зачем/почему

[Тася]

А всё-таки, славяне, ассимилированные иранцами, - это кто такие? Есть такие?

[Чайник777]

А всё-таки, славяне, ассимилированные иранцами, - это кто такие? Есть такие?

Если бы их ассимилировали иранцы, они бы говорили на иранских языках. А таких нет.

[Alexi84]

В Ижевске не различают между "почему" и "зачем".

По моим наблюдением, у удмуртов действительно такое бывает. А у русских это реже встречается. Например, я уже месяца три переписываюсь с одной девушкой из Ижевска (русской, коренной жительницей города) - она никогда не путает "зачем" и "почему".   

[Тася]

Если бы их ассимилировали иранцы, они бы говорили на иранских языках. А таких нет.

  А может, ассимиляция частичная?  Хорошо - взаимодействующие. 

[Neska]

Так в Башкирии явление тоже довольно-таки частотно!

Моим родным краям такое несвойственно, поэтому мне это явленьице подметилось  буквально с первых шагов по Башкирии.

Не удивлюсь, если и в Татарстане так же.
Очевидное тюркское влияние

А вот это - вопрос. Если тюркское влияние, то Башкирией и Удмуртией не ограничивалось бы. Вся тюркоязычная территория бы отметилась - от Чувашии до Киргизии / Туркмении.
Моя гипотеза - финно-угорское влияние, в Удмуртии - без комментариев понятно; а башкиры - отюреченные в свое время угры. Еще в XIII веке Юлиан с ними на венгерском беседовал.

[Neska]

Если бы их ассимилировали иранцы, они бы говорили на иранских языках. А таких нет.

  А может, ассимиляция частичная?  Хорошо - взаимодействующие. 

Тася, но Вы-то считаете родным славянский? Стало быть, скорее надо искать славянизированных иранцев? В общем виде - какая-то часть населения южнорусских княжеств.

[Тася]

Я тоже так думала, спасибо.     Припоминаю из исторического экскурса на занятиях по болгарскому. 

[Тася]

Тася, но Вы-то считаете родным славянский?

  Считаю.  И, как понимаю, в любом случае родным получится славянский.

[Neska]

А каких именно иранцев Вы числите в своих предках?

[Тася]

В смысле каких? По каким предкам иранцы или уточнить, какой "тип иранцев"? 

[Neska]

А разве мой вопрос можно понять в смысле: "кем Вам приходятся иранцы?" ??? По-моему, вопрос однозначен.
P.S. Иранцы различаются по типам?

[Тася]

Ну тогда я не поняла вопрос... 

[Хворост]

Почему вы считаете себя «славяно-иранкой»?

здесь, кстати, никак не скажешь «зачем» вместо «почему», смысл меняется.

[Dana]

Если тюркское влияние, то Башкирией и Удмуртией не ограничивалось бы. Вся тюркоязычная территория бы отметилась - от Чувашии до Киргизии / Туркмении.

А что, это не так?

башкиры - отюреченные в свое время угры

Мне кажется, это маловероятно.

Еще в XIII веке Юлиан с ними на венгерском беседовал.

Это кто?

[Тася]

Потому что у меня по маме славяне, а папа из иранских краёв. Такое, вот, сочетание. 

[Алексей Гринь]

Моя гипотеза - финно-угорское влияние

В Марий Эл такого нет — по крайней мере не слышал.

Почему нельзя просто принять за обычный стихийно образовавшийся диалектизм? Постоянно глубокий смысл нужно искать.

[Тася]

Почему нельзя просто принять за обычный стихийно образовавшийся диалектизм?

  Диалектизм в рамках какого языка? 

[Алексей Гринь]

Руського

В наше время массовых переселений туда-сюда ничо нет удивительного в параллельном сосуществовании родных самостоятельно образовавшихся диалектизмов и койнеизмов от пришельцев и СМИ.

Бо нету схемы: в одних тюркоязычных регионах путают, в других -- нет, в одних финноугорских регионах путают, в других -- нет...

[Neska]

Из каких именно иранских краев? - так понятно?

[Neska]

Если тюркское влияние, то Башкирией и Удмуртией не ограничивалось бы. Вся тюркоязычная территория бы отметилась - от Чувашии до Киргизии / Туркмении.

А что, это не так?

Не знаю. Но никто об этом не заявлял. Было указано два региона - Удмуртия и Башкирия.

Еще в XIII веке Юлиан с ними на венгерском беседовал.

Это кто?

башкиры - отюреченные в свое время угры

Мне кажется, это маловероятно.

Пастернака не читал, но осуждаю?

[Тася]

Из каких именно иранских краев? - так понятно?

 

А я не знаю...     Часть родственников в своё время вроде ещё была в Ташкенте.

[Neska]

А в Узбекистане, в городах, могут быть другие иранцы, кроме таджиков? Вряд ли...

[Тася]

No se... Но в Иране тоже родственники есть.

[Neska]

Это усложняет задачу, хотя логично предположить, что родственники и в Иране, и в Узбекистане - одной национальности (персы/таджики - собственно, по большому счету второе - региональный вариант первого)

[Тася]

Я ещё знаю, что в речи моего отца частенько встречается звук [и], но, что за язык, к сожалению, не в курсе.