Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Арамейский, сирийский, ассирийский...

Автор Lingvoman, августа 14, 2003, 20:43

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

‌tacriqt

ЦитироватьПодробности не знаю. Я могу вам скинуть эту книгу.
— Хорошо, можете даже просто скопировать какую-нибудь первую страницу.


Гетманский

Цитата: ‌tacriqt от мая 30, 2023, 17:11
ЦитироватьПодробности не знаю. Я могу вам скинуть эту книгу.
— Хорошо, можете даже просто скопировать какую-нибудь первую страницу.

у вас тут лс нет

‌tacriqt

Вы можете прямо сюда скопировать фотографию, скорее всего.

Гетманский


‌tacriqt

А в других словах (точнее, корнях) она ещё у них где-то есть? И можно ещё самое начало издания скопировать, если можно?

Гетманский

Цитата: ‌tacriqt от мая 31, 2023, 18:27А в других словах (точнее, корнях) она ещё у них где-то есть? И можно ещё самое начало издания скопировать, если можно?



‌tacriqt


Гетманский


Гетманский

Добрый вечер! У меня вопрос. Про огласовку ысаса это смешение огласовок?

‌tacriqt

Цитироватьысаса это смешение огласовок?
— Дубляж по условно-арабскому сценарию (точка снизу+западного типа огласовка). Действительно, смешанная система (точки для разных типов е и и тоже бывают в таких).

ЦитироватьПочему два алафа и читается [ма]?
— Деалефизация и ассимиляция в одно å. Это позднее обиходное чтение без алефа.

Гетманский

Цитата: ‌tacriqt от декабря 23, 2023, 05:50
Цитироватьысаса это смешение огласовок?
— Дубляж по условно-арабскому сценарию (точка снизу+западного типа огласовка). Действительно, смешанная система (точки для разных типов е и и тоже бывают в таких).

ЦитироватьПочему два алафа и читается [ма]?
— Деалефизация и ассимиляция в одно å. Это позднее обиходное чтение без алефа.

Спасибо!

Гетманский


‌tacriqt

ЦитироватьЧто за точка над буквами зайн и шин?
— Есть вероятность, что это грамматическая точка, указывающая на формы с первым -å- (иначе говоря, причастия формы CåCeC и личноглагольные формы CåC (в противовес CaC с бывшим кратким) в том числе). Хотя в огласованном тексте, наверное, избыточны.

‌tacriqt

Кстати, вот более подробно огласованная версия (там ожидаемое ܙܳܐܰܚ):

Цитироватьܡܳܐ ܕܚܺܝܠܐ ܗ̱ܝ ܫܳܥܬ̣ܳܐ ܗܳܕܶܐ ܘܰܟܡܳܐ ܪܗܺܝܒ ܥܶܕܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝ. ܕܒܶܗ ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܡܶܢ ܡܪ̈ܰܘܡܶܐ ܥܶܠܳܝ̈ܶܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܙܳܐܰܚ ܘܢܳܚܶܬ̣ ܘܰܡܪܰܚܶܦ ܘܫܳܪܶܐ ܥܰܠ ܐܾܘܟ̣ܰܪܶܣܛܺܝܰܐ ܗܳܕܶܐ ܕܣܺܝܡܳܐ ܘܰܡܩܰܕܶܫ ܠܳܗ̇. ܒܫܶܠܝܳܐ ܘܰܒܕܶܚܶܠܬ̣ܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܟܰܕ ܩܳܝܡܺܝܢ ܘܰܡܨܰܠܶܝܢ ܨܰܠܰܘ ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܰܢ ܘܫܰܝܢܳܐ ܠܟܽܠܰܢ܀

https://www.kolesuryoye.nl/modhiloy.html


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр