Корейский алфавит был принят малой индонезийской народностью

[Dana]

В июле этого года хангыль стал оффициальным алфавитом для языке тиа-тиа (южно-бутонский). Одно время использовалась письменность гундул, на основе арабского алфавита, точнее его разновидности — джави, гласные там не обозначались.

http://www.dabai.com/bbs/zboard.php?id=koreanschool&no=641
http://koryo-reporter.livejournal.com/78559.html
(wiki/en) Cia-Cia_language


В этой истории непонятно только одно — зачем им понадобилась такая сложная и мудрёная письменность, как хангыль? Ведь это посложнее арабицы будет! Почему они не стали использовать латиницу? Кроме того, на тиа-тиа говорят в Индонезии, соответственно, в школах они параллельно учат индонезийский язык, использующий латиницу.

[Usama]

Dana
В теме про букву Ё и русский хангылировать предлагалось

[Ngati]

оффициальным

официальным

[Ngati]

В этой истории непонятно только одно — зачем им понадобилась такая сложная и мудрёная письменность, как хангыль? Ведь это посложнее арабицы будет! Почему они не стали использовать латиницу? Кроме того, на тиа-тиа говорят в Индонезии, соответственно, в школах они параллельно учат индонезийский язык, использующий латиницу.

А еще в Индонезии и прилегающих к ней территориях есть и свои аутентичные письменности:
(wiki/ru) Байбайин
(wiki/ru) Лонтара
(wiki/ru) Яванское_письмо
они постарше и арабицы и латиницы и лучше приспособлены для индонезийских языков. Непонятно, почему не использовали их?

[Ngati]

Но, вообще, выбор хангыля вполне объясним:

http://www.ook-rk.ru/museum/Hangeul/

Научная и рациональная письменность

    Хангыль создан с использованием принципов неоконфуцианской космологии (учения о Инь—Ян и пяти первоэлементах) и научных законов артикуляции звуков. Удивительно, что в начертаниях корейской азбуки выражаются и их звуковые характеристики. В соответствии с философскими принципами неоконфуцианской космологии различие между фонемами выражается с помощью симметрии верх—низ и левый—правый, а также присоединением дополнительных черт. Согласные и гласные звуки записываются вместе, образуя слоги, которые могут записываться в различных комбинациях горизонтально и вертикально. Можно также писать линейно, один знак за другим, и даже в этом случае запись будет понятной. С помощью хангыля можно выразить не только звуки человеческого голоса, но также пение птиц и звучание ветра.

    Первоначально хангыль состоял из 28 букв: 11 гласных и 17 согласных звуков. Гласные звуки « • », «ㅡ», «ㅣ» своей формой символизировали «небо» (天), «землю» (地), «человека» (人). Из этих трёх основных форм знаков образовывались другие гласные, на основании философских принципов противопоставления Инь и Ян, пяти первоэлементов (металла, воды, ветра, огня и земли) и «пяти направлений» (востока, запада, юга, севера и центра).

    Согласные условно напоминают органы произношения, которые участвуют в их артикуляции, или изменённые формы этих органов во время произношения. Согласные звуки подразделялись на пять групп: «заднезубные звуки» — 아음 (牙音) ㄱ, «язычные звуки» — 설음 (舌音) ㄴ, «губные звуки» — 순음 (脣音) ㅁ, «зубные звуки» — 치음 (齒音) ㅅ, «гортанные звуки» — 후음 (喉音) ㅇ. А в соответствии с фонетической характеристикой, не имеющей точных соответствий в фонетике других языков, включают слабые взрывные согласные — 전청 (全淸, 평음), придыхательные согласные — 차청 (次淸, 유기음), сильные взрывные согласные — 전탁 (全濁, 유성음) и сонорные (плавные и носовые) согласные — 불청불탁 (不淸不濁, 비음/유음). Присоединением дополнительных черт к основным согласным можно создать ещё несколько десятков согласных звуков.

    Комбинация гласных и согласных в начальной, срединной и финальной позициях позволяет составлять слоги. Данная особенность «хунмин чонъым», т.е. способность создавать смешанные слоги, наиболее отчётливо проявилась в современной технологии печати.

    Уникальность хангыля

    В середине 1990-х годов на факультете лингвистики, филологии и фонетики Оксфордского университета, который считается одним из лучших в мире в области лингвистики, было проведено изучение 30 систем письменности на предмет их рациональности, научности и оригинальности. По результатам этого исследования хангыль занял первое место. В 1989 году ЮНЕСКО учредила премию имени короля Сечжона, которой награждаются группы или отдельные люди, внёсшие значительный вклад в дело борьбы с неграмотностью, а в 1997 году хангыль был включён в Список мирового культурного наследия.

    В сравнении с другими азбуками Хангыль имеет несколько отличительных черт. Английский лингвист Джеффри Сэмпсон назвал хангыль «featural writing system», т.е. письмом, отражающим дифференциальные признаки фонем, и самой научной из всех систем письменности. Голландский лингвист Говард Ф. Вос также назвал хангыль самой совершенной системой письменности в мире. Профессор Умеда Хироюки из японского университета Рейтаку заявил, что хангыль — это самая развитая система письменности в мире, которая намного превосходит латинскую письменность. Какие же характерные особенности присущи хангылю?

    Во-первых, хангыль — это фонематическое письмо, обладающее уникальной структурой, которая позволяет визуально отображать звуки, объединяя начальный, средний и конечный звуки в единый слог. Это одно из преимуществ фонематической письменности, а также силлабического письма.

    Во-вторых, корейское письмо системно. Звуки, близкие друг к другу фонетически, имеют схожую форму. В основу хангыля положена двойная структура: основных и производных букв, которые получаются из первых. Внешне схожие буквы указывают и на их фонетическую близость

    В-третьих, процесс создания хангыля сам по себе научен и оригинален. Форма согласных букв напоминают органы речи, используемые для артикуляции звуков, а гласные звуки относятся к символам неба, земли и человека. Создание букв, напоминающих форму органов речи, используемых для артикуляции звуков, было весьма оригинальным решением

    В-четвёртых, хангыль является совершенно новой письменностью, которая не похожа ни на какую другую. Корейская азбука появилась сравнительно поздно. Она не была результатом длительной эволюции и развития, она возникла неожиданно и в определённый момент. Хангыль представляет собой тот редчайший случай в истории создания письменности, когда новая письменность появилась на пустом месте, не испытав процесса длительной и постепенной эволюции

    В-пятых, хангыль использует уникальный метод создания слогов и других букв. Этот метод называется «связанным письмом». Хангыль состоит из фонетических знаков, которые подразделяются на согласные и гласные звуки. Из них формируются слоги. Подобный метод письма позволяет быстро читать и усваивать письменный текст.

    В-шестых, с помощью компьютерной клавиатуры и кнопок сотовых телефонов можно легко и быстро печатать. Кроме того, хангыль представляет собой очень удобное средство при разработке программ распознавания голоса, с помощью которых устная речь преобразуется в письменную. Превосходство хангыля заключается и в том, что он удобен в изучении и практическом использовании, в результате чего уровень неграмотности в Корее близок к нулю, а также в том, что, будучи фонетической системой письма, позволяет записать практический любой другой иностранный язык. Например, в японском языке 350 слогов, а в китайском — около 420, и практически все эти слоги прекрасно записываются с помощью хангыля.

И, наконец, используя хангыль, можно свободно писать как горизонтально, так и вертикально. Комбинация букв и пробелов, пространство, которое занимает буква в каждом слоге, отличается системностью. Слог состоит из начального согласного, срединного гласного и конечного согласного звуков. Начальный согласный звук (согласный звук или нулевой заменитель для гласных) и срединный гласный звуки обязательны, а конечный согласный звук необязателен.

[RawonaM]

Ведь это посложнее арабицы будет!

Э-э?.. Обоснование? Ханглыль легче и однозначнее, разумеется. Кроме того, буквы у нее таки разборчивее и основаны на артикуляционных органах, что облегчает обучение и восприятие.

В этой истории непонятно только одно — зачем им понадобилась такая сложная и мудрёная письменность, как хангыль?

А это не первый случай, еще в Азии кое-где используют хангыль. Когда был день рождения хангыля, по Арирангу показывали раздутый патриотизмом фильм про то, насколько идеален хангыль и всякие его применения. Некоторые его преимущества неоспоримы.

[Flos]

Некоторые его преимущества неоспоримы.

Огласите весь список, пожалуйста.

[RawonaM]

Некоторые его преимущества неоспоримы.

Огласите весь список, пожалуйста.

Как-нить на досуге, щас влень

[Ngati]

Некоторые его преимущества неоспоримы.

Огласите весь список, пожалуйста.

http://ipshade.org/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5vb2stcmsucnUvbXVzZXVtL0hhbmdldWwv

а если говорить кратко, то:

1) хангыль прост в изучении (знаков немного и они хорошо читабельны)

2) между знаками хангыля и фонемами имеется взаимно-однозначное соответствие

3) внешний вид каждого знака в некотором роде отражает особенности того звука, который он передает

4) хангыль не связан с арабицей, латиницей а также с другими письменностями Индонезии и Филиппин (бугийским и макассарским письмом)

[Flos]

http://ipshade.org/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5vb2stcmsucnUvbXVzZXVtL0hhbmdldWwv

Resource Error: An error has occured while trying to browse

[Ngati]

http://www.ook-rk.ru/museum/Hangeul/

[andrewsiak]

Но, вообще, выбор хангыля вполне объясним:

http://www.ook-rk.ru/museum/Hangeul/

надо же! интересно.

[Ngati]

Вообще, если оно в действительности все так, как написал ОП, то это реально первый случай настоящего использования хангыля вне Кореи. Так что корейцы должны писать кипятком. 

[Hellerick]

3) внешний вид каждого знака в некотором роде отражает особенности того звука, который он передает

Свойство в лучшем случае бесполезное. В худшем — затрудняющее чтение, т.к. знаки слишком похожи и их сложно запомнить, различить. Мне вообще кажется, что чем символы более самостоятельны, тем лучше для письменности.

4) хангыль не связан с арабицей, латиницей а также с другими письменностями Индонезии и Филиппин (бугийским и макассарским письмом)

Огромный минус, который перевешивает все плюсы.

[Чайник777]

Огромный минус, который перевешивает все плюсы.

Почему?

[RawonaM]

3) внешний вид каждого знака в некотором роде отражает особенности того звука, который он передает

Свойство в лучшем случае бесполезное. В худшем — затрудняющее чтение, т.к. знаки слишком похожи и их сложно запомнить, различить.

Это неверно для согласных. Как раз запомнить их проще именно просто нарисовав типичную схему речевого аппарата и обозначив там все согласные.
Для гласных это в принципе верно, ибо гласные легко запомнить только тем, кто знаком с трапецией кардинальных гласных. Но сами они плохоотличибельные друг от друга и легко путаются — это действительно минус.

[RawonaM]

4) хангыль не связан с арабицей, латиницей а также с другими письменностями Индонезии и Филиппин (бугийским и макассарским письмом)

Огромный минус, который перевешивает все плюсы.

Это не минус и не плюс. Арабская письменность связана, но это никому ничего не дает, бо почти ни одна буква не узнавабельная в сравнении с другими алфавитами.
Это плюс для корейской гордости по поводу уникальности их письма.

[Hellerick]

Огромный минус, который перевешивает все плюсы.

Почему?

Не хочу перечислять банальности.

[Flos]

Не понимаю вообще, зачем мусульманам с арабицы уходить.
Но если уж уходить, то почему не на  универсальный латинский алфавит?

Подозреваю, что тут какие-то подковерные дела, о которых нам не известно.
Вроде как с государством Науру.

[Flos]

Арабская письменность связана, но это никому ничего не дает, бо почти ни одна буква не узнавабельная в сравнении с другими алфавитами.

Тут можно с другой стороны смотреть.
Письменность арабского языка  "похожа" на письменность фарси, урду, того же индонезийского и т.п.

[RawonaM]

Письменность арабского языка  "похожа" на письменность фарси, урду, того же индонезийского и т.п.

А корейская письменность похожа на письменность языка... э-э... тиа-тиа. 

[Чайник777]

Не хочу перечислять банальности.

Ну тогда это неаргументированное мнение, непонятное.

[Hellerick]

Это неверно для согласных. Как раз запомнить их проще именно просто нарисовав типичную схему речевого аппарата и обозначив там все согласные.
Для гласных это в принципе верно, ибо гласные легко запомнить только тем, кто знаком с трапецией кардинальных гласных. Но сами они плохоотличибельные друг от друга и легко путаются — это действительно минус.

При чем здесь это? Во время чтения никто же не станет себе ничего представлять. У меня есть опыт работы с подобными письменностями. Вы же знаете, что дети, даже выучив алфавит, продолжают путать направления и имеют склонность зеркально отображать буквы. В древнейших алфавитах средиземноморья буквы тоже постоянно переорачивались и отражались. Если буква непохожа на остальные, то ты ее сразу узнаешь, а вот на анализ «направления» буквы (особенно если оно несет информацию) мозгу понадобятся дополнительные усилия.

[Flos]

А корейская письменность похожа на письменность языка... э-э... тиа-тиа.

Ну да. Ведь тиа-тиа могли