Частотные списки

[myst]

Для французского: http://www.lexique.org/
Для английского: http://ucrel.lancs.ac.uk/bncfreq/flists.html

[myst]

По немецкому бы ещё найти...

[RawonaM]

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists

В наше время кошерных субтитров вместо богомерзких дубляжей довольно просто сделать фрекуенцы-лист обиходного языка, чем люди и успешно пользуются

[myst]

Это просто списки слов, а по моим ссылкам гораздо более интересные данные.