Наиболее оптимальная русская латиница

[Alone Coder]

Mne kajetsa, tema ussla uje kak-to slisskom daleko ot LATINITSY. Kak nascot sistemy j/ss?

[Octavius]

Є на скорописи дольше выводица, е чаще мелькает на письме.

Скорописную можно делать как заглавная латинская, только маленького размера.

Вроде этого: "E" ? Такая угловатая будет ещё сложнее чем округлая є.

[Octavius]

Єkonmičeskij  єffekt
Єkstradicija
Єffektivnostj
Anєnєrbє
Єkonomika
Єtot
Єstet
Єnєrgija
Cєkonomitj
Tєnnis
Nєpovskij
Єlitarij
Єljuirovannyj
Єmalj
Єstonija
Єtnogeopolitičeskij

[Andrei N]

Вроде этого: "E" ? Такая угловатая будет ещё сложнее чем округлая є.

Нет, я имел ввиду совсем иную. Как в этой рукописи например.

[Esvan]

Єkonmičeskij  єffekt  perestrojki prevzošol vse ožidanija.

Ну и какой смысл пихать кириллические буквы в латинский транслит? Не проще ли писать кириллицей, чем изобретать таких уродцев?

[Octavius]

Да почему уродцы, мне нравится). Вук Караджич подобным образом засунул Jj в кириллицу и всё норм =).

[Esvan]

Да почему уродцы, мне нравится)

Potomu чto urodцы.

Klassiчeskiй primer urodstva - v sovetskom filьme "Volшebnый golos Dжelьsomino".

:barf:

[Esvan]

Вук Караджич подобным образом засунул Jj в кириллицу и всё норм =).

Времена Вука Караджича прошли.

[Octavius]

Вук Караджич подобным образом засунул Jj в кириллицу и всё норм =).

Времена Вука Караджича прошли.

Мы сохранили в сердцах эти прекрасные мгновенья.

[Demetrius]

Potomu чto urodцы.

Klassiчeskiй primer urodstva - v sovetskom filьme "Volшebnый golos Dжelьsomino".

:barf:

(wiki/en) Metelčica?

По-моему очень даже вкусно получается.

[Lugat]

Klassiчeskiй primer urodstva - v sovetskom filьme "Volшebnый golos Dжelьsomino".

Эт что-о-о! Латиницы некоторых среднеазиатских советских республик не в фантазии писателя, а в на́туре использовали кириллический «мягкий знак» для звука «ы», а минускульной буквой для L была не вертикальная палочка, а уменьшенная копия маюскульной.

[Wolliger Mensch]

Эт что-о-о! Латиницы некоторых среднеазиатских советских республик не в фантазии писателя, а в на́туре использовали кириллический «мягкий знак» для звука «ы», а минускульной буквой для L была не вертикальная палочка, а уменьшенная копия маюскульной.

И что?

[Lugat]

И что?

Тут говорилось за уродство.

[Wolliger Mensch]

Тут говорилось за уродство.

Гм. И в чём оно там выражается?

[Alexandra A]

Potomu чto urodцы.

Klassiчeskiй primer urodstva - v sovetskom filьme "Volшebnый golos Dжelьsomino".

:barf:

(wiki/en) Metelčica?

По-моему очень даже вкусно получается.

А по-моему, это можно по такому же праву назвать "латиница," как Мефодиевскую кириллицу назвать "классическое греческое письмо."

Да в этом отрывке кажется как минимум 1/3 букв - не латинские

[Wolliger Mensch]

Мефодиевскую кириллицу

(Мысленно поставил Лехославов смайл.)

[Alexandra A]

Мефодиевскую кириллицу

(Мысленно поставил Лехославов смайл.)

А что я не так сказала? Я не знаю средневековую историю Балкан и Восточной Европы, но ведь кириллический алфавит связывается с именами миссионеров Ss. Cyrillus et Methodius.

Я что-то не точно сказала с исторической точки зрения?

То что вижу на той картинке с письмом, я не могу считать что это - латиница, это не совсем латиница

[Валентин Н]

При транслите на латиницу есть 2 проблемы:
1. мягость и ётирование
2. шипящие и Х.

