Кубанская балачка

[jvarg]

Думаю на украинском

Это заметно.

[KKKKK]

Я не езжу на Кубань. Я здесь живу, и жили мои родичи. Так вот, кубанцы никогда не будут с иногородним, а тем-более москалём разговаривать на балачке. По себе знаю. Балакаем тилькы в сим'э та со своимы. Ще жартовэ чуяты, колы москали пытаюца по нашему балакать - ухи вянуть.

Я сам можно сказать почти на Кубани живу - тут она от меня в сорока километрах течет. И че? Никогда таких говоров не слышал.Ну разве что только ради шутки.  Только разве что в качестве прикола - когда с таким акцентом начинают говорить, пародируя украинский(что-то похожее явно на эту балочку) - всем смешно становится.
Ха-ха, а были с поляками в горах там, лазили. Они короче спрашивают - а чего вы так начинаете иногда разговаривать? Ну короче что этот акцент  значит. Ну сказали, что это шутка, а так, просто у многих тут есть родственники на Украине.  Хотя та, что это сказала, она сама с Краснодарского края, это чуть ближе к хохляндии, а я же сам со Ставрополья. У других спрашивал - там только у одной родственники на Украине нашлись, хотя, фамилий в самом деле очень много, оканчивающихся на ко у нас. Хе-хе, немецкие фамилии  вперемешку с хохляцкими.  Например: Гейнц фамилия, Гресс.

[KKKKK]

Я не езжу на Кубань. Я здесь живу, и жили мои родичи.

Хохол недобитый чтоли? Кстати, слово хохлы нередко слышал, а вот москаль - с интернета узнал, и не так давно. До этого ни разу не слышал такого слова.

[Lugat]

Я не езжу на Кубань. Я здесь живу, и жили мои родичи.

Хохол недобитый чтоли? Кстати, слово хохлы нередко слышал, а вот москаль - с интернета узнал, и не так давно. До этого ни разу не слышал такого слова.

Эт-то что еще за срач не в специально отведенных для этого местах?   

[piton]

Про срач уже столько тем, что отдельный раздел просится.
Прикладная лингвистика, теоретическая лингвистика, срач.

[Python]

Шазабред напоминает, что наличие исторической связи с Запорожьем еще не дает наличия исторической связи с Украиной, и что несколько проблематично забыть «о нашей общей матери Украине», если никто из твоих предков ее матерью не считал.

Как не считал? Историческая родина, все-таки. Другое дело, кубанцы-черноморцы практически ассимилированы русскими, и многие из них уже попросту не воспринимают себя частью украинско-кубанской общности — так же, как американский украинец в четвертом поколении уже не считает себя украинцем.

[Awwal12]

Прикладная лингвистика, теоретическая лингвистика, срач.

Дефекатология?.. 

[piton]

Другое дело, кубанцы-черноморцы практически ассимилированы русскими, и многие из них уже попросту не воспринимают себя частью украинско-кубанской общности — так же, как американский украинец в четвертом поколении уже не считает себя украинцем.

А раньше будто воспринимали? Украинцы для кубанцев - "иногородние", не более того.

[Python]

Начнем с того, что кубанские казаки — не один этнос, и различие между черноморцами и линейцами существовало с самого начала. Разные группы казаков жили в разных станицах и воспринимали друг друга как «ненастоящих» казаков. Известно, что представители других групп отождествляли черноморцев с «хохлами» — вряд ли сами они не видели сходства между собой и украинцами.

[Nekto]

Да и это не является тайной:
(wiki/ru) Кубанские_казаки
(wiki/uk) Кубанське_козацьке_військо

[I_one]

В Википедии появилась идея создать раздел на балачке вот ссылка. К сожалению, пока у балачки нет языкового кода.

[Nekto]

http://www.youtube.com/watch?v=Nyj3BMGwIZU

[Oleg Grom]

(wiki/ru) Кубанские_казаки

Статья(и) про козлячество в вики - та еще псевда.

[piton]

различие между черноморцами и линейцами существовало с самого начала

Кажется, в этой теме и подразумеваются именно черноморцы.

Известно, что представители других групп отождествляли черноморцев с «хохлами» — вряд ли сами они не видели сходства между собой и украинцами.

Видели, очевидно. Но не советовал бы кому-то указывать им на это сходство.

[Nekto]

Балшой форум кажется по теме: http://forum.fstanitsa.ru/viewforum.php?f=34
http://www.youtube.com/results?search_query=Ой лытила бомба&aq=f

[Python]

Так вот, кубанцы никогда не будут с иногородним, а тем-более москалём разговаривать на балачке. По себе знаю. Балакаем тилькы в сим'э та со своимы.

Примерно как украинцы в русскоязычных городах. В конце 80-х Киев казался почти полностью русскоязычным, хотя как тогда, так и сейчас примерно каждый третий дома балакає по-українськи.

[KKKKK]

Так вот, кубанцы никогда не будут с иногородним, а тем-более москалём разговаривать на балачке. По себе знаю. Балакаем тилькы в сим'э та со своимы.

Примерно как украинцы в русскоязычных городах. В конце 80-х Киев казался почти полностью русскоязычным, хотя как тогда, так и сейчас примерно каждый третий дома балакає по-українськи.

Я живу на Кубани, украинцев и в глаза не видел. Хотя, тут как бы окраина Кубани, как конечно в Краснодарском крае не знаю. Да и попробовал кто там "побалакать", хе, рассмешат людей думаю только.

[Python]

Видели, очевидно. Но не советовал бы кому-то указывать им на это сходство.

Ну да, политика промывания мозгов есть в любом уважающем себя государстве. Русскоязычные киевляне себя, к стати, русскими тоже не считают (и попробуйте им сказать, что они русские), хотя в условиях другой информационной политики были бы вполне себе русскими.

[Vertaler]

Проезжал через Льгов (Курская, блин, область. Ваньке привет). Некоторое время общался с носительницей местного диалекта, на вид примерно 68 лет. После моего украинского спросила «ти місний?».

Почему-то её остатки украинского произвели на меня более благообразное впечатление, чем суржик по ту сторону границы (в Сумской области). Вероятно, просто потому что я офигел услышать украинский тут. В то же время нельзя не заметить, что правильно выше писали: русские слова  можно чуть-чуть облекать в вышиванку, но долго это не продлится. В моём украинском она могла бы местами не понять вплоть и до половины слов (часы ~ годинник и т. п.), но я до такого старался не доводить.


Подумалось: хорошо бы найти труъ-козака, который бы ещё и город называл Льгіў, а не Льгоў. Но ему уже не знаю сколько лет должно быть.

[Awwal12]

Почему-то её остатки украинского произвели на меня более благообразное впечатление, чем суржик по ту сторону границы

А почему, собственно, украинского?.. 
Вы же не называете речь немцев где-то под Бременом "остатками голландского". Просто юго-западные диалекты русского, плавно переходящие в украинский, дэсу же.

[Oleg Grom]

Awwal12,

их с таким же успехом можно обозвать северо-восточными диалектами украинского или юго-восточными белорусского. Гораздо интересней как свой язык воспринимают сами носители.

[Vertaler]

А почему, собственно, украинского?.. 
Вы же не называете речь немцев где-то под Бременом "остатками голландского". Просто юго-западные диалекты русского, плавно переходящие в украинский, дэсу же.

Нас спасёт фонетика. Ô > i, ѣ > і, твёрдые согласные перед /е/ и /и/ — хоть в печку ***сь, а это украинский.

Переходные диалекты между украинским и русским — это полесские. И то — это переходные между украинским и белорусским, а между украинским и южнорусским таких нет. Я был удивлён, что их остатки до сих пор есть в таком большом городе, как Чернигов. Там, например, мягкие согласные перед /и/, твёрдые перед /е/, ѣ даёт /е/ с мягким: день, хлєб.

[Awwal12]

Гораздо интересней как свой язык воспринимают сами носители.

Неинтересно, т.к. вопрос полностью привязан к этнической принадлежности. Русские считают, что говорят на диалекте русского, украинцы уверены, что общаются на диалекте украинского, а то, что эти диалекты порой неотличимы, никого не волнует. Такие дела.

[Awwal12]

Нас спасёт фонетика. Ô > i, ѣ > і, твёрдые согласные перед /е/ и /и/ — хоть в печку ***сь, а это украинский.

Это кто так решил? 

[Python]

А почему, собственно, украинского?.. 
Вы же не называете речь немцев где-то под Бременом "остатками голландского". Просто юго-западные диалекты русского, плавно переходящие в украинский, дэсу же.

Если исходить не из лингвистических критериев, а из политических (типа русского сознания или российских границ), то безусловно. Хотя странно: в русском языке нет группы наречий с икавизмом, оканьем и hеканьем (если есть, то существует ли их общепринятое название?)  И да, нижненемецкий — отдельный язык.