Развитие Картофеля!

[Дари]

Не знаю есть ли связь, но в болгарском есть такое диалектное слово:
"барчинка" - холмик

[ali]

Не знаю есть ли связь, но в болгарском есть такое диалектное слово:
"барчинка" - холмик

Бачха не имеет отношения? Бачха-  огород, пашня. 

[Дари]

Не знаю есть ли связь, но в болгарском есть такое диалектное слово:
"барчинка" - холмик

Бачха не имеет отношения? Бачха-  огород, пашня. 

В болгарском тоже слово "бахча" (не бачха)- огород, фруктовый сад, место где выращивают цветы.
Есть и второе значение: в свадебных обрядах специальная ветка, украшенная фруктами и всякой мелочью-лентами, свечками и т.д.

Я имела ввиду другое:

А картошку открыли только в 16-м

И какое значение имело слово "бәрәңге" до "открытия" картошки?

Где-то я читал, что так обозначались небольшие круглые предметы.

Холмик ведь тоже круглый и небольшой.

[Руслан14]

http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-2678
Татары привыкли называть картофель - бәрәңге, то того времени когда татары узнали про удивительные клубни, слово «бәрәңге» у них означало «большой, толстый нос». Видимо клубни картофеля напомнили им нос.

[Borovik]

того времени когда татары узнали про удивительные клубни, слово «бәрәңге» у них означало «большой, толстый нос».

Народное творчество

[Karakurt]

Какая этимология?

[Руслан14]

Борын?

[Karakurt]

нет.

[Ion Borș]

В поволжье есть топонимы Паранга, Паланга. (а также западная Украина и Венгрия)

ещё один в Прибалтике, три в Молдове.
2 на Украине

Данные топонимы не имеют отношение к картошки.

[Фанис]

http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-2678
Татары привыкли называть картофель - бәрәңге, то того времени когда татары узнали про удивительные клубни, слово «бәрәңге» у них означало «большой, толстый нос». Видимо клубни картофеля напомнили им нос.

Первый раз слышу, чтоб татары когда-либо и где-либо так называли нос, сомнительная информация 

[Borovik]

Какая этимология?

Если бы кто-нибудь хоть что-нибудь мог сказать

[Ion Borș]

«бәрәңге»

Какая этимология?

Если бы кто-нибудь хоть что-нибудь мог сказать

1) от обжора на татарском? как будет обжираться?
2) по примеру волчьей ягоды, можно что-нибудь подобрать?

[Руслан14]

Бирәнгә

[Ion Borș]

Бирәнгә

это ответ на 1-й вопрос?

1) от обжора на татарском? как будет обжираться?

Бирәнгә - это обжираться? как переводится?

бирән сущ 1. обжора, чревоугодник // обжорливый

[Руслан14]

Бирән-обжора
бирәнләнү/бирәнләшү-обжираться.
Бирәнгә-обжоре(для обжоры, для обжорствования)

[Ion Borș]

Бирән-обжора
бирәнләнү/бирәнләшү-обжираться.
Бирәнгә - обжоре (для обжоры, для обжорствования)

Руслан14, Спасибо!

[Фанис]

Фу, придумали тоже "этимологию"...  Лучше уж промолчать, чем такую предлагать.

[Фанис]

Какая этимология?

Если бы кто-нибудь хоть что-нибудь мог сказать

"Кто-нибудь хоть что-нибудь" как раз не надо, такого добра смогут накласть сколько угодно.

[Ion Borș]

Фу, придумали тоже "этимологию"...  Лучше уж промолчать, чем такую предлагать.

это поиск, вопрос, а не утверждение. На ЛФ можно и промолчать, можно и спрашивать. В данном разделе, для меня лучше спрашивать.

Фу,

ужасная воспитанность

[Хусан]

В болгарском тоже слово "бахча" (не бачха)- огород, фруктовый сад, место где выращивают цветы.

Это просто "боғча" - садик.

[Дари]

В поволжье есть топонимы Паранга, Паланга. (а также западная Украина и Венгрия)

ещё один в Прибалтике, три в Молдове.
2 на Украине

Данные топонимы не имеют отношение к картошки.

Возможно эти топонимы произходят от слова "паланка" - городок, большое село (по болгарски). В болг. этим. словаре - из итальянского. Интересно , если они есть в поволжье.
Хотя, посмотрела сейчас в //geonames.org, подобные топонимы по всему свету, и в Африке даже.

[watchmaker]

Возможно эти топонимы произходят от слова "паланка" - городок, большое село (по болгарски).

А как же тогда Паланга в Прибалтике?

[Ion Borș]

Руководителем экспедиции был назначен датчанин по происхождению Витус Беринг,
Первая Камчатская экспедиция добиралась из Петербурга до Охотска два года, с января 1725 по январь 1727 года — через Сибирь, на лошадях, пешком, на речных судах.

Появление в России картофеля Вольное экономическое общество связывало с именем Петра I, который в конце XVII века прислал в столицу мешок клубней из Голландии якобы для рассылки по губерниям для выращивания.

Начало широкого распространения положил указ Сената в 1765, в период правления Екатерины II, и завоз из-за границы партии семенного картофеля, разосланного по стране.

«Историческая справка о введении в России культуры картофеля» гласит: «иноземное нововведение было принято у нас отдельными лицами, преимущественно иностранцами и некоторыми представителями высших сословий... Ещё в царствование императрицы Анны Ивановны за столом принца Бирона картофель уже появлялся как вкусное, но вовсе не редкое лакомое блюдо». Крестьяне называли картофель «чёртовым яблоком» и считали большим грехом употребление его в пищу.

Картофельные бунты — массовые антикрепостнические выступления удельных (1834) и государственных (1840—1844) крестьян в России (Север, Приуралье, Поволжье, свыше 500 тысяч человек). Бунты были вызваны насильственным введением посадки картофеля.

[Янаби]

Башкиры особо не парятся и называют сие "картуф" :)однако в последнее время видимо под влиянием татар стали употреблять и бэрэнге,хотя меня в детстве олотай поправлял не говори мол бэрэнге,так татары говорят,по нашему будет картуф :)узбеки называют "картошкА" с ударением на последнюю гласную,интересно а как по-таджикски будет?

[Red Khan]

Слышал про мишарское картүк.