ENART ALKU’YA

[dagege]

GÜLSANDI or ENART ALKU'YA
СЛОВАРЬ ЯЗЫКА АЛКУ
adami she она адамИ
adamu he он адамУ
adim it это адИм
adyn старый адЫн
ahtel только Ахтэль
alku великий Алку
alüg чем than алЮг
ambrüş море sea Амбрюш
an which который
aşk beast зверь, существо
aşlamdi случай ашламдИ
aval лист авАл
bajat eşka my home [home of I] мой дом (дом мой)     j=й
bajat home, house дом
bakür new новый бакЮр
barmynşür fish рыба бармыншЮр
bat now сейчас, теперь
bej семь
bejmigi семьдесят
bejşig семнадцать
ben man человек
beşek honest честный бешЭк
beşkeret honestness честность бешкерЕт
bigu we мы -----
bigül us нас, нам
bir create создавать
birvizindi creature создание бирвизиндИ
biz хороший
bojor name, to call имя, звать, называть боЁр
bu without без
bur двигать
bustan строка бУстан
çekmed девять
çekmedşig девятнадцать
çekmigi девяносто
çevi чёрный чЭви
çok число, номер
de would бы
dil not не
dür we мы дюр
e and, but и, но
ederim десять
efelegri глава (в книге)
efendok яма эфендОк
egl один эгль
eglein одиннадцать
ekçe, kajap шесть
ekçmigi шестьдесят
en what, that что
enart language язык энАрт
esaket world мир Эсакет
eşek vardi I was я был
eşek, eçek, şek I я
ett два этт
etteka двенадцать
ettmigi двадцать
evet simple простой
feda earth земля
feder снег
gaiun синий гай'ун
galişib, galşib восемь
galişibmigi восемьдесят
galişibşig, galşibşig восемнадцать
gar speak говорить
geigereş зелёный гейгерЕш
geldi form форма гелды
gibi desert пустыня
git рука
gül word слово гюль
gülsandi vocabulary словарь гюльсанди
gur roof крыша ~потолок
gütmel много, many, much
güzül cosmos, outer space космос, внешний мир
hadi woman женщина
hajad плохой
hasan серый хасАн
imnar небо имнАр
isla поток ислА
islaşym дождь ислАшым
ja and и
jok more больше
jordum победа Ёрдум
jorum true, real настоящий, реальный Ёрум
kabul give дать кабУль
kah how как
kajapşig шестнадцать
kalvaket несчастный
kar do делать, как суффикс прилагательнообразующего geldi форма, bu'geldi'kar - без'форм'енныйkaşma воля кашмА
ken ему
kere you ты
kerebnad миллиард керебнАд
kerende ваш
kidil open открыть
kori жёлтый кОри
kriti speech речь
kül drop ~капля
ler белый
madu will будет мАду
maig сто
man солнце
mard человек man
med no, don't не, нет
mesela song песня меселА
mez sing петь
misin please пожалуйста мисИн
miz песни (мн.ч.)
mukuz area, land зона, земля, страна мукУз
muşlar четыре мушлАр
muşlarmigi сорок
muşlarşig четырнадцать
nişek to like нравиться нИшек
o from из
oldu must должен олдУ
olur beautiful красивый Олур
or родительный падеж
öröd язык (физич)
pep обезьяна
rehmed трон рехмЕд
saklan слышать hear саклАн
san book книга
sanskriti book speech, book style книжная речь, книжный стиль
sen but но
sette тысяча сЭтты
sormak цветок сормАк
stan сам
sül can мочь
sulum name имя сУлум
sun why почему
sur резать
surok отрезать сурОк
syg собака
şym вода, водяной
şymlez year год шымлЕз
tarvu фиолетовый тАрву
teş миллион
tulun appear появляться тУлун
türkçe curl кудрявый тЮркче
üdü by около, с помощью чего-либо
ügmel любить югмЭль
ugroş трудный угрОш
ün пока until
ündrük крыло Юндрюк
unk краб
uşkama кошка, кот cat, kittle Ушкама
var to be быть
vardi was, were был, были вардИ
vastuk жить, живой вастУк
ver пять
vermigi пятьдесят
verşig пятнадцать
vet am, are, is есть, ем, есте, суть
vudar любить вУдар
vyn слышать hear
yazal три язАль
yazalmigi тридцать
yazalşig тринадцать язальшЫг
yl слон ыль
zea lake озеро зЭа

eşek beşka vardi sen şek dil vet  I was honest but now I am not. Я был честным, но теперь я не такой
На самом деле,  Существо-из-Открытого-Космоса  - никакое не существо из открытого  космоса.  Просто   Мэнди  дала   Ему  это  прозвище,  и  оно  нам понравилось. А  как  бы вы  сами  прозвали  бесформенную  каплю,  которая не говорит ни на одном из известных вам языков и  появилась в вашем мире  волей несчастного случая? Сложновато, не так ли?
Jorum'di Aşk o Kidil'kar Güzül i aşk o kidil'kar güzül dil vet. Evet'lar Mendi adama ken sulum'bir kabul vardi, ja adim bigül nişek vardi. E kah bojor'de kere bu'geldi'kar kül an dil gar enart an dür sül ja adim kerende esaket'ne tulun vardi üdü kaşma kalvaket aşlamdi. Ugroş'lar dil?


Şek adim kar oldu I must do it.
Şek adim sül kar I can do it


Bakür Şymlez! New Year!

Ударение на последний слог.
J=й
Y=ы
E= э, после l, k, g = е

-'lar наречие (-ly)
-'di наречие словосочетаний (на самом деле)
-'ne в чём-либо
-d дательный падеж
'bir дополнение

o + существительное – от куда либо
-er множественное число

Pep e Unk Обезьяна и Краб

-eret отприлагательное существительное