Смешные фамилии

[Alexi84]

Читал в одной польской книжке о еврейских фамилиях. Сначала евреи в Австро-Венгрии не имели фамилий. Потом правительство решило навести порядок и присвоить фамилию каждому гражданину. При этом те, кто побогаче, получили красивые фамилии типа Rosenthal (долина роз), Blumenfeld (поле цветов), Goldenberg (золотая гора). А бедняку могли вписать что-то смешное, например Warum (почему?) -- ещё было несколько примеров, но не помню

Верно, я читал об этом в книге К.А. Капитонова "Быть израильтянином". Только дело было ещё до создания Австро-Венгрии - при Иосифе II, в 1787 г.
В той же книге приводятся некоторые возникшие тогда еврейские фамилии: Толь (бешеный), Лангназ (длинный нос), Маускопф (мышиная голова), Унгольд (чудовище), Урин (моча), Вильдер (дикарь), Куммер (горе) и проч.

А они распостранились между евреями Германии?

Я тоже об этом задумывался. Скорее всего, подобные фамилии быстро вышли из употребления, так как их обладатели стремились поскорее избавиться от неблагозвучных прозвищ. Во всяком случае, я не знаю ни одного человека с какой-либо из вышеуказанных фамилий...

[Python]

Доводилось общаться с женщиной по фамилии Пичко. знающие сербский поймут что тут к чему.

Пичко - это котенок в переводе, по-моему.

Ну, это если через английский переводить. В английском языке названия некоторых животных используются для обозначения некоторых частей тела.

[TitLiviusScunx]

Доводилось общаться с женщиной по фамилии Пичко. знающие сербский поймут что тут к чему.

Пичко - это котенок в переводе, по-моему.

Ну, это если через английский переводить. В английском языке названия некоторых животных используются для обозначения некоторых частей тела.

знающие чешский тоже будут смеяться

[Чугуний]

Блудильный, Рукоблудов, Забейворота, Подопригора

[LUTS]

Роздериматня, Гнида.
Когда-то безобидные фамилии Педик и Гей сейчас у нас массово меняют.

[SIVERION]

шприндик, поросянська, набийморда,завихвіст, саломаз, трясогузка, ряха, козолуп, бугай, півник, куцехвіст, бабій, кавунець

[Хворост]

...Куммер (горе) и проч.

Фамилия математика Эрнста Куммера из той же оперы?

[Hironda]

А что означает фамилия Каценеленбоген?
Что-то связанное с кошечкой, киской?

Ещё встречалась фамилия Сульповар.

[Feruza]

Тягнырядно...

[cetsalcoatle]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

[Feruza]

Когда-то попались фамилии Убей-Конь, Убей-Батька, Хренов, Слюнтяев, Лысокобылко, Чернокалов, Дурасов, Панибудьласков, Мочиморда...
Детальную информацию смотрите тут:
http://www.pospelov.org/showthread.php?tid=3228

[I. G.]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.

[cetsalcoatle]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.

А как?

[Poirot]

в каком-то старом советском фильме у главной героини была фамилия Добрыйвечер

[Didmitra]

Иноязыковые фамилии частенько смешны и странны бывают. Вон мою когда англоязычные читають – неузнать, а киркизы в С армии постояно улыбались услышав (из за окончания «кус»).
Напр. Путин по литовски можно расшифровать не только как «калина», но и ещё как производное от putė или pusti, или pūsti (получаемое производное слово переводить небуду).

[I. G.]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

Нормальная армянская фамилия. Встречала обладателей, правда, немного не так записанную.

А как?

Сукиасян.

[cetsalcoatle]

А, наверное

[Feruza]

Ковбасенко
(Фамилля афтара одной книги с зарубежки)

[Alexi84]

...Куммер (горе) и проч.

Фамилия математика Эрнста Куммера из той же оперы?

Вполне возможно. 
Отдельные нелепые и смешные ашкеназские фамилии сохранились и существуют до сих пор - например, фамилия Варум, которую упоминал Donkey в самом начале темы.

[Alexi84]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

У моей бабушки был сосед с первого этажа - алкоголик с фамилией Сутрапьян. Неизвестно, был ли он армянином, но своей фамилии соответствовал - с утра неизменно был пьян. 

[winter cat]

Среди людей, с которыми приходилось сталкиваться, попадалось немало странных фамилий: Черноножкина, Пейвода, Паливода, Придыбайло, Дрыгайло, Беда, Коновал, Бублик, Мусий,  Несин, Сенин, Кривоглава (по имени Дзвинка), Большак, Белоног, Циоха, Вислобоков, Лымар, Коляда, Бабичева, Товстоног, Дука, Сапон, Исько, Тёлушкин.

[LUTS]

Среди людей, с которыми приходилось сталкиваться, попадалось немало странных фамилий: Черноножкина, Пейвода, Паливода, Придыбайло, Дрыгайло, Беда, Коновал, Бублик, Мусий,  Несин, Сенин, Кривоглава (по имени Дзвинка), Большак, Белоног, Циоха, Вислобоков, Лымар, Коляда, Бабичева, Товстоног, Дука, Сапон, Исько, Тёлушкин.

Большинство из вышеперечисленых мне почему-то не кажутся странными.

[dagege]

Встречались фамилии в деревнях под кемерово - Убейкобылин. Дурнопьянов, Коровяк.

[Лукас]

в каком-то старом советском фильме у главной героини была фамилия Добрыйвечер

Это персонаж из фильма "Королева бензоколонки".

[Лукас]

Мне как-то попалась фамилия Сукесян

У моей бабушки был сосед с первого этажа - алкоголик с фамилией Сутрапьян. Неизвестно, был ли он армянином, но своей фамилии соответствовал - с утра неизменно был пьян. 

Не похоже на армянскую, это чисто русская.