Самый непохожий на русский из славянских языков.

[Алексей Гринь]

Ср. чеш. Češi и рус. чеши́.

Русский вариант более грубый.

[Konopka]

А как чехи и словаки воспринимают словенский (не путать со словацким) язык?

Ничего себе  . И он самый понятный из южнославянских (для чехов и словаков)
Я собираюсь записаться на словенский (на следующем курсе) однако еще не знаю...

"рж". Очень мило слушать из уст чешек

Даже "ř" ? А Коллар хотел его устранить из чешского, оно мол ужасно на слух и словаки его не умеют произносить ...

[Konopka]

Ср. чеш. Češi и рус. чеши́.

Русский вариант более грубый.

В каком смысле?

[Nekto]

А как чехи и словаки воспринимают словенский (не путать со словацким) язык?

Ничего себе  . И он самый понятный из южнославянских (для чехов и словаков)

интересно: а Гринь его понимает? 

[Karakurt]

Примеры слов:
RU товар - SK tovar – CZ zboží
SK horký означает горький – CZ horký означает теплый

В украинских диалектах слово товар еще недавно (лет сто назад) означало скот.

Так это же тюркизм.

[Алексей Гринь]

"рж". Очень мило слушать из уст чешек

Даже "ř" ? А Коллар хотел его устранить из чешского, оно мол ужасно на слух и словаки его не умеют произносить ...

ř — это как ё у русских, ў у белорусов, å у шведов, ß у немцев. Священно!

[Nekto]

Примеры слов:
RU товар - SK tovar – CZ zboží
SK horký означает горький – CZ horký означает теплый

В украинских диалектах слово товар еще недавно (лет сто назад) означало скот.

Так это же тюркизм.

А что в этом кто-то сомневался? 

[iopq]

Самый непохожий на все славянские языки — русский.

На самом то деле словенский.

Словенский страшен и ужасен только на первый взгляд. Если разобраться, ничего там сложного нет и чувствуется его генетическое родство с западнославянскими.

Да, т.е. для русского все равно не понятно

Кстати, какие параллели между словенским и западнославянскими?

[iopq]

"рж". Очень мило слушать из уст чешек

Даже "ř" ? А Коллар хотел его устранить из чешского, оно мол ужасно на слух и словаки его не умеют произносить ...

ř — это как ё у русских, ў у белорусов, å у шведов, ß у немцев. Священно!

ё у русских? А ё у белорусов?

Для священности надо было ѳиту оставлять

[Алексей Гринь]

Ёте поставлен памятник. А фите?

[Konopka]

ё у русских

"ё" в русском несложно произнести, а вот такое "э" в слове "мэр"... Наша преподавательница (русская) в конце концов сдалась и перестала нас поправлять, так как это никому не удавалось правильно произнести...

[Алексей Гринь]

Хм, что сложного в mér?

[iopq]

Ёте поставлен памятник. А фите?

Ну, раз уже белорусы украли, то уже не священная. Ладно, давай ять обратно.

[Konopka]

Хм, что сложного в mér?

Дело в том, что все русские, которых я встретила, это произносили скорее как /маер/ - или похожим способом ( у меня нет подходящего знака).

[Чайник777]

Дело в том, что все русские, которых я встретила, это произносили скорее как /маер/ - или похожим способом ( у меня нет подходящего знака).

  Жалко, что нельзя услышать, как вы произносили "мэр"

[Алексей Гринь]

Дело в том, что все русские, которых я встретила, это произносили скорее как /маер/ - или похожим способом ( у меня нет подходящего знака).

А так это свойство вообще всего русского языка. Не конь, а к^уонь; не мэр, а м^ыэр. Мы не произносим звук сразу, барабанной дробью, как многие славяне, мы сперва неспеша доводим его до кондиции...

[Чайник777]

а м^ыэр.

Это точно? Что скажут лингвисты?

[Алексей Гринь]

Чтобы верно произносить русские звуки, чеху надо выпить.

а м^ыэр.

Это точно? Что скажут лингвисты?

А как иначе записать?

Когда идёт постановка немецкого произношения в вузах, отдельным пунктом стоит избавление от характерных русских «глайдов». Немец (как и чех), сначала подготовит рот к произношению, только потом произносит. А русский начинает произносить звук, окончательно губы и язык в нужные места не поставив. Он принимает правильную артикуляцию прямо во время произношения. Не знаю, как иначе записать, к Ы вроде бы ближе звучание.

[iopq]

Эт точно что-то не "своё"
так по-русски в Украине не говорят
мэр как мэр, блин

[Konopka]

  Жалко, что нельзя услышать, как вы произносили "мэр"

Ничего сложного . Спросите у любых чехов, как они произносят это слово. Сильно сомневаюсь, что им удаeтся это произнести правильно...

А так это свойство вообще всего русского языка. Не конь, а к^уонь; не мэр, а м^ыэр.

Про к^уонь я заметила давно, но это не так страшно, почти как словацкое "kôň"(кстати, чешское "kůň" возникло именно так kóň - kôň/k^uoň/ - kůň/kúň/), а вот этот м^ыэр... . Я почему-то никогда не подумала о какой-нибудь взаимной связи в произношении этих слов.

[lehoslav]

мы сперва неспеша доводим его до кондиции

Лентяи!

[Konopka]

Чтобы верно произносить русские звуки, чеху надо выпить.

это, скорее всего, правда 

[Алексей Гринь]

Про к^уонь я заметила давно, но это не так страшно, почти как словацкое "kôň"

КОНЬ. При произношении `К` губы как правило УЖЕ вытянуты вперёд, но они вытянуты почти в позе `У` (сильнее, чем надо), нежели в `О`. Далее призвук `У` постепенно раскрывается до `О`, происходит этакое скольжение.

МЭР. Первый звук губной, и во время произношения буквы Э этот самый губной призвук по инерции на время остаётся, но потом постепенно рассасывается. Получается этакий слегка лабиализованный Ы (едва заметный), переходящий в Э.

Большинство русофонов не подозревают о том, что я описал.

[Алексей Гринь]

Эт точно что-то не "своё"
так по-русски в Украине не говорят
мэр как мэр, блин

Да, по такому и отличаются (в том числе) украинцы от русских на слух.

[Konopka]

Спасибо

Большинство русофонов не подозревают о том, что я описал.

Когда я была в России, рассказывали нам что-то о Новгороде. И этот человек произносил это почти как /Нýвгород/ (это мы все заметили). Я потом спросила у преподавательницы, почему такое произношение - а она очень удивилась, что, мол, ничего такого не слышала