1. проблемы тут технической никакой - только эстетическая. й=ь=j - ВСЁ.
Но некоторым не нравится удвоение j, как в слове vjjuga.
Щас спросят: как писать въезд - элементарно vjezd.
Э вообще только в заимствованиех есть такчто ею можно принебречь, а поскольку перед Е, согласный всегда мягкий. То там смягчение специально обозначать не нужно (вера - vera), значит j будет автоматом прочитываться как ёт. Другие слова с Ъ исключительно редки и там можно удваивать согласную:
съём - ssjom.
Щас спросят: как быть если удвоенная согласная смягчается - поддёрнуть.
Тоже элементарно - надо смягчить обе: podjdjornutj - благо что таких слов единицы.
Такчто проблем вообще никаких:
вера - vera
въезд - vjezd
Оливье - Olivjje

2. Шипящие:
ж - zh
ш - sh
ч -  ch
щ - sch (сч) - дэсу же
җ - zzh (зж)
Соответственно х - kh — и сходня не превратится в шодню.

Неужели это всё плохо?

[Wolliger Mensch]

Я что-то не точно сказала с исторической точки зрения?

Ну как бы это вам сказать...

[Hellerick]

Щас спросят: как быть если удвоенная согласная смягчается - поддёрнуть.
Тоже элементарно - надо смягчить обе: podjdjornutj - благо что таких слов единицы.

А зачем обозначать мягкость двойных согласных? Мы, вроде бы, прекрасно без этого обходимся.

Оливье - Olivjje

Почему не «Olivje»?

Соответственно х - kh — и сходня не превратится в шодню.

А букву икс вы никак не используете?

[Wulfila]

Мефодиевскую кириллицу

зачем Мефодиевскую?
Можно было написать Кирилловскую кириллицу
(хотя это, скорее всего, не так)
а лучше было обойтись кириллицей, без уточнений..

[Alexandra A]

Я имела в виду историческую кириллицу, в которой 43 буквы.

Слово кириллица употребляют также и для современных алфавитов России, Украины, Болгарии, Сербии.

Историческая кириллица, которой писался старославянский язык, содержала все буквы греческого алфавита, и ещё почти 20 добавленных букв. Примерно как на той картинке, которую я комментировала, которая написана латиницей с добавлением очень многих букв.

[Тайльнемер]

Другие слова с Ъ исключительно редки и там можно удваивать согласную:
съём - ssjom.
Щас спросят: как быть если удвоенная согласная смягчается - поддёрнуть.
Тоже элементарно - надо смягчить обе: podjdjornutj - благо что таких слов единицы.
Такчто проблем вообще никаких:
Оливье - Olivjje

Влентин, вы, похоже, сами запутались. Всё проще же.
Съём — sjjom (если уж вьюга — это vjjuga. Зачем s-то удваивать?)
Поддёрнуть — poddjornutj
Оливье — olivje (раз уж въезд - vjezd)

Или вы так принципиально хотите различать ь и ъ?

[Bhudh]

Съём — sjjom (если уж вьюга — это vjjuga. Зачем s-то удваивать?)
Оливье — olivje (раз уж въезд - vjezd)

Вы сами-то в ер⁽ʼ⁾ах не запутались?
Съём — sjom (если уж въезд - vjezd).
Оливье — olivjje (раз уж вьюга — это vjjuga).

[Валентин Н]

А зачем обозначать мягкость двойных согласных? Мы, вроде бы, прекрасно без этого обходимся.

иначе съётируется

Почему не «Olivje»?

Там мягкая В - вы что вообще не читали что там написано?
Увидели слова и решили спросить...
(свирепеет)

Или вы так принципиально хотите различать ь и ъ?

не Ь и Ъ, а твёрдость и мягкость согласных перед ётом.
Главное что транслит ПОЛНОСТЬЮ однозначен в обе стороны.
Удвоение твёрдой согласной перед ётом, и двойное смягчение удвоенной  - это конечно не есть гуд, но и слов таких исключительно мало, такчто в реальном тексте их практически не будет.