Author Topic: Перевод на санскрипт  (Read 64267 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Infernus

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Male
on: April 24, 2010, 06:57
Товарищи! Всем доброго времени суток! Пишу из армии, комп командира роты наконец-то повидал интернет:)
Отсюда я и решил выяснить интересующую меня информацию! Давно хочу сделать татуировку на предплечье с девизом нашей роты - "С ЛЮБЫХ ВЫСОТ В ЛЮБОЕ ПЕКЛО". только не на русском языке, а на иврите. но тут, я смотрю, активно переводят и на другие языки, начертание символов которых вызывают у некоторых, включая меня кстати, настоящий восторг.
просьба, переведите "С ЛЮБЫХ ВЫСОТ В ЛЮБОЕ ПЕКЛО" на иврит, санскрипт, арамейский языки.
заранее спасибо!

Denim

  • Guest
Добрый вечер!
Хочу сделать тату на санкрисите...
Пожайлуста помогите перевести фразу...очень прошу...

"Только Бог может судить меня!"

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #2 on: August 25, 2010, 19:16
Вам уже перевели.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Reply #3 on: August 25, 2010, 19:17
Offtop
Санскрит? Пожалуйста!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Denim

  • Guest
Reply #4 on: August 29, 2010, 21:02
xəhtədn pschV 'əfn vuu' 'U

Вот так набивать?!

У других надписи на этом же языке,но выглядят по другому!!!

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #5 on: August 29, 2010, 23:42
У других надписи на санкрисите⁈ А где они перевод брали⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Denim

  • Guest
Reply #6 on: September 8, 2010, 00:49
Так у меня надпись тоже должна быть на санкрисите...
прочитайте просьбу внимательней...

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #7 on: September 8, 2010, 19:17
Прочитал и перевёл, как смог…
Кстати, это справа налево пишется.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Yelena akhmadi

  • Posts: 11
  • Gender: Female
Пожалуйста помогите перевести на санскрипт имена детей. Алексей, Даниил , Фердаус. Огромное спасибо.


Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Фрол, Федул, Мирон, Тарас.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Санскрипт — это какой-то скриптовый язык? ;D
Пишите письма! :)

Offline myst

  • Posts: 35589
Be on bleeding edge, use Sunscript!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 59058
  • Gender: Male
Санскрипт — это какой-то скриптовый язык? ;D
Сан-Скрипт же. Святой Скрипт.
Пожалуйста помогите перевести на санскрипт имена детей. Алексей, Даниил , Фердаус. Огромное спасибо.
Если только иероглифами..........
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Komar

  • Posts: 3131
  • Gender: Male
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
:wall: :wall: :wall: :wall: :wall:
ТОЛЬКО ВЧЕРА ПРОСИЛ!!!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


aaffinaa

  • Guest
подскажите пожалуйста как пишется на санскрите или хинди . я не знаю точно.... эта мантра плиззз....ОМ ШРИМ ХРИМ ШРИМ КАМАЛЕ КАМАЛАЛАЙЕ ПРАСИД ПРАСИД
ШРИМ ХРИМ ОМ МАХАЛАКШМИМЙЕ НАМАХ


Offline Komar

  • Posts: 3131
  • Gender: Male
подскажите пожалуйста как пишется на санскрите или хинди . я не знаю точно.... эта мантра плиззз....ОМ ШРИМ ХРИМ ШРИМ КАМАЛЕ КАМАЛАЛАЙЕ ПРАСИД ПРАСИД
ШРИМ ХРИМ ОМ МАХАЛАКШМИМЙЕ НАМАХ

ॐ श्रीं ह्रीं श्रीं कमले कमलालये प्रसीद प्रसीद श्रीं ह्रीं श्रीं ॐ महालक्ष्म्यै नमः।
oṁ hrīṁ śrīṁ hrīṁ kamale kamalālaye prasīda prasīda śrīṁ hrīṁ śrīṁ oṁ mahālakṣmyai namaḥ
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Komar, Вас подменили?‥
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 3131
  • Gender: Male
Ась? Я что-то не то ляпнул?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 54533
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вы же клятвенно отказывались впредь…
Тем более на "санскрипт"…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 3131
  • Gender: Male
Вы же клятвенно отказывались впредь…
Тем более на "санскрипт"…

Где я там чего наклялся? Ведь не про санскрипт же спросили, а "на санскрите или хинди . я не знаю точно...." И даже без "очень нужно". И таки мантра же, натуральная. Вот я про санскрит и ответил. (Хотя, конечно, в этой теме оффтоп, но куда ж без оффтопа?)  И я надеюсь, что народ ещё не настолько одичал, чтобы все подряд санскритские мантры на себе писать. Хотя... не уверен.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

GXYPNR

  • Guest
Komar  благодарю за перевод мантры на санскрит....  а можно еще оду.... оч. надо......ОМ - ХРИМ - ШРИМ - ЛАКШМИ - БЙО - НАМАХА........ плиззззз..... и если можно еще раз эту же мантру........ОМ ШРИМ ХРИМ ШРИМ КАМАЛЕ КАМАЛАЛАЙЕ ПРАСИД ПРАСИД
ШРИМ ХРИМ ОМ МАХАЛАКШМИМЙЕ НАМАХ
. а то в вашем ответе немного спутано....  слова хрим и шрим... с уважением к вам....

Offline Komar

  • Posts: 3131
  • Gender: Male
Komar  благодарю за перевод мантры на санскрит....  а можно еще оду.... оч. надо......ОМ - ХРИМ - ШРИМ - ЛАКШМИ - БЙО - НАМАХА........ плиззззз..... и если можно еще раз эту же мантру........ОМ ШРИМ ХРИМ ШРИМ КАМАЛЕ КАМАЛАЛАЙЕ ПРАСИД ПРАСИД
ШРИМ ХРИМ ОМ МАХАЛАКШМИМЙЕ НАМАХ
. а то в вашем ответе немного спутано....  слова хрим и шрим... с уважением к вам....

GXYPNR, для начала вам вопрос на засыпку - как читается ваше имя и что оно означает?
И что именно вам кажется спутанным в приведённой мной записи мантры?

з.ы. У них у всех точка на клавиатуре залипает. Может, это вирус такой?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Python

  • Posts: 39199
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
А можно мне перевести на санскрипт с санскрипцией я сделаю тебя счастливой горизонтально
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: