Квас!

[Aleksey]

Ну так его муза, Трэси, воодушевляет его на подвиги.
(представил очень бухого Нгати-сана в Трэсинах шмотках, бегающего по квартире и матерящегося на зеркало и другую мебель по-японски или по-айнски)

[autolyk]

Интересно, у греков была муза пьянки симпосионов?

[Aleksey]

симпосионов

¿qué?

[Pinia]

У нас тоже квас делали, ну называли его подпивком [podpiwek]

Podpiwek to nie kwas. To dwa różne napoje, choć podobne.

Robi się podobnie z chleba razowego i mąki razowej. Potrzebny był też zakwas. Dojrzewał w ciemnej piwnicy. Fajnie strzelał, jak się go otwierało. Dziadek go kiedyś robił. ten domowy smakował jak kwas. W Toruniu nazywali go podpiwkiem. Potem były ekstrakty, ale to już nie ten smak.

[autolyk]

¿qué?

Bebida alcohólica (испанского не знаю).

[Bhudh]

По себе знаю. То-то Нгати всегда такой весёлый.

[autolyk]

 

У меня есть лишний вес, у Нгати (судя по фотографиям Растущей Женщины) - нет.

[Aleksey]

 

Извините, но по цепочке ваших смайлов подумалось что у вас блохи (чешитесь и чешитесь)

Bebida alcohólica (испанского не знаю).

sí. es una buena traducción, as far as I remember

[autolyk]

Maybe it was a good tradition but was there Мuse?

[Aleksey]

Maybe it was a good tradition but was there Мuse?

I mean that, that translation was good, the Muse thing.. Hell knows, really.

[autolyk]

Noone really does know...

[Aleksey]

Noone really does know...

'tis quite a strange word order

[Bhudh]

Извините, но по цепочке ваших смайлов подумалось что у вас блохи

Блох нет. Мыслей, однако, тоже не хватат.

(чешитесь и чешитесь)

Это приказ?

[Лукас]

Мыслей, однако, тоже не хватат.

Скольких не хватат?

[Вадимий]

Это приказ?

Это литовец.

[Bhudh]

Скольких не хватат?

Этой тоже.

[Aleksey]

Это приказ?

И то и другой, вам выбирать!

[Вадимий]

И то и другой, вам выбирать!

QED

[Bhudh]

И то и другой

Вы хоть падежи помечайте, у меня парсер ломаеца .

[Лукас]

И то и другой

Вы хоть падежи помечайте, у меня парсер ломаеца .

Слабак этот ваш парсер.

[Вадимий]

Что такое парсер?

[Aleksey]

QED

¿qué?

Вы хоть падежи помечайте, у меня парсер ломаеца .

Менять надо. Срочно.

Слабак этот ваш парсер.

Бывает слабее. Вон Арсения запутал я как.

[Вадимий]

¿qué?

(wiki/es) Quod_erat_demonstrandum

[Bhudh]

Слабак этот ваш парсер.

«И то (nom. sg.? //acc.sg.?) и другой (nom. sg. masc.? dat. sg. fem.?)»
3 варианта min.

Что такое парсер?

(wiki/ru) Парсер

Менять надо. Срочно.

Что посоветуете? Только свой не предлагайте.

[Aleksey]

(wiki/es) Quod_erat_demonstrandum

¡Gracias, mi amigo!

Что посоветуете? Только свой не предлагайте.

OS поменяйте или обновите. Я не компютераст. Спросите и Гриня, миста или Регна.