Кубанская балачка

[Alone Coder]

И язык Ломоносова, Карамзина, Пушкина, Лермонтова и т.д. ничем не отличался от языка простых крестьян. Ну ведь не могли же говорить москальские крестьяне на финотатарском суржике в самом-то деле, а?

Конечно, не могли. Они все как один говорили "и угль, пылающий огнем, во грудь отверстую водвинул"

[Ванько]

Скажите кубанцу, что он не русский — он гордо хмыкнет.

А кто ж? Армянин?

Просто «казак» скорее всего. Кстати, в Краснодарском крае почти армянский Армавир ведь тоже есть, и армянские поселения по берегу Черного моря. Так что если кубанец и не русский, и не казак, значит возможно он действительно армянин.

[Nekto]

Вот! И язык Ломоносова, Карамзина, Пушкина, Лермонтова и т.д. ничем не отличался от языка простых крестьян.

Бред!  Незнание матчасти детектед.
Ломоносов писал бредоязыком. Карамзин по сути первый кто писал современным русским литературным языком, но от языка крестьян он все равно отличался, иначе бы Далю не нужно было бы посвящать свою жизнь составлению Словаря. 

[Nekto]

Скажите кубанцу, что он не русский — он гордо хмыкнет.
Скажите кубанцу, что он украинец — он вам в рожу плюнет.

http://lurkmore.ru/Кубаноид

[Ванько]

Бред!  Незнание матчасти детектед.

Да не нервничайте вы так, это вредно. Я лишь решил согласится с Ривноденником.

Ті, хто хотять вигадать якусь велику різницю між "розмовною" і "літературною", роблять це хіба що по політичним мотивам. Но цієї разниці нема.

Так что у вас политические мотивы. Нема разницы, нема.

иначе бы Далю не нужно было бы посвящать свою жизнь составлению Словаря.

Как бы словарь Даля старался охватить весь язык во всем его многобразии. Словарь Даля ≠ Словарь языка крестьян.

[Ванько]

http://lurkmore.ru/Кубаноид

Это они сами себя так называют, или это всё-таки интернетовский троллоноводел?

[Nekto]

http://lurkmore.ru/Кубаноид

Это они сами себя так называют, или это всё-таки интернетовский троллоноводел?

Сами себя они называют казаками. Но они понятие растяжимое, учитывая, что 90% их из понаехавших в 1-2 поколении. По ходу основная масса коренных была уничтожена еще в 29-33-х и в 40-х.

[Сват]

Согласен. По задумке высших  чинов того времени голодомор своё дело сделал. У вольных и голодных казаков и в мыслях не было сопротивлятся коллективизации и советской власти. А потом в пустые хаты поселили согласных и покорных руских, таким образом решались все проблемы,  а что бы мирным путём и без жертв на такое ума не хватало.

[Alone Coder]

Уау. Голодомор! Правило Годвина работает!

[Лем]

Нужно признать, что исторический язык козацкой Кубани существует в условиях, как говорят зоологи, не способствующих его размножению. Мало того, он вымирает. Это произойдет не просто вдруг. Вымирание - процесс растянутый во времени и мучительный. Плохо работающие и отказывающие органы заменяются протезами и имплантантами. Ими еще можно кое-как изображать привычные движения, но они уже неестественные. Эта метафора относится к словарному составу.
Те образцы кубанской речи, которые были тут приведены для сравнения и которые вызвали восторг у знатоков украинского языка - они ведь крайне ограничены как по лексике, так и по тематике. Понятно, что близкой все еще остается фонетика, но это со временем начинает напоминать просто звукоимитацию. Берутся обычные слова из русского радио, телевидения, газет, обыденности и слегка окрашиваются в расшиванку. А что делать станичнику, если он ніколи не чув літературної мови? А читать, так и на русском языке мало кто читает. Так что, если зайдет вдруг разговор не про огороды и не про работу, тут уж ему никак без русского языка обойтись нельзя.

[strel]

балачка-украиский домашний бытовой язык на Кубани паралельно-государственый официальный русский.

[сирко]

Я сам старинного казачьего рода -  мои предки известны еще со времен хмельницкого.родился на Кировоградщине - в свое время территории входящей в состав земель Войска Запорожского,живу в Крыму ,хожу по земле где наши общие предки запорожцы  проливали свою кровь.Думаю на украинском, и считаю кубанцев-черноморцев своими братьями по крови.Не надо открещиваться от своих и забывать о нашей общей матери Украине.

[piton]

Это усё диалектология. В определенных условиях проявились эти различия, при их отсутствии они сглаживаются.

[Лем]

Я сам старинного казачьего рода -  мои предки известны еще со времен хмельницкого.родился на Кировоградщине - в свое время территории входящей в состав земель Войска Запорожского,живу в Крыму ,хожу по земле где наши общие предки запорожцы  проливали свою кровь.Думаю на украинском, и считаю кубанцев-черноморцев своими братьями по крови.Не надо открещиваться от своих и забывать о нашей общей матери Украине.

Ну, то были кубанцы-черноморцы. А сейчас уже не так просто. С таким же успехом можно было бы спартанцев или римлян считать братьями. Землю унаследовал народ, который не слишком расположен к подобному братанию. И совершенно случайно именно такой народ как нельзя лучше устраивает представителей власти. Именно в этом порядке - власть подбирает себе подходящий народ, а не наоборот.

[Andrsy]

Я сам старинного казачьего рода -  мои предки известны еще со времен хмельницкого.родился на Кировоградщине - в свое время территории входящей в состав земель Войска Запорожского,живу в Крыму ,хожу по земле где наши общие предки запорожцы  проливали свою кровь.Думаю на украинском, и считаю кубанцев-черноморцев своими братьями по крови.Не надо открещиваться от своих и забывать о нашей общей матери Украине.

Профессионального украинца хлебом не корми, а дай только заявить о себе на всех форумах Интернета.
Сколько раз не ездил на Кубань, а балачки ни разу не слышал. Всё таки на сегодняшний день это удел дремучих стариков в отдалённых станицах...ну и горстки профессиональных "кубанцев" (родом из-под Лемберга)

[Hellerick]

Сколько раз не ездил на Кубань, а балачки ни разу не слышал. Всё таки на сегодняшний день это удел дремучих стариков в отдалённых станицах...ну и горстки профессиональных "кубанцев" (родом из-под Лемберга)

Число носителей «балачки» не принципиально. Кубанцы оторвались от запорожцев еще до того, как последние были объявлены украинцами. А потому, будь ты трижды Balachka-speaker, ты всё равно будешь воспринимать Украину не как историческую родину, а как государство историческую родину оккупирующее.

[Nekto]

Сколько раз не ездил на Кубань, а балачки ни разу не слышал. Всё таки на сегодняшний день это удел дремучих стариков в отдалённых станицах...ну и горстки профессиональных "кубанцев" (родом из-под Лемберга)

Число носителей «балачки» не принципиально. Кубанцы оторвались от запорожцев еще до того, как последние были объявлены украинцами. А потому, будь ты трижды Balachka-speaker, ты всё равно будешь воспринимать Украину не как историческую родину, а как государство историческую родину оккупирующее.

Извиняюсь за грубость, но шазабредсвинячий? 

[piton]

Какой именно тезис выразил ваше недовольство?

[Nekto]

Троллей кормить я не собираюсь. 
И вообще, обратите внимание: эта тема находится в лингвистическом разделе.

[Hellerick]

Извиняюсь за грубость, но шазабредсвинячий? 

Шазабред напоминает, что наличие исторической связи с Запорожьем еще не дает наличия исторической связи с Украиной, и что несколько проблематично забыть «о нашей общей матери Украине», если никто из твоих предков ее матерью не считал.

[Nekto]

Извиняюсь за грубость, но шазабредсвинячий? 

Шазабред напоминает, что наличие исторической связи с Запорожьем еще не дает наличия исторической связи с Украиной, и что несколько проблематично забыть «о нашей общей матери Украине», если никто из твоих предков ее матерью не считал.

Это не совсем так: http://uk.wikisource.org/wiki/Українці_на_Кубані,_історичний_огляд
и вообще такие вопросы лучше обсуждать не в лингвистическом разделе.

[Лем]

Профессионального украинца хлебом не корми, а дай только заявить о себе на всех форумах Интернета.
Сколько раз не ездил на Кубань, а балачки ни разу не слышал. Всё таки на сегодняшний день это удел дремучих стариков в отдалённых станицах...ну и горстки профессиональных "кубанцев" (родом из-под Лемберга)
[/quote]

Вы, может, и на море много раз были, но из того, что не видели ни акул, ни китов, вряд ли стоит делать вывод о том, что они перешли в разряд ископаемых доисторических.

[step]

Не смешно!...... Просмотрите результаты последней переписи царской России. Там прямо перечисляются славянские народы населяющие Россий скую империю: Русские (великоросы, малоросы, белоросы), Поляки, Казаки.     Как говорится без комментариев.

[step]

Профессионального украинца хлебом не корми, а дай только заявить о себе на всех форумах Интернета.
Сколько раз не ездил на Кубань, а балачки ни разу не слышал. Всё таки на сегодняшний день это удел дремучих стариков в отдалённых станицах...ну и горстки профессиональных "кубанцев" (родом из-под Лемберга)
[/quote]

Я не езжу на Кубань. Я здесь живу, и жили мои родичи. Так вот, кубанцы никогда не будут с иногородним, а тем-более москалём разговаривать на балачке. По себе знаю. Балакаем тилькы в сим'э та со своимы. Ще жартовэ чуяты, колы москали пытаюца по нашему балакать - ухи вянуть. 

[Alone Coder]

Какое отношение имеет национальность к языку?