Почему пасьют?

[Чайник777]

Из википедии:

Го́нка пресле́дования (пасьют, от англ. pursuit — преследование) .

Почему не персьют? Я так понял, что пасьют чаще используется, именно так пишут на телеканалах и говорят коментаторы.

[Hellerick]

Из википедии:

Го́нка пресле́дования (пасьют, от англ. pursuit — преследование) .

Почему не персьют? Я так понял, что пасьют чаще используется, именно так пишут на телеканалах и говорят коментаторы.

Жаргонизм?

Биатлонистам Гиляревский не авторитет.

[Aleksey]

По бритишу сделано (точнее Лондонский вариант его), но по-идее тогда должно быть пэсьют в RP (чёткое разделение на -ju- в бритише ещё есть, тогда как в американском -u- в произношениях)
В моде делать по бритишу транслитерацию.

[Ванько]

pursuit [pəˈsju:t] → песьют → [pʲiˈs⁽ʲ⁾jut]
pursuit [pəˈsju:t] → пасьют → [pəˈs⁽ʲ⁾jut]

[Hellerick]

Полагаю, данная орфография отражает фантазию советских специалистов, введших данный термин в русский язык, а не какое-то диалектное произношение.

[Евгений 51]

Всегда думал что пюрсит  ?!

[watchmaker]

Тогда уже "пюрсюи" без Т на конце .