Author Topic: сленг  (Read 30474 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Donkey

  • Posts: 384
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
« Reply #50on: April 22, 2010, 00:02 »
Вспомнил, как в журнале «Пионер» раскладывали по полочкам одно слово:
Quote
означает «присоедини себя к какой-либо поверхности острым предметом».
Речь, разумеется, о слове «приколись!»
Журналист хотел отучить детей от употребления неграмотных слов? Или сам собственно прикалывался? ;D

Offline Poirot

  • Posts: 57688
  • Gender: Male
« Reply #51on: April 22, 2010, 00:13 »
А "глючить" хорошее слово. Неужто от немецкого Glück?

От галлюцинации
Воспоминание из ранней юности: "Наверху открылся люк, не пугайся - это глюк".
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Bhudh

  • Posts: 50684
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #52on: April 22, 2010, 18:13 »
Quote from: Donkey
Журналист хотел отучить детей от употребления неграмотных слов?
А что ещё мог хотеть правоверный комсомолец-журналист из журнала «Пионер»?

Quote from: Poirot
"Наверху открылся люк, не пугайся - это глюк"
Quote from:  
Если вдруг открылись люки
И из них течёт вода —
Не пугайтесь — это глюки.
Так бывает иногда.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Драгана

  • Posts: 13940
  • Gender: Female
« Reply #53on: April 22, 2010, 21:24 »
Если видишь в стенке люк, не пугайся, это глюк...
А вообще хорошее соединение значений и происхождений, как слились в слове глюк сокращение от галлюцинация и от немецкого Gluck!

Offline Любомир

  • Posts: 2393
  • Gender: Male
« Reply #54on: April 22, 2010, 22:27 »
Липовый - ненастоящий, поддельный, фальшивый. Собственно, липа - подделка, фальшивка.
Загнать, сплавить, сбагрить - продать.
Сленгом пользуюсь постоянно, мат люблю, но употребляю ограниченно, естественно. Как и сленг.

Offline Alexi84

  • Posts: 9120
  • Gender: Male
« Reply #55on: April 22, 2010, 23:03 »
Липовый - ненастоящий, поддельный, фальшивый. Собственно, липа - подделка, фальшивка.
Вот этого в чешском сленге наверняка нет. Всё-таки липа - национальное дерево Чехии. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #56on: April 23, 2010, 00:13 »
Я думаю, он говорил про русский сленг  ;D, но все-таки меня это сильно удивляет, липа ведь очень красивое дерево.
Me man vičinav e Čar.

Offline Alexi84

  • Posts: 9120
  • Gender: Male
« Reply #57on: April 23, 2010, 00:27 »
Да, я тоже имел в виду русский сленг, только забыл об этом упомянуть.
А слово "липовый" в значении "фальшивый, ненастоящий" появилось потому, что именно из древесины липы раньше делали поддельные печати и штампы. :)
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #58on: April 23, 2010, 02:36 »
Наверно потому, что мягкaя и легко её хорошо обработать
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 31084
  • Gender: Male
« Reply #59on: May 14, 2010, 20:47 »
Offtop
novému ránu rožnem svíci
je neznámé a nemá tváře
jak anděl v dřevu lípy spící
a čekající na řezbáře

někdy se anděl na nás hněvá
anděla máme každý svého
a naděje má z buku křídla
a srdce z dřeva lipového

а вот перевод гугляка:
новый удар по шампур свечи
неизвестно и не щеки
Ангел в липового дерева спать
и ждать, когда резчик

даже иногда ангел с нами
У нас есть все ваши ангел
и надежды на бук лист
и сердце липы :what: ;D
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #60on: May 14, 2010, 21:44 »
Offtop
да, гугл несомненно лучше всех  :D

Quote
Она умерла в могиле своей матери существует, сирот после их возвращения,
Я прихожу каждое утро и ищем свою мать.
Мне жаль мать маленького симпатичного ребенка, ее душа возвращается,
Воплощенные в drobnolistý цветок, который закрыл насыпь.
Матери детей признать их дыхание, признать ее и пели простой цветок, принимая в нем утешение, тимьян назвал.
Thymus нашей дорогой родины, ты прекрасна наша репутация, я взял древний курган, который получил вам принести?
  ;up:

была такая тема у Вадимия в блоге -
]Электроафоризмы
Me man vičinav e Čar.

Offline arseniiv

  • Posts: 14933
    • ::
« Reply #61on: May 14, 2010, 22:10 »
Offtop
Лучше бы под фоткой понимали мини-фоту. :D

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #62on: May 14, 2010, 22:19 »
Offtop
это к чему относится?  ;)
Me man vičinav e Čar.

Offline arseniiv

  • Posts: 14933
    • ::
« Reply #63on: May 15, 2010, 23:52 »
К странице 2. :)

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
« Reply #64on: May 16, 2010, 13:26 »
Offtop

Такой вопрос - пользуетесь сленгом, любите его?

На автомате подумал, что это очередная бредотема... :green:


Интересно сколько существует сленговых выражений для обозначений денег: http://otvet.mail.ru/question/27639892/?pg=1

Offline Donkey

  • Posts: 384
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
« Reply #65on: May 28, 2010, 01:12 »
О чешском сленге, вспомнил: в сериале, который я смотрю, часто говорят brácha в значении "брат" ;)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #66on: May 28, 2010, 01:48 »
Только это не совсем сленг (по-моему) :what:. Вроде есть древнее слово "brach" (которое сегодня (немного) поменяло значение; "браха" происходит от него...
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 31084
  • Gender: Male
« Reply #67on: May 28, 2010, 20:19 »
Браха - классное слово. ;up:
По-русски понтово звучит.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline LOSTaz

  • Posts: 3369
« Reply #68on: May 28, 2010, 20:38 »
'Пошлитe по куромaшим.'
чaсто сeйчaс тaк говорят, ну eщё словa гaшик, кaмeнь. Эти словa я узнaл в школe

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #69on: May 28, 2010, 23:25 »
По-русски понтово звучит.
Понтово?  ;D Это почему?
Me man vičinav e Čar.

Offline Валентин Н

  • Posts: 31084
  • Gender: Male
« Reply #70on: May 29, 2010, 01:16 »
ну не знаю такие ощущения :donno:
ну как если бы Чугунию сказать Чугуха
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Donkey

  • Posts: 384
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
« Reply #71on: May 29, 2010, 01:24 »
Вроде есть древнее слово "brach" (которое сегодня (немного) поменяло значение; "браха" происходит от него...
А что оно значит (и значило раньше)?
В гугле по слову brach и фильтром на чешский язык, кроме десятков людей с фамилиями Brach и Břach, нашёл:
Starý brach (Canis lupus familiaris) (фото собачки)
Vjetef - Starej brach.mp3 (песня)


Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #72on: May 29, 2010, 01:26 »
 
ну не знаю такие ощущения :donno:
ну как если бы Чугунию сказать Чугуха
;D
Там древний суффикс -х, который сегодня уже непродуктивен + очень продуктивный суффикс -а.

И в слове Чугуха ( ;D) - там суффикс -ха, или такая же ситуация, как у "браха"
- т.е. есть/был ли в русском когда-нибудь суффикс -х?
Me man vičinav e Čar.

Offline Donkey

  • Posts: 384
  • Gender: Male
    • фотоальбом Panoramio
« Reply #73on: May 29, 2010, 01:35 »
брат - братуха, Пётр - Петруха, рубашка - рубаха, девушка - деваха (добавляет фамильярно-грубоватый оттенок)
старуха, разруха (обычные литературные слова)
непруха (когда не прёт, то есть не везёт ;D), спокуха (от "спокойно!")

Суффикс для образования сленговых слов :)

Offline Konopka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3300
  • Gender: Female
« Reply #74on: May 29, 2010, 01:41 »
А что оно значит (и значило раньше)?
В гугле по слову brach и фильтром на чешский язык, кроме десятков людей с фамилиями Brach и Břach, нашёл:
Starý brach (Canis lupus familiaris) (фото собачки)
Vjetef - Starej brach.mp3 (песня)
Может лучше искать словосочетания - "věrný brach" или, "starý brach" - эти словосочетания самые типичные.
Вроде изначала слово "брах" должно было значить брат, но сегодня это довольно специфичное словечко, я вообще не знаю, как его перевести на русский - может дружище? Только я не знаю, какой стилистический оттенок у этого русского слова...  :what:
Брах - это типа старый друг (основное значение).

Břach - это может скорее от "břuch".  ;D
Me man vičinav e Čar.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: