проверьте чешский текст

[liya]

я самоучка, вот перевела, проверьте плз правильно ли

На самом деле всё было не так быстро и наша группа появилась за 2,5 года до выпуска альбома. Через год мы начали выступать, потом ещё почти через год записали демо и уже потом приступили к полноформатнику. А далось всё это не так уж и легко, пришлось изрядно потрудиться.

Ve skutečnosti ne bzlo všechno tak rychlé a naša skupina vznikla za 2,5 roku před vydaním albomu.
O rok pozdějí jsme začalí vysoupat a pak ještě bezmala rok nahráli demku. A jíž poté dali jsme se k řadovemu albomu, ale tak to dalos neni snadno, museli se hodné činit.

Да, Disgorge, GS and Lividity были одними из главных наших вдохновителей.
У нас сейчас готово совсем немного нового материала. Но я не думаю, что он будет кардинально отличаться от старого, т.к. за рамки стиля мы выходить не собираемся, хе-хе. Хотя, возможно, и добавятся какие-нибудь свежие элементы.


Ano, Disgorge, GS i  Lividity byly jedněmi z našich hlavnich inspiratorů. Nyné mame docela trochu novecho materialu. Ale nemyslim že bude radikalné odlišny od stareho, protože se ramec stylu přesahovat  nebudeme chystat. Ačkoli to může byt že se budou přidat  některe nové prvky

это еще не все....



спасибо заранее

[liya]

неужели никто не знает чешский? 0_о или у меня тут так все плохо?

[Хворост]

Просто на вас не обратили внимания. К сожалению, такое бывает.

[Квас]

Знают! Минимум Konopka и Гринь. Может быть, стоит продублировать здесь?

http://lingvoforum.net/index.php/board,99.0.html

[liya]

о спасибо:). попробую