Помогите любви!

[Iskandar]

Детский сад какой-то, а не тема...

[cumano]

Детский сад какой-то, а не тема...

Души у Вас нет

[Iskandar]

Да ладно, всё я понимаю. Просто ты, мне кажется, тряпкокунствуешь перед ней...

Это всё химия, пройдёт и это...

[cumano]

Да ладно, всё я понимаю. Просто ты, мне кажется, тряпкокунствуешь перед ней...

Это всё химия, пройдёт и это...

Это больше чем химия.
Я виноват, я извинился

[Iskandar]

Ну замечательно. Любит - простит (кстати, простит и без извинений и без чешского, если не ТП, тем более что понятие "вина" в любви - что дышло). Не любит - и до свидания, очередная ошибка жизни рассосалась сама собой...

[mnashe]

Это всё химия...

Сказали же:

Души у Вас нет

Любит — простит (кстати, простит и без извинений и без чешского, если не ТП, тем более что понятие "вина" в любви - что дышло). Не любит - и до свидания, очередная ошибка жизни рассосалась сама собой...

Это то же самое, что и я написал, только грубее...

[Iskandar]

Это всё химия...

Сказали же:

Души у Вас нет

То есть, химию Бог не создавал?

[Konopka]

Я такого слова не знаю. Но если есть такое слово - kajit se - тогда я бы сказал: kajím se.

Есть глагол "kát se"  (каяться) - kaji se, kaješ se, kaje se и т. п. Но его можно употребить разве когда человек совершил  какое-нибудь страшное преступление. В остальных случаях это звучит скорее как шутка .

То есть для Гугля порядок слов не имеет большого значения (как в славянских и балтийских языках, но не как в английском!)

Я бы не сказала, что порядок слов не имеет большого значения
- в славянских языках надо соблюдать тему-рему, в чешском ( и наверно не только в нем) еще некоторые другие правила- например:

já chci ho vidět / já chci vidět ho

будет правильно - já ho chci vidět/chci ho vidět/(já) chci vidět jeho/ jeho chci vidět и т. п.... Все эти варианты надо различать и употреблять их в зависимости от контекста...

(слово, на которое падает логическое ударение)
(местоимение "eго")                         

Мне очень интересно -я, когда пишу на русском, соблюдаю порядок слов, или нет? Напишите, пожалуйста... Я как-то нигде не могу найти ничего подробного по этой теме

После нынешнего снос сознания,
Вы смотрите на скорбящих, гордые лица.
Ваше имя Казимира.
Ты смотришь, выцветшие, как солнце свое спасение.
С красотой гор кажется разъедать вашу землю
Существует нет места, чтобы сохранить вашу фигуру.
Дайте мне ваших глазах! Открытые окна в вашей Omme!
Что ты, человек, с гордостью скорбят в лицо?
Твоя жизнь только летом, и ваши пожелания Würmerfraß.

Это несомненно одно из лучших гугловских произведений!!!

[Demetrius]

Ну, англо-литовский переводчик гуглевый переводит "I want him to see" как "aš noriu jį matyt ---> já chci ho vidět". Вот так... Элементарнейшая фраза.

Вы krokodilы.

Сидите и говорите на тайном языке

Я всегда думал, что крокодилы говорят на эсперанто... У них даже группа вконтакте есть.

[regn]

я, когда пишу на русском, соблюдаю порядок слов, или нет? Напишите, пожалуйста...

Вы очень хорошо пишете по-русски

Есть глагол "kát se"  (каяться) - kaji se, kaješ se, kaje se и т. п. Но его можно употребить разве когда человек совершил  какое-нибудь страшное преступление. В остальных случаях это звучит скорее как шутка .

Понял. Я должен был догадаться, что это "kát se".

А я люблю настоящее время с "-u": "kaju se, pracuju, miluju"

[lehoslav]

А я люблю настоящее время с "-u": "kaju se, pracuju, miluju"

Да, оно на порядок красивее

[Konopka]

А я люблю настоящее время с "-u": "kaju se, pracuju, miluju"

Да, я тоже, эти формы звучат куда более естественно + они более древние. У нас, кстати, говорят и "chcu", но это нелитературно, конечно.

Что касается слова "kát se" - тут надо употрeблять только "kaji se" (если не шутка), так как это выражение довольно официальное (напр. у суда)...

Вы очень хорошо пишете по-русски

Спасибо - а насчет порядка слов? Или там нет ничего специфичного?

Вы по-чешски тоже, кстати

[cumano]

Искандар, а вот Вы взяли и ошиблись, чешский помог!

[RawonaM]

Мне очень интересно -я, когда пишу на русском, соблюдаю порядок слов, или нет? Напишите, пожалуйста... Я как-то нигде не могу найти ничего подробного по этой теме

Конопка, если б вы не сказали, что вам русский не родной, я бы не догадался. Были парочку проколов, но все же, если заранее не знаешь, то можно подумать, что просто описка или вообще не заметить.

[Konopka]

Да, оно на порядок красивее

Только оно неприменимое в официальных ситуациах, слишком разговорное (особенно после "j").

[Konopka]

Конопка, если б вы не сказали, что вам русский не родной, я бы не догадался. Были парочку проколов, но все же, если заранее не знаешь, то можно подумать, что просто описка или вообще не заметить.

Спасибо, хоть что-то позитивное сегодня

[regn]

Да, я тоже, эти формы звучат куда более естественно + они более древние. У нас, кстати, говорят и "chcu", но это нелитературно, конечно.

Я слышал "chcu" на Моравии. Если я не ошибаюсь, вы оттуда?

У меня семья (мама, тетя) в Праге живет. Там колеблется. Мама моя любит говорить "přeji, miluji, pracuji". Наверное, потому что она по учебникам в свое время учила. Тетя говорит с "-u".

Конопка, если б вы не сказали, что вам русский не родной, я бы не догадался. Были парочку проколов, но все же, если заранее не знаешь, то можно подумать, что просто описка или вообще не заметить.

+1

[Ion Borș]

чешский помог!

Поздравляем!

[cumano]

Искандар, а вот Вы взяли и ошиблись, чешский помог!

Поздравляем!

[arseniiv]

Конечно же, любовь выводится из химии, а та из физики. Но традиционно понимают под фразой «любовь — химия» (это всё телевидение) то, что любовь определяется, главным образом, феромонами. Мне кажется, тут и психические процессы наличенствуют. Глубокие ли или больше сознательные — откуда мне знать, но ведь всё-всё это (в моём мировоззрении) выводится, в конечном счёте, из химии. Просто это далеко (я думаю) не так просто, как взаимодействие людей через феромоны. А как же слова и т.д..
По сути дела, вряд ли кто-нибудь из нас читал "нормальные" (и в оригинале) труды учёных на эту тему. Скорее пересказы. А в пересказах всё меняют на своё усмотрение.

[Тася]

Понятненько, так я и знала.     А ведь на самом-то деле в жизни каждого человека путь к новизне всегда открыт, возможность обновляться всегда и всюду сохраняется. 

Конечно . Но тут дело такое - (я не хотела писать, но напишу) - если так обращается муж к жене или наоборот, вроде все в порядке...

Но если бы так ко мне напр. обратился парень, знающий меня сравнительно недолго, я бы скорее всего обиделась, если честно ... В этом случае это звучит скорее фривольно, будто он меня не только абсолютно знает, но и автоматически предполагает, что может со мной делать, что захочет, вообще меня не уважает и т. п. 

  Ну да, если это обращение обычно функционирует в речи супругов, то действительно нарушена личностно-психологическая уместность. Выглядит фривольненько. А так, женская интуиция, да и сама интонация, нередко даёт возможность распознать, от души такое обращение или, так сказать, ради издёвки, что ли. 

[regn]

чешский помог!

Výborně!

[Konopka]

"přeji, miluji, pracuji". Наверное, потому что она по учебникам в свое время учила.

По-моему это в повседневной речи слишком книжно 

Я слышал "chcu" на Моравии. Если я не ошибаюсь, вы оттуда?

Да, оттуда (юг Моравии). Непривычно читать на русском в сочетании с предлогом "на" ...

[Konopka]

А так, женская интуиция, да и сама интонация, нередко даёт возможность распознать, от души такое обращение или, так сказать, ради издёвки, что ли. 

Да, конечно


cumano, я тоже поздравляю!!

[Тася]

Конечно же, любовь выводится из химии, а та из физики. Но традиционно понимают под фразой «любовь — химия» (это всё телевидение) то, что любовь определяется, главным образом, феромонами.

  К слову пришлось.    Вчера только была какая-то передача, касающаяся как раз феромонов и главным образом духов якобы с феромонами, позволяющие этим способом придать женщине привлекательность. Ну так вот, провели эксперимент, одну из трёх девушек надушили ароматом притягательной парфюмерией. Гипотетически, если верить обычной рекламе таких духов, именно эта девушка должна была пользоваться успехом. Ан нет, на неё не так-то уж и обращали внимание, было так, словно никаких, так сказать, волшебных духов и нет вовсе. Реклама себя не оправдала и, как оказалось, в основном всё потому, что туда привлечены...    феромоны животных.