Author Topic: Чай- в значении Река- тюркизм, или..?  (Read 7177 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Хусан

  • Posts: 2533
  • Gender: Male
Если çay (речка) - иранзм, то откуда перенеслось второе значение - чай в значении "горящая напитка"? Ведь и çay (речка), и çay (чай) имеют иранский произход.
У них разные этимологии: Чай от китайского, а сой от иранского.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Интересно. Видимо, само слово сой, вне зависимости от происхождения, в таджикский попало уже через узбекский.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
сой от иранского.
Есть версия что чай (речка) из иранских, формы сай это не касается. Если же чай является лишь фонетическим развитием формы сай, что тоже вероятно, то и чай не из иранских.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Карачай в 17-м столетье называлось племенное объединение самоедов с центром в небольшой своеобразной крепости на берегу реки Надым. Крепость раскопали, 12 погибших, 3-е женщин, старик и дети.

Зимой 1730-1731 крепость была разрушена, в ней находились только женщины и дети. Сами мужчины крепости, до этого, попали в засаду при набеге на русского острога. Были пленены больше 50-ти самоедов. Сохранились архивные записи того времени.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Зимой 1730-1731
1630-1631

Offtop
исправление
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Agabazar

  • Posts: 3674
  • Gender: Male
Обратил внимание, в Азербайджане есть река Болгарчай (кажется, пограничная: отделяет страну от Ирана).

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Зимой 1730-1731
1630-1631

Offtop
исправление
Дайте ссылку, плиз.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Offtop
Дайте ссылку, плиз.
Российский канал История (не History) - часовая передача про самоедов в 17-м ст.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Варя Красавец

  • Posts: 280
  • Gender: Female
А не тюркизм ли этот самый чай в китайском?
Почему в тюркском чае -j в анлауте? В кантонском же его нет! Он выпал?

Offline Ion Borș

  • Posts: 9529
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Дайте ссылку, плиз.
http://www.xn--80aafdjbbvz3abujk7c0k.xn--p1ai/?page_id=1015
(wiki/ru) Надымское_городище
Были пленены больше 50-ти самоедов.
56, во главе с Полома Толыбин
12 погибших
14
Вождь, Князь Большого Карачая самоедов, в середине 18-го столетья, был Пось Кулейев (Кулеев?)

Quote
Городок основан в конце XII в. и существовал до 1731 г. В XVII—XVIII вв. он был резиденцией вождя военно-политического объединения нескольких территориальных общин, которое в официальных документах XVII в. именовалось Большая Карачея. Население Надымского городка было полиэтничным, аборигенные жители делились на несколько групп, имевших разный статус. Здесь проживали предки современных ханты, тундровых и лесных ненцев.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: