те ещё годы.
II. Главная часть
Показ бабы-яги – яркой представительницы тёмных сил.
Черты бабы-яги.
1. Положительные:
а) смелость;
б) связь с народом;
в) вера в будущее.
2. Отрицательные:
а) трусость;
б) эгоизм;
в) пессимизм;
г) костяная нога.
III. Заключение: бабизм-ягизм в наши дни.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Wolliger Mensch

Цитата: autolyk от июня 29, 2010, 14:15
ЦитироватьРозовский. Школьное сочинение.
...
2. Отрицательные:
...г) костяная нога.

Сейчас это положительная черта.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

autolyk

Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Wolliger Mensch

Цитата: autolyk от июня 29, 2010, 15:49
Телосложение топ моделей? :)

Люди с ограниченными возможностями. Толерантность. И всё такое.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр