Эскимосские языки

[Iyeska]

So what?  It's my own preference, that's it.
Если два "нерусских" звука обозначены подстрочными хвостами, не логичнее ли и все остальные ими обозначить? Тем более, что современные шрифты это позволяют. Разнобой в виде смешанного использования хвостов и апострофов как-то бесит... Разумеется, я не настаиваю, кто я такой? Но мне лично так больше нравится. Мой вариант орфографии, если угодно.

[Уттыԓьын]

Қима́ўистӣнақнъӣлюку́ ныӷу́нъақы́лӷӣның... 

[francisrossi]

Если речь о России, то о каком ещё может быть речь? Ни науканского, ни уж тем более сиреникского уж давно нет, увы...

У меня кстати обнаружилось школьное домашнее пособие для чтения на науканском диалекте 2004 года (автор - В.Г.Леонова). Что, делаются попытки науканский возродить?

[Iyeska]

У меня кстати обнаружилось школьное домашнее пособие для чтения на науканском диалекте 2004 года (автор - В.Г.Леонова). Что, делаются попытки науканский возродить?

Возродить его невозможно, увы. Давайте будем реалистами. Если и выпустили что-то, то это скорее "для галочки". Последних носителей в полном смысле этого слова записывал Меновщиков...

[Iyeska]

Мне давно уже подарили мультимедийный диск "Очерки о Чукотке. Традиционный образ жизни эскимосов". Довольно информативная штукенция. В числе прочего представлены записи нескольких стихотворений эскимосских поэтов Юрия Анко и Зои Ненлюмкиной. Если что-то конкретно заинтересует, могу поделиться. Вот фото меню:

[francisrossi]

Если речь о России, то о каком ещё может быть речь? Ни науканского, ни уж тем более сиреникского уж давно нет, увы...

А вот Википедия и Языки народов Сибири утверждают, что есть ещё 100-200 носителей науканского:

Науканский язык — язык юитской группы эскимосско-алеутской семьи, распространён в России в посёлках Лорино и Лаврентия Чукотского автономного округа. Число носителей — около 200 человек.
(wiki/ru) Науканский_язык

науканский язык — 100 чел. (Россия)
(wiki/ru) Юпикские_языки

Носители науканского диалекта эскимосского языка (по другой классификации науканского языка) проживают в России в пос. Лорино, Лаврентия, Уэлен и Провидения (Чукотский АО). Общая численность носителей науканского языка около 400–500 человек, родным языкомвладеет около 100–200 человек (по данным переписи 1989 г.)
http://lingsib.iea.ras.ru/ru/languages/eskimo.shtml

Даже если это данные 1989 г., не думаю, что все из них уже "давно" умерли.

Мне давно уже подарили мультимедийный диск "Очерки о Чукотке. Традиционный образ жизни эскимосов". Довольно информативная штукенция. В числе прочего представлены записи нескольких стихотворений эскимосских поэтов Юрия Анко и Зои Ненлюмкиной. Если что-то конкретно заинтересует, могу поделиться. Вот фото меню:

Да, спасибо, было бы интересно приобщиться к современной эскимосской поэзии..

[Уттыԓьын]

1
Ати́тиҳақ қаты́шкаҳақ
Таҳту́ӷлюни мама́қ.
Та̄қлъюни қуны́ҳтуқ,
Та̄хкын қава́ҳтуқ.

2
Пуси́ңӣҳақ аӷми́хлъяк,
Уна́ҳāның иқа́ңиҳлъяк,
Нақа́м қыпҳӣгалңуқ.
Ыма́мун каю́сига́лңуқ.

Наӷа́қалю́ни паки́нгуҳлъяк,
Хина́кун қы̆си́ӷмихлъя́к,
Āңқамың ўая́ӷниҳлъяк,
Нақа́м маю́ӷаҳлъяк.

Тексты стихов, записанных на диске, предоставляются? Возможно, они получше этих.

[Iyeska]

Тексты стихов, записанных на диске, предоставляются? Возможно, они получше этих.[/font]

Увы, текстов нет... Читают красиво, а вот сами тексты не удосужились напечатать. Я нашёл только "Новый год" в книге для чтения для второго класса эскимосских школ.

[Уттыԓьын]

Я нашёл только "Новый год"

А вот мне, например, было бы интересно прочитать «Нута́ґақ уксю́қ».

в книге для чтения для второго класса эскимосских школ.

«Наша речь»? 1948 или 1956?

[Iyeska]

А вот мне, например, было бы интересно прочитать «Нута́ґақ уксю́қ».

Да, мне бы тоже было интересно, но увы...

«Наша речь»? 1948 или 1956?

Упс, извиняюсь... Ошибся книжкой. Это "Юпигыт улюңат. Учебник и книга для чтения для 1 класса" 1984 года.

[Iyeska]

Поделюсь ссылкой на преотличнейший сборник эскимосского (и чукотского) фольклора!  Пластинка выпущена в 1974 году. Песни исполняют истинные носители традиций:



http://zhuzhulingo.blogspot.com/search/label/Eskimo

[Iyeska]

Кстати, не будет ли уважаемый Уттыльын столь любезен, и не исправит ли список песен с пластинки в соответствии с современной орфографией эскимосского языка (чаплинского)? Моих "знаний" здесь явно не хватит...

01 Илякулъыкиляган (Песня о дружбе)
02 Нагуяк айгульгэ (Полет чайки против ветра)
03 Агвыквувалъя (Праздник кита)
04 Такын Какулюк (Такын Большая Птица)
05 Олыми
06 Итаюнвон Силямени Камароми (Итаюнвон Утренняя Заря)
07 Штукатура (Штукатур)
08 Космонавтыт (Космонавты)
09 Тухумин (Вольный танец)
10 Анкалгит (Игра с мячами)
11 Нанугнэльгэ (Охота на медведя)
12 Каяхтульгэ (Охота на каяке)
13 Нагуя (Чайка)
14 Нанурагак (Танец медвежонка)
15 Минкыльгэ (Шитье)
16 Кырысмам саютна (Праздничный танец)
17 Лампочка Ильичам (Лампочка Ильича)

[Уттыԓьын]

Кстати, не будет ли уважаемый Уттыльын столь любезен, и не исправит ли список песен с пластинки в соответствии с современной орфографией эскимосского языка (чаплинского)? Моих "знаний" здесь явно не хватит...

Я бы предложил следующие различия:

02 Наґуя-к а̄йгу-лъық
03 Аґвы́қ-вува́лъя
10 А̄ңқа-лґи-т
11 Нану́-ґне-лъық
12 Қая́ҳту-лъық
13 Наґуя
15 Миңқы-лъық

Основный суффикс -льгэ мне неизвестный, зато суффикс -лъық (отглагольное действие) – довольно распространенный (ср. аґвыґнелъық : «охота на кита»). Я проверю, когда воссоединюсь со своими книгами.

[Iyeska]

Спасибо большое, Уттыльын!!!
Буду с нетерпением и благоговением ожидать вашего скорейшего воссоединения

[Iyeska]

Вот ещё старая запись эскимосского (чаплинского?), монологическая речь:

http://archive.org/details/rosettaproject_und_vertxt-a41_audio-1

[Уттыԓьын]

Нака́ наты́н нага́қунӷитақа.

[Iyeska]

Не понял, но всё равно спасибо

[рекуай]

Как много информации по сиреникскому языку?

[francisrossi]

Как много информации по сиреникскому языку?

Не очень много - есть хорошие описания Меновщикова (60-е годы) и Вахтина (совсем недавнее) с грамматикой и текстами. Язык был бесписьменным и, насколько я знаю, даже в советское время попыток обучения его в школах не предпринималось. Язык вымер не так давно, пару десятилетий назад. А Вас что-то конкретное интересует?

[рекуай]

Меня интересует на сколько сиреникский язык был близок к соседним эскимосским языкам, был ли он рядовым членом юпик или значительно среди них выделялся.

[Солохин]

Аудиозапись сказки:
http://mp3sort.ifolder.ru/27219289

Файл удалён

[francisrossi]

Меня интересует на сколько сиреникский язык был близок к соседним эскимосским языкам, был ли он рядовым членом юпик или значительно среди них выделялся.

Я его обстоятельно ещё не изучал, но вообще его обычно выделяют в отдельную ветвь эскимосских языков - в дополнение к юпикским и инуитским. Есть у него фонетические и грамматические особенности (напр., полное отсутствие следов дв.ч., которое есть в остальных эскимосских языках, или хотя бы есть его реликты), есть пласт лексики, который больше нигде не встречается. Но с учётом близких контактов с юпикскими языками, их влияние заметно, также как есть слой чукотских заимствований (как же без них).

[francisrossi]

Аудиозапись сказки:
http://mp3sort.ifolder.ru/27219289

Файл удалён

у меня он есть, только на другом компьютере, до которого доберусь только через 3 недели.

[рекуай]

Меня интересует на сколько сиреникский язык был близок к соседним эскимосским языкам, был ли он рядовым членом юпик или значительно среди них выделялся.

Я его обстоятельно ещё не изучал, но вообще его обычно выделяют в отдельную ветвь эскимосских языков - в дополнение к юпикским и инуитским. Есть у него фонетические и грамматические особенности (напр., полное отсутствие следов дв.ч., которое есть в остальных эскимосских языках, или хотя бы есть его реликты), есть пласт лексики, который больше нигде не встречается. Но с учётом близких контактов с юпикскими языками, их влияние заметно, также как есть слой чукотских заимствований (как же без них).

Большое спасибо, это был очень древний реликт эскимосского. Хорошо, что он исчез не бесследно.

Инупик сформировался и широко распространился начиная с двенадцатого века, в это же время чукчи на побережье ассимилировали азиатских эскимосов. 
Есть ли информация по эскимосским поселениям и времени перехода их на чукотский?

Юпик  сформировался и широко распространился предположительно с седьмого века.
Есть ли данные глоттохронологии эскимосских языков?

Сиреникский, а точнее всё, что осталось от праэскимосского без "значительных" изменений просуществовал более двух тысяч лет.
Такое вот дерево эскимосских языков у меня получилось. 

[Nevik Xukxo]

Большое спасибо, это был очень древний реликт эскимосского.

Думаете это остаток неушедших в Америку эскимосов? А как быть с алеутами тогда - эскимосско-алеутская семья же есть. Алеуты ушли в Америку раньше?