Лучший общий язык для ЕС

[cumano]

Я рад, что разум взял верх и английский устремился в голосовании к победе!

[Чайник777]

Еще несколько предложений, которые наглядно показывают, что "немецкий перфект=русский совершенный вид, а имперфект=совершенный".

И как прикажете это понимать? 

[Чайник777]

Мертвые вряд ли оживут, а вот живые надо спасать. Или Вы не знаете о том, сколько языков умирает в год?

Изо всех идей и способов спасения умирающих языков эта выглядит хуже всего. Я же говорю, хватит 1 школы для обучения переводчиков. Вы будете считать язык, к-рый изучается только в 1 школе и используется только для перевода бюрократической макулатуры живым языком?

[Rōmānus]

Вы будете считать язык, к-рый изучается только в 1 школе и используется только для перевода бюрократической макулатуры живым языком?

Cм. сюды:

Пусть лучше потратят деньги на переводы на баскский чем евродепутаты разбазарят их на бессмысленные "командировки" в страны субтропического климата

[Квас]

Пусть лучше потратят деньги на переводы на баскский чем евродепутаты разбазарят их на бессмысленные "командировки" в страны субтропического климата

Не то у них деньги кончатся из-за переводов? Раз ездили, то и будут ездить, что им сделается.

[lehoslav]

И как прикажете это понимать?

Промахнулся, потом заметил, но было уже поздно. Понимать этого никак не приказываю (мне кажется, что, несмотря на нехватающее "не", здесь совершенно ясно, к чему отношусь, особенно что в предыдущем сообщении цитирую собеседника, и что поставил это высказывание в кавычки), главное в моем сообщении - приведенные предложения, они говорят сами за себя.

[Букволюб]

Вводить общий деловой язык -- это как садится в скоростной поезд, кой уже невозможно будет капитально ремонтировать на ходу. А останавливаться потом для доработок -- будет ещё дороже, чем не садится в поезд вообще. Значит, поезд должен быть абсолютно исправен до отправки в путь. Т. е.  общий язык должен уже сейчас располагать богатой теминологией с четко определённым узусом кадого слова. Мёртвые языки не годятся из-за "бедности" словаря; искусственные -- из-за непроработанности узуса. И тем и тем располагают только живые языки. Но живые сложны в изучении из-за нелогичностей. Вывод: если срочно возникнет нужда в общем языке, то легче всего убрать грамматические нелогичности из живого языка при сохранении семантики слов и выражений. Легче всего реформировать (меньше исправлений) французский или испанский (про запас -- итальянский). Учитывая большее значение Франции в ЕС, мню, лучше годится "новый французский".
Кстати, кто-нибудь знает о подобном проекте реформирования французского?   

[Beul-binn]

Легче всего реформировать (меньше исправлений) французский или испанский (про запас -- итальянский).

Вот нашел проект - El Español Fácil:
El Español Fácil es una variedad de español, o una manera de expresarse en español, que es considerablemente más fácil de comprender que el español normal para las personas con pocos conocimientos de esta lengua.
http://www.xente.mundo-r.com/utl/ef/index.html
Правда, это проект интернациализации лексики, а не упрощения грамматики. Похоже на идеи Interlingua (IALA), но с нетронутой грамматикой.   

[Pawlo]

Наиболее реальным путем является не выбор для Евросоюза какого-то одного официального языка, а сокращение их до 3-5.

Один романский, один германский, один славянский

Имхо на поддержку с/г в ЕС куда как больше идет чем на пеерводы вот  с с/г пусть и начинают экономить

[Pawlo]

Или все, или никто, поэтому реальнее введение латыни, чем ваши фантазии о "великих и могучих".

И это не может не радовать.Правда тут в какойто теме писали кажеться что в Нидерлндах студенты медики например по англоязычным учебникам учаться.Это правда?

[Hellerick]

Имхо на поддержку с/г в ЕС куда как больше идет чем на пеерводы вот  с с/г пусть и начинают экономить

Стесняюсь спросить, а что такое «с/г»?

[Pawlo]

Все они говорят на уровне носителей еще на втором языке: либо германском, либо романском, можно их проигнорировать.

Тоесть счтобы защитить всвои праа на родной язык другие лучще не учить

[Lugat]

Учитывая большее значение Франции в ЕС, мню, лучше годится "новый французский".
Кстати, кто-нибудь знает о подобном проекте реформирования французского?

A propos, mes amis!

Сначала но поводу общего языка было немало недоразумений, но наконец решено было принять тот, который окажется кратчайшим и простейшим. Таким, по исследовании, оказался французский. Затем выкинуты были непроизносимые буквы и принят был фонeтичecкий способ письма, т. е. все писалось точно так, как произносилось. (К.Э. Циолковский "Вне Земли")

Кстати, события в этом научно-фантастическом произведении происходят, как ни странно, в 2017 году, когда:

Каждая национальность, кроме своего родного языка, свободно владела языком общечеловеческим. Был общий алфавит, некоторые общие законы, сближающие людей самых разнообразных свойств и характеров. Известия о мировых событиях беспрепятственно распространялись по всем самым захолустным уголкам Земли. (ibidem)

Воттагвод. 

[Pawlo]

Я по-прежнему считаю идею единого языка ЕС вредной

Не жалко денег переводить всю макулатуру в перспективе на баскский и валлийский?

Жалко это если десятки европейских языков погибнут.А они погибнут если их лишить обязательности .Люди крайне ленивы по своей природе если что то надо учить обязательно а что то нет то второе вымрет даже если оно родное.

[Pawlo]

Я по-прежнему считаю идею единого языка ЕС вредной, поскольку Европа как раз хороша своим разнообразием.

Речь же не о том, чтобы всех заставить говорить на одном языке. Вопрос - какой язык считать основным для документов и т.д.

В СССР тоже так говорили и к чему пришли?

[Pawlo]

Чтобы язык поддержать нужно переводить мультики, комиксы, романы, а не рабочие документы ЕС...

Без государственого кнута этого не будет.

[Pawlo]

Имхо на поддержку с/г в ЕС куда как больше идет чем на пеерводы вот  с с/г пусть и начинают экономить

Стесняюсь спросить, а что такое «с/г»?

Сельское хозяйство

[Rōmānus]

Правда тут в какойто теме писали кажеться что в Нидерлндах студенты медики например по англоязычным учебникам учаться

Не знаю насчёт Нидерландов, но вся Скандинавия учится по английским учебникам. Однако и лекции, и экзамены идут на местных языках

[lehoslav]

Тоесть счтобы защитить всвои праа на родной язык другие лучще не учить

"Тоесть счтобы" поняли что шучу нужно тонну смайликов ставить. Понятно, в следующий раз буду шутки формулировать так, "счтобы" и вы поняли

[Hellerick]

Имхо на поддержку с/г в ЕС куда как больше идет чем на пеерводы вот  с с/г пусть и начинают экономить

Стесняюсь спросить, а что такое «с/г»?

Сельское хозяйство

Не удивительно, что я не догадался.

[Rōmānus]

Не удивительно, что я не догадался.

сильска господарка или что-то вроде того

[Hellerick]

Речь же не о том, чтобы всех заставить говорить на одном языке. Вопрос - какой язык считать основным для документов и т.д.

В СССР тоже так говорили и к чему пришли?

А к чему пришли? Под протекцией советского власти многие языки избежали исчезновения.

[Lugat]

Под протекцией советского власти многие языки избежали исчезновения.

Какой добрый был советский властя. 

[Lugat]

сильска господарка или что-то вроде того

Господарка - це жінка господаря.

[Rōmānus]

Господарка - це жінка господаря.

По-польски, по-чешски и по-словацки - это "экономика, хозяйство". Подозреваю, что у южных славян аналогично. Если украинцы госпожу называют "господаркой", это уже проблема украинцев