почему русский так отличается от остальных славянских языков

[alant]

Riba

Riba čo?

Srpski slang

в устаревшем немецком сленге Backfisch

Не, это что-то вроде подростка. А по-сербски "риба" это "телка".

Холодная и молчаливая ?

[wandrien]

по-сербски "риба" это "телка".

Холодная и молчаливая ?

И пахнет неприятно... 

[Leo]

Riba

Riba čo?

Srpski slang

в устаревшем немецком сленге Backfisch

Не, это что-то вроде подростка. А по-сербски "риба" это "телка".

Холодная и молчаливая ?

скользкая и хищная

[alant]

по-сербски "риба" это "телка".

Холодная и молчаливая ?

И пахнет неприятно... 

Хорошо, что тут нет сербок..

[wandrien]

Хорошо, что тут нет сербок..

надеюсь они не "телки" и не "рыбы"

[alant]

Хорошо, что тут нет сербок..

надеюсь они не "телки" и не "рыбы"

Остаётся надеятся.

[Easyskanker]

В словенском:

devica (f) - дева, девственница
dekle (n) - девушка в широком смысле, в том числе girlfriend
deklica (f) - девочка
punca (f) - более широко используется разговорном языке, чем dekle; в том числе как неформальное обращение

Riba

Слышал в песнях, в принципе всё понятно, но непонятно, почему именно "рыба". Это от ласкового обращения "рыбка моя"?

[R]

[Hallucigenia sparsa]

В словенском:

devica (f) - дева, девственница
dekle (n) - девушка в широком смысле, в том числе girlfriend
deklica (f) - девочка
punca (f) - более широко используется разговорном языке, чем dekle; в том числе как неформальное обращение

Riba

Слышал в песнях, в принципе всё понятно, но непонятно, почему именно "рыба". Это от ласкового обращения "рыбка моя"?

Подозреваю, скорее оттуда же, откуда русское "сельдь"/"селёдка".

[wandrien]

Это где такое ?

[Easyskanker]

Я тоже не понял

[Hallucigenia sparsa]

Да много где
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1748737-stoit-obizhatsja-esli-tebja-nazvali-seljodkoj.html:

Стоит обижаться, если тебя назвали селёдкой?

https://a2ch.ru/2019/05/01/napomnite-a-pochemu-seledki-zhaluiutsia-chto-im-zhivetsia-huzhe-chem-muzhikam-kak-195612399.html

Напомните, а почему селедки жалуются, что им живется хуже чем мужикам? Как именно их унижают и в чем проявляется ущемление прав?

https://pikabu.ru/story/tyan_ne_umeyut_srat_sokrashchenno_tnus_3918445

Потому, что эти призывы – ревизионизм и попытка селёдок извратить суть учения. Сделать перевод обсуждения вполне конкретной, подтвержденной пруфами проблемы, на пространные визги «тян не нужны» и «все тян шлюхи», чтобы потом объявить движение «очередными сексистами которым просто не дают».

И так далее. Заранее прошу прощения, если для кого-то содержание цитат окажется этически неприемлемо, мы тут в метаязыковом режиме беседуем.

[Easyskanker]

Нет, это совсем из другой оперы, оперы маскулизма.

[wandrien]

Нет, это совсем из другой оперы, оперы маскулизма.

Да.

[Хромис Красавец]

Второй ролик - это гуцулы поют? Понял только отдельные слова.

[R]

Второй ролик - это гуцулы поют? Понял только отдельные слова.

Бойки Закарпатской области.

[Lodur]

Один четыре ролика в одно сообщение суёт, второй это цитирует, и никто хоть бы под спойлер не догадается убрать, не говоря уж о том, чтобы убрать лишнее из цитаты.
Эй, люди, тут некоторые форум с телефонов читают. Давайте уважать друг друга!

[Bhudh]

[Hallucigenia sparsa]

Нет, это совсем из другой оперы, оперы маскулизма.

Вполне возможно, но это как будто никак не отменяет сходства сербской "рибы" и русской "селёдки" в значении "девушка". Какие именно коннотации у первой, надо бы, по-хорошему, у сербов и спросить...

[alant]

Нет, это совсем из другой оперы, оперы маскулизма.

Вполне возможно, но это как будто никак не отменяет сходства сербской "рибы" и русской "селёдки" в значении "девушка". Какие именно коннотации у первой, надо бы, по-хорошему, у сербов и спросить...

Вроде же, именно худая девушка.

[RockyRaccoon]

Тема: почему русский так отличается от остальных славянских языков

Потому что русский язык - особый, исключительный, наилучший из всех.

Шучу. Троллю, вернее. Потому что дурацкая тема, название которой уводит от реальности. Русский отличается от остальных славянских не больше, чем любой славянский от остальных (опуская подробности насчёт пар чешского-словацкого и болгарского-македонского, ну и конечно же от сербского-хорватского-черногорского-боснийского).

[Python]

Русский отличается от остальных славянских не больше, чем любой славянский от остальных (опуская подробности насчёт пар чешского-словацкого и болгарского-македонского, ну и конечно же от сербского-хорватского-черногорского-боснийского).

С учетом, что русский ближе к периферии славянского континуума, от остальных славянских, в среднем, он должен отличаться больше, чем, допустим, словацкий, находящийся ближе к его центру. То же можно сказать и про болгарский, который, несмотря на свое влияние на другие языки через старославянский, достаточно сильно пошел своим путем.

[Easyskanker]

Нет, это совсем из другой оперы, оперы маскулизма.

Вполне возможно, но это как будто никак не отменяет сходства сербской "рибы" и русской "селёдки" в значении "девушка". Какие именно коннотации у первой, надо бы, по-хорошему, у сербов и спросить...

Вроде же, именно худая девушка.

А "селёдка" - с вонючей немытой пичкой.

[RockyRaccoon]

Русский отличается от остальных славянских не больше, чем любой славянский от остальных (опуская подробности насчёт пар чешского-словацкого и болгарского-македонского, ну и конечно же от сербского-хорватского-черногорского-боснийского).

С учетом, что русский ближе к периферии славянского континуума, от остальных славянских, в среднем, он должен отличаться больше, чем, допустим, словацкий, находящийся ближе к его центру. То же можно сказать и про болгарский, который, несмотря на свое влияние на другие языки через старославянский, достаточно сильно пошел своим путем.

Можно продолжить: то же можно сказать и про... (вставить любой другой).

[wandrien]

С учетом, что русский ближе к периферии славянского континуума, от остальных славянских, в среднем, он должен отличаться больше, чем, допустим, словацкий, находящийся ближе к его центру. То же можно сказать и про болгарский, который, несмотря на свое влияние на другие языки через старославянский, достаточно сильно пошел своим путем.

Можно продолжить: то же можно сказать и про... (вставить любой другой).

Да.
При чем в теме уже было обсуждение этого, так что тему можно считать исчерпанной.

Взять тот же c/х: частичный распад падежной системы и особые формы будущего времени.
Или словенский: фонетические особенности, отсутствующие в других славянских.
И т.п.