Марий йылме - Лугово-восточный марийский язык

[TestamentumTartarum]

 
Я один вижу не только марийский, но и татарский в нем?

[Karakurt]

А я ногайский вижу.

[Basil]

На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар. Число этих заимствований колоссально. Причина проникновения в марийский язык такого числа волжско-булгарских заимствований заключается несомненно в том, что марийцы в течение многих веков жили в сфере напряженного экономического, политического и культурного воздействия волжских булгар.

На более позднее время падают заимствования из татарского и русского языка.

[TestamentumTartarum]

Кстати, у меня с марийским ассоциация - полная румяная женщина в чепчике, и я никак в толк не возьму, как она набралась слов из другого языка, ведь она сидит на скамейке под березами, скрытая от глаз малинником (уютная такая беседка получается) совершенно одна!

[Y.R.P.]

я никак в толк не возьму, как она набралась слов из другого языка

От мужа скорее всего. Недаром чувашские матери говорили сыновьям: не ходи в марийскую деревню, там колдуньи живут, приворожат

[Nevik Xukxo]

Недаром чувашские матери говорили сыновьям: не ходи в марийскую деревню, там колдуньи живут, приворожат

А марийские матери ничего такого про чувашских колдуний не говорили?

[Y.R.P.]

А марийские матери ничего такого про чувашских колдуний не говорили?

Так не было по источникам чувашских колдуний скорее всего.
Хотя была une poissonnière

[Red Khan]

Насколько я помню этот эпизод снят по тому, что написал Курбский, но у него Василий III ходил к карельским колдунам вроде.

[Awwal12]

Ну дык. Марийские земли ко временам Василия III еще в основном контролировались Казанским ханством.
А фрагмент я смотрел. С исторической точки зрения жесть, конечно.

[Red Khan]

С исторической точки зрения жесть, конечно.

Начал я смотреть этот сериал. Сценарий неплохой и довольно исторически точный, но бюджет, видно, был никакой. Чего стоят обшарпанные царские палаты.

[Awwal12]

С исторической точки зрения жесть, конечно.

Начал я смотреть этот сериал. Сценарий неплохой и довольно исторически точный, но бюджет, видно, был никакой. Чего стоят обшарпанные царские палаты.

К черту сценарий. Если этот сутулящийся мужик с неуверенным голосом и нервными движениями - московский великий князь и сын Софьи Палеолог, то я - бойла бага тархан Тоньюкук.

[sasza]

Я один вижу не только марийский, но и татарский в нем?

+1. Помню, что финно-угорский, а слышу какой-то тюркский.

[Awwal12]

Я один вижу не только марийский, но и татарский в нем?

+1. Помню, что финно-угорский, а слышу какой-то тюркский.

Из-за обилия "ы" и разбросанных тюркизмов, что ли?..
Рядный сингармонизм-то отсутствует как класс, если не считать, конечно, те самые тюркизмы (но опять же, в аффиксах он закономерно нарушается и с ними). Ну и ударения далеки от типичных тюркских.

[TestamentumTartarum]

Иеска, загляните, пожалуйста, в личку.

[Y.R.P.]

Рядный сингармонизм-то отсутствует как класс

Вы не совсем правы. В горномарийском палатально-велярная гармония гласных присутствует в полном объёме, в лугово-восточном, да, есть исключения, поскольку /ä/, /a/ и /ə/, /ə̂/ совпали соотв. и получившиеся в результате этого фонемы стали нейтральными к гармонии. Но это не даёт оснований говорить, что марийском нет сингармонизма по ряду, напр. в финском совпали /i/ и /i̯/, и палатально-велярная гармония частично нейтрализовалась.

[Rafiki]

Может кто просветить насчёт марийского языка? Заинтересовался родной топонимикой(север-восток Ниж. области), а там марийский названий с избытком, даром, что соседи - Чумакша, Шаранга, Шурговаш, Лапшанга, Арья, Урень...  Хочется узнать их значение, и других топонимов тоже. В основном, там марийцы раньше жили в тех местах, черемисы, как их тогда называли, чуваши - то южнее будет, пожалуй, но не исключены и чувашские топонимы также.

Может, у кого есть ссылки на годные словари марийского языка или топонимические сайты по данному региону? Заранее благодарю.

[Red Khan]

Перенесено:
Мары йӹлмӹ - Горномарийский язык

[unlight]

Уважаемые, подскажите, марийская раскладка клавиатуры в природе существует? А если есть общая для финно-угорских кириллиц, было бы вообще идеально.

[Red Khan]

Telegram стал доступен для пользователей на марийском языке

Скачать можно тут - https://t.me/setlanguage/olykmarij

Помочь с переводом - https://translations.telegram.org/olykmarij/

[Red Khan]

Мультфильм на марийском на сайте "Татармультфильма"
http://tatarcartoon.ru/view?q=yUBusBw2LJeAx