На каком это языке?

[Red Khan]

https://www.reddit.com/r/civ/comments/4oid09/will_leaders_in_civ_vi_speak_their_own_language

From what I've heard, Cleopatra is speaking in Coptic (as opposed to Rameses' Arabic). They're most likely keeping this feature.

Среднеегипетский.
http://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-3#post-14410245

[Red Khan]

Никто не сможет определить язык, на котором говорит Мвемба а Нзинга?

https://youtu.be/ELsODLU-rP0?t=17m43s

https://youtu.be/yZ45_taOkhU?t=37m16s

https://youtu.be/7Rp_xuUG2nQ?t=15m41s

https://youtu.be/1osYXmpEkyg?t=42m16s

https://youtu.be/kTyugZDE3Yk?t=6m53s

[Ömer]

Вот видео из фейсбука:
https://www.facebook.com/muhammed.istanbull/videos/893222230752123/

В комментариях толстая провокация такого рода: "Вот посмотрите на так называемую европейскую "цивилизацию", несчастного беженца забивают до смерти" (отсылка на то что у Европы есть претензии к соблюдениям прав человека в Турции).

На каком языке они говорят??? Я услышал "работа", но это точно не славянский.

Загадка разрешилась, это был бразильский португальский.

[granitokeram]

  европа ......

[Таму]

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"

[DarkMax2]

Логичный выбор.

[DarkMax2]

Надпись глаголицеподобными каракулями, которые похожи на ⰣⰑ ⰓⰠⰔⰔⰋⰡ  т. е. «ЮО РЬССИѢ». Что бы это значило?

Очевидно, что ⰓⰑⰔⰔⰠⰡ - Россия. Ять тут в роли Я, что характерно для глаголицы.
И не Ю, а З.

Зо Россия - За Россию?
Может, в конце было и правильное Ю - на фото не видно.

[DarkMax2]

Или Д. До России?

Дори... суй? Я только первые 4 буквы могу разобрать на фото.

[Red Khan]

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"

Спасибо, Таму! 

Только, насколько я понимаю у Вас нету осетинской клавиатуры? Там вроде вместо ае должно быть ӕ?

Попытался сделать и версию на латинице согласно этой таблице.

Næ fequyston — mači zӕhæd gadzræxatæj racæugæjyl tug nyuuardzæn. Fælæ kæd æcæg æmbal dæ — uæd balymæn uydzystæm.

Кстати, а как у неё с акцентом?

[Ömer]

Næ fequyston — mači zӕhæd gadzræxatæj racæugæjyl tug nyuuardzæn. Fælæ kæd æcæg æmbal dæ — uæd balymæn uydzystæm.

И это иранский язык? Не увидел ни одного знакомого слова или морфемы... (знаю курдский на среднем уровне и персидский на начальном).

[Цитатель]

что то у вас совсем плохо с лингвистической интуицией.

мне например сразу в глаза бросилось

Нае фехъуыстон- гуш накард

[Ömer]

Нае фехъуыстон

Если сравнивать с переводом - то да, понятно, что "нае" это "не", а выделенный вами корень -- это, наверное, курдский bihîstin:
http://beta.ferheng.org/search.php?lang=enstitu&query=bihîstin

Хм, а реально похоже, не только корень, а даже вся фраза. Только наверно осетинский не эргативный, иначе бы "я не слышал" было нае фехъуыст (по-курдски (min) ne bihîst).

И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh". "Слышать" можно сказать двумя способами:
guh kirin (то, что вы написали по таджикски)
bihîstin

[RockyRaccoon]

что то у вас совсем плохо с лингвистической интуицией.

Ну насчёт морфем-то Сварог вполне прав, если сравнивать осетинский с курдским и персидским. Да и лексики взаимопонятной совсем немного. Даже многие когнаты довольно сильно отличаются.

[Awwal12]

Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских, а осетинский и сам по себе претерпел довольно радикальную эволюцию.
Чувашский вон тоже с обычнотюркскими как-то вообще никак - при том, что там морфология поархаичней будет, пожалуй...

[Iskandar]

И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh".

хъусын

ирон. qūsyn, дигор. iğosun

из *vi-gauš

ОПВ хъуыст [q^oyst/iğust] < vi-gušta-

[Iskandar]

Только наверно осетинский не эргативный

Да. Эргативность изжита по схеме новоперсидского.

[Lodur]

Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских,

Это как?

[Awwal12]

Так оно понятно: иранские примерно вдвое древнее славянских,

Это как?

Ну как-как... Праиранский распался ориентировочно в районе 1000 г. до н.э. (по глоттохронологии), праславянский - в 6-7 вв. н.э.
Довольно старая группа (хотя с финно-угорской, конечно, не сравнится).

[Ömer]

И ещё мне кажется, что "гуш" не когнат. В курдском ему соответствует "guh".

хъусын

ирон. qūsyn, дигор. iğosun

из *vi-gauš

ОПВ хъуыст [q^oyst/iğust] < vi-gušta-

Значит, всё-таки осетинское "хъусын" связано с персидским "гуш" и курдским "гух" (ухо). А этимология курдского bihîstin какая?

[Iskandar]

А этимология курдского bihîstin какая?

Вероятно, от *vi-vist-/vi-vaid- «узнавать», где -h- вставное на месте *-w-

[Iskandar]

«Ухо» по-осетински ир. qūs / диг. ğos < *gauša-

[Urvakan]

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=zQ930-bScLs
Томирис говорит по-осетински.
Нае фехъуыстон- мачи заегъаед" - "Не слышал (пусть) никто не скажет"
Гадзраехатаей рацаеугаейыл туг ныууардзаен- "Против нас пошедшего кровь прольётся"
Фаелае каед аецаег аембал дае-уаед балымаен уыдзыстаем - " но если настоящий друг ты- то подружимся"

Интересно, почему выбор пал на иронский диалект, а не на более архаичный дигорский? К тому же переход ч > ц > c, c > ш, з > ж и т. д. позднее явление и в иронском.

[Awwal12]

Интересно, почему выбор пал на иронский диалект, а не на более архаичный дигорский? К тому же переход ч > ц > c, c > ш, з > ж и т. д. позднее явление и в иронском.

Потому что авторы не ставили задачей создать что-то архаичное (тогда уж стоило попытаться реконструировать, в значительной мере от балды, собс-но скифский), а ставили задачей посильным образом озвучить скифов с помощью подручных средств.

[Red Khan]

тогда уж стоило попытаться реконструировать

Вы как-то слишком многого хотите от разработчиков игр. Скорее так - если бы была хоть какая-то рабочая реконструкция языка, они бы им воспользовались (как для Клеопатры или Гильгамеша).

[Awwal12]

Скорее так - если бы была хоть какая-то рабочая реконструкция языка, они бы им воспользовались (как для Клеопатры или Гильгамеша).

Я просто напомню, что для Гильгамеша вместо шумерского (который дальше "рабочих реконструкций", как и собственно древнеегипетский, не идет) использовали аккадский (который, в общем, неплохо засвидетельствован).

тогда уж стоило попытаться реконструировать

Вы как-то слишком многого хотите от разработчиков игр.

Так это не я хочу.