Вопрос по древнерусскому

[ox69fx]

Помогите, пожалуйста, понять, что здесь написано.
Качество, конечно, плохое, но пока лучшего нет.


Спасибо!

[ox69fx]

Вот изображение чуть лучше

[Марбол]

Здравствуйте!

По не довольно чёткому рисунку, мне кажется, можно рассмотреть, от руки написанные, слова "(въ) размере ***го пая, то*** две десят. 2224 кв. с***". Неотчётливо видны слова "одного" ("целого"?), что-то совсем неясное  и, м. б., "саж." - саженей? или "с. одр."?

[Евгений]

Я только не понял, при чём тут древнерусский.

[Bhudh]

Ну как же, человек яти увидел!

[Евгений]

По не довольно чёткому рисунку, мне кажется, можно рассмотреть, от руки написанные, слова "(въ) размере ***го пая, то*** две десят. 2224 кв. с***". Неотчётливо видны слова "одного" ("целого"?), что-то совсем неясное  и, м. б., "саж." - саженей? или "с. одр."?

«Въ размѣрѣ одного пая, то есть двѣ десят. 2224 кв. [нрзб]».

Ну как же, человек яти увидел!

Да-да, на конце словЪ

[ox69fx]

... сам смысл важен, если площадь, то сколько это по понятному, по нашим меркам. Как то не понятен смысл... 

[Марбол]

Здравствуйте!

Евгений, конечно же, с ятями и ером:

«Въ размѣрѣ одного пая, то есть двѣ десят. 2224 кв. [нрзб]».

Интересно, что начальная "д" отличается от варианта в середине слова. А скажите, что́ может быть написано в "нрзб"? Ведь это означает единицу длины, откуда следует величина пая, что само собой интересно. Что следует после "кв."? Отчётливо можно выделить "с" в начале этого участка и "р." в его конце, а посредине 2 буквы; вторая из них сходна с "д" в середине слова "одного", а первая? Перед ней точка или соединительный штрих? В общем, м. б., "с.*др."

[Евгений]

В общем, м. б., "с.*др."

Да, согласенЪ.

[Conservator]

"кв. саж[еней]".

это не "др", а "ж" такая размашистая.

[Conservator]

1 десятина = 2400 кв. саженям = 10 925,4 м² = 1,0925 га.
1 кв. сажень = 9 кв. аршинам = 49 кв. футам = 4,5522 м².

считайте, какова общая площадь участка в метрической системе.

[Conservator]

Может, стоит переименовать тему, чтоб "древнерусский" не сбивал с толку?

[ox69fx]

1 десятина = 2400 кв. саженям = 10 925,4 м² = 1,0925 га.
1 кв. сажень = 9 кв. аршинам = 49 кв. футам = 4,5522 м².

считайте, какова общая площадь участка в метрической системе.

что то я не пойму... две десятины=4800 кв. саженей... а 2224 кв. саженей это 10124,093 м²...
или имеется ввиду две десятых от 2224 кв. саженей??? Я затрудняюсь посчитать общую площадь в метрической системе... кажктся путаницей какой то...   

[Conservator]

что то я не пойму... две десятины=4800 кв. саженей... а 2224 кв. саженей это 10124,093 м²...

Да.

или имеется ввиду две десятых от 2224 кв. саженей???

Нет.

Если Вам не нужно с точностью до кв. метра, то общая площадь пая составляет примерно 3,2 га. (1 га=10 тыс. кв. м.).

[ox69fx]

Большое спасибо Всем!