Самый непохожий на русский из славянских языков.

[Sandar]

А полабский?

В каком плане?

Может, он самый непохожий на русский из всех славянских?

[Salo_Mandr]

А полабский?

В каком плане?

Может, он самый непохожий на русский из всех славянских?

над ним очень сильно берлинский генштаб поработал

[watchmaker]

Оно самое. "Самые неславянские" словенский и чешский гораздо ближе и понятнее.

Ничерта себе, вообще ни одного слова не разберу... Перевод есть?

[Iskandar]

Многое зависит от записи.
Если все славянские сравнивать по-честному, в МФА, расстояния и непонимания покажутся значительно большими.

[Luchik]

Многое зависит от записи.
Если все славянские сравнивать по-честному, в МФА, расстояния и непонимания покажутся значительно большими.

Правда, когда вижу фонетическую запись русского слова, я себе говорю, что это за язык ... русская чуть чуть этимологическая орфография помогает нам нерусским славянам понять русские слова ...

[watchmaker]

Правда, когда вижу фонетическую запись русского слова, я себе говорю, что это за язык ... русская чуть чуть этимологическая орфография помогает нам нерусским славянам понять русские слова ...

Точно такая же мысль возникает при виде белорусского текста.

[dragun97yu]

Правда, когда вижу фонетическую запись русского слова, я себе говорю, что это за язык ... русская чуть чуть этимологическая орфография помогает нам нерусским славянам понять русские слова ...

Точно такая же мысль возникает при виде белорусского текста.

У белорусского языка есть этимологическое письмо?
Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

[Sandar]

Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

Это общехохольский мэм.

[Artiemij]

Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

Когда я был маленьким, я думал, что мы говорим так же, как пишем

[dragun97yu]

Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

Это общехохольский мэм.

Есть одно НО.

[Sandar]

Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

Это общехохольский мэм.

Есть одно НО.

Какое?

[Kaze no oto]

Ничерта себе, вообще ни одного слова не разберу... Перевод есть?

«Кто будет невестой?
Сова будет невестой.
Сова же отвечала нам двоим:
Я очень страшная женщина
Не могу невестой быть
Я не могу невестой быть»

Продолжать?

[dragun97yu]

Когда я была маленькой, когда я видела текст на русском языке, я думала, что это за язык ненормальный, пишут так, а говорят сяк

Это общехохольский мэм.

Есть одно НО.

Какое?

Я не хохлуха.

[dragun97yu]

Ничерта себе, вообще ни одного слова не разберу... Перевод есть?

«Кто будет невестой?
Сова будет невестой.
Сова же отвечала нам двоим:
Я очень страшная женщина
Не могу невестой быть
Я не могу невестой быть»

Продолжать?

Жесть, я бы не догадалась.

[Маркоман]

Многое зависит от записи.
Если все славянские сравнивать по-честному, в МФА, расстояния и непонимания покажутся значительно большими.

Между русским и белорусским, правда, разница бы сократилась.

[Маркоман]

В "мэре", может быть, веляризация "м" играет роль? Потому что звучание какое-то особенное, необычное.

[Salo_Mandr]

Оно самое. "Самые неславянские" словенский и чешский гораздо ближе и понятнее.

Ничерта себе, вообще ни одного слова не разберу... Перевод есть?

Кто должен был быть невестой?
Сова должна была быть невестой.
Сова говорила на это им двум:
Я очень скверная жена,
Не могу быть невестой,
Я не могу быть невестой.

Кто должен был быть женихом?
Крапивник должен был быть женихом.
Крапивник говорил на это им двум:
Я очень маленький парень,
Не могу быть женихом,
Я не могу быть женихом.

Кто должен был быть дружкой?
Ворон должен был быть дружкой.
Ворон говорил на это им двум:
Я очень чёрный парень,
Не могу быть дружкой,
Я не могу быть дружкой.

Кто должен был быть поваром?
Волк должен был быть поваром.
Волк говорил на это им двум:
Я очень злой парень,
Не могу быть поваром,
Я не могу быть поваром.

Кто должен был быть шинкарём?
Заяц должен был быть шинкарём.
Заяц говорил на это им двум:
Я очень быстрый парень,
Не могу быть шинкарём,
Я не могу быть шинкарём.

Кто должен был быть музыкантом?
Аист должен был быть музыкантом.
Аист говорил на это им двум:
У меня очень длинный клюв,
Не могу быть музыкантом,
Я не могу быть музыкантом.

Кто должен был быть столом?
Лиса должна была быть столом.
Лиса говорила на это им двум:
Расстелите мой хвост,
Будет вашим столом,
Будет вашим столом.

[dragun97yu]

Многое зависит от записи.
Если все славянские сравнивать по-честному, в МФА, расстояния и непонимания покажутся значительно большими.

Между русским и белорусским, правда, разница бы сократилась.

Русский много редуцируется.
Хотя доля правды есть.

[Salo_Mandr]

Вот будто бы мотив той песни. Без слов. Жутко слушать мотив песни, на мёртвом языке, на котором некому петь. Символично, блин.

[Salo_Mandr]

Многое зависит от записи.
Если все славянские сравнивать по-честному, в МФА, расстояния и непонимания покажутся значительно большими.

Между русским и белорусским, правда, разница бы сократилась.

разница в орфографии это даже не разница.

[Salo_Mandr]

Я очень страшная женщина
Не могу невестой быть

лол

откуда такой перевод?

[dragun97yu]

Вот будто бы мотив той песни. Без слов. Жутко слушать мотив песни, на мёртвом языке, на котором некому петь. Символично, блин.

Ждала, когда закончится вступление

[Salo_Mandr]

Вот ещё тоже нихрена не понятно.

Нижнелужицкий дядя.

[iopq]

Ничем не хуже польского, всякие видлы, колясы. Хотя ниц не зрозумялем.

[dragun97yu]

Сильно немецкий повлиял, хотя славянскость слышится.