На каком это языке?

[Awwal12]

Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане

А не проще посмотреть туркменский и азербайджанский в Иране?..
Чисто статистически вероятность-то на порядок побольше будет.

[Imp]

Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане

А не проще посмотреть туркменский и азербайджанский в Иране?..
Чисто статистически вероятность-то на порядок побольше будет.

да, согласен, хотя меня немного смутило то, что я возможно (!) разглядел в тексте слово "болди", а у огузов "б" выпала, НО я совсем не уверен, что я правильно разглядел

[Basil]

А по поводу хамзы (так называют арабскую айн в уйгурском)...

Хамза на подставке алиф максура (т.е. "йа" без точек): ئ, соединяясь со следующей буквой дает  ئا ,  ئە и т.д. Аин там ни при чем. Хамза и аин - две разные буквы, в арабском в том числе. 

[Imp]

А по поводу хамзы (так называют арабскую айн в уйгурском)...

Хамза на подставке алиф максура (т.е. "йа" без точек): ئ, соединяясь со следующей буквой дает  ئا ,  ئە и т.д. Аин там ни при чем. Хамза и аин - две разные буквы, в арабском в том числе. 

вы скорее всего правы, я очень плохо разбираюсь в письменности самого арабского, но чуть лучше в арабском алфавите для уйгурского, где просто совсем нет буквы айн, а хамза всегда пишется в сочетании с алиф максура, такое сочетание - это отдельная буква в уйгурском и там она называется просто хамза (без добавления слов "на подставке"), она используется только в сочетании с последующим гласным и только в начале слова или между двумя гласными в середине слова. Но это действительно не айн, согласен

[Red Khan]

Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164

Ясно что романский, но никак не мог понять какой.

[Komar]

Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164

Ясно что романский, но никак не мог понять какой.

На восьмой секунде по-испански "y para usted también", также в разговоре звучат испанские числительные 1 uno, 3 tres, 10 diez, 13 000 trece mil, 17 000 diecisiete mil, прочее не понял.

[Basil]

Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164

Ясно что романский, но никак не мог понять какой.

Похоже на центрально-американский испанский, которым не владею, но слышу каждый день.

[Red Khan]

Ясно, спасибо. Просто испанский испанский я бы узнал, а тут не совсем то звучание.

[Basil]

Ясно, спасибо. Просто испанский испанский я бы узнал, а тут не совсем то звучание.

Кстати, у нас тут как-то в жилищном комплексе появились соседи-аргентинцы, и другой сосед с ними по-местному (то есть по-мексикански) по-испански заговорил как-то при мне, а они ему отвечают. На мой слух - два разных языка. Я даже сначал подумал - итальянский, настолько интонация и (местами) фонетика отличается. Но им это не мешало прекрасно общаться.

[Red Khan]

На мой слух - два разных языка. Я даже сначал подумал - итальянский, настолько интонация и (местами) фонетика отличается.

Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.

Я, было, подумал на какую-нибудь экзотику, типа сардинского или каталонского.

[Vesle Anne]

На мой слух - два разных языка

это очень верное замечание. у аргентинского диалекта совсем другая мелодика.

Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.

явно не мексиканцы. и не аргентинцы. точнее сказать не могу

[Imp]

На мой слух - два разных языка

это очень верное замечание. у аргентинского диалекта совсем другая мелодика.

Да, я вообще сперва подумал румынский, потом вроде как итальянский, но потом услышал испанские нотки.

явно не мексиканцы. и не аргентинцы. точнее сказать не могу

дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы, хотя и в Аргентине есть довольно разные манеры говорить

[Vesle Anne]

дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы

А мне вы не верите?

[Хусан]

Я поговорил со знакомым, который реально знает уйгурский, правда он так же признался, что с арабицей от руки сам дружит плохо, из того, что он вычленил, он говорит, что этот текст похож на современный уйгурский примерно процентов на 30

Видимо это точно тюркский, но вот какой остаётся непонятным ... Надо посмотреть на узбекский в Афганистане

Я могу Вам привести примеры афганских узбекских текстов:
https://www.facebook.com/AbdulBasirIlghar1?fref=ts

[Jarvi]

http://vocaroo.com/i/s1gzxlsmmld9
Вроде какой-то германский язык, может, какой-то из скандинавских?

[Awwal12]

Не похоже на скандинавские. Скорее что-то из континентальных западногерманских. Вполне вероятно, что попросту диалектный немецкий.

[Сяргей Леанідавіч]

На каком языке говорит среднеазиатский хлопец из фильма "Кислородный голод"?
https://www.youtube.com/watch?v=Wm_claLTK84#t=41m50s

[cetsalcoatle]

Не подскажете на каком это языке?
http://rgho.st/private/7GStjPbRj/0b7ad9be9ef1b29eb5365d6489624164

Ясно что романский, но никак не мог понять какой.

Здесь несколько языков:
Французский и испанский, на 0:50 объявляют остановку на русском.
Скорее всего группа туристок из Латинской Америки в компании француженки.

[cetsalcoatle]

http://vocaroo.com/i/s1gzxlsmmld9
Вроде какой-то германский язык, может, какой-то из скандинавских?

Это определённо немецкий. Я лично слышу "ненемецкий" акцент, моё мнение: либо диалекты, либо иностранцы говорящие на немецком.

[Jarvi]

Это определённо немецкий. Я лично слышу "ненемецкий" акцент, моё мнение: либо диалекты, либо иностранцы говорящие на немецком.

Это точно не верхненемецкий, там отчётливо слышно ik ben, и wat. Я склоняюсь к версии, что это нидерландский или совсем близкий к границе нижненемецкий диалект.

[Jarvi]

Спросил знакомого голландца. Он ответил: "That is Dutch. They have a bit of an accent but they're pretty understandable for native Dutch speakers" ("Это голландский. У них небольшой акцент, но они звучат вполне понятно для носителей голландского").

Хоть я его и не просил, но он заморочился и предоставил транскрипт.

- Sjongejongejonge
- Echt waar Ronnie
- Vanaf half zeven uit bed, hè...
- Knap, ik ben er een halfuur uit
- [...] ga ik er ook liever uit, maar ja...
-  Ahhh ik was helemaal kapot, man
- Zaterdag uhh ben ik stappen daar, ja Amsterdam in west, met z'n tweeën [...], word ik 's morgens wakker om een uur rond half zes pas terug, kon ik ook nog niet slapen godverdomme, bah ik was helemaal kapot
- Ja dan merk je toch dat je ouder wordt, vriend,
- Ohh ik was gisteren nog zo helemaal gesloopt
- Ja Rikkie zei, ja ik weet ook niet meer wat ik er mee aan moet
- Ja bejaardencentrum zat ik zo aan te denken
- Ja dat snap ik wel, en dan twee keer per week bezoek
- Ja zoiets [giggling]
- Ja dan vergeet 'ie toch [...]
- Komt niet goed dat ze twee keer per week op bezoek komen
- Nee allemaal verpleegsters
- [...] Ja maar Ronnie [...] Ik spring even onder de douche [...]
- Ja, veel plezier samen hè
- Later, joe joe

Вот как он описывает смысл:
First part is about partying hard during the weekends and wrecking themselves because of it with lack of sleep etc
Second part is about someone living in an elderly home and only getting company twice per week.

Но говорит, что понял не всё, в основном даже не из-за качества записи, а из-за диалектных особенностей.

[cetsalcoatle]

Это точно не верхненемецкий, там отчётливо слышно ik ben, и wat. Я склоняюсь к версии, что это нидерландский или совсем близкий к границе нижненемецкий диалект.

В нижненемецком было бы "Ik bün", стало быть это нидерландский.

[Imp]

говорит, что понял не всё, в основном даже не из-за качества записи, а из-за диалектных особенностей.

а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь

[Jarvi]

а какой именно диалект, не сказал? Очень мне африкаанс напомнил местами, но вообще, что это именно нидерландский слышно сразу, не спутаешь

Сказал, что близкий к северноголландскому (Noord-Hollands), т.к. большую часть он всё таки понял (а он из Занстада). Т.е. из соседних с ним регионов.

[Imp]

дал послушать аргентинцу, говорит, что очень плохо слышно, но что скорее всего не аргентинцы

А мне вы не верите?

верю, но когда под боком есть аргентинец - грех не спросить