название балки на разных языках. Помогите с этимологией слова разан

[Asan]

В Алуштинских и Стиля/Озенбаш говорах крымского языка отмечены слова для "разан", "резан" для балки. Некоторые авторы возводят к древнегерманскому языку. Но хотелось бы их перепроверить.
В Судакъском районе есть слово синифтар, его этимологизируют через иранский субстрат.

[Ata]

Резан и разан - это случайно не влияние итальянского?

[starrats]

"Балка" имеет значение круглое, и применялась чаще к круглым, а "резана" к разрезаным пластинам. Общеиндоевропейские значения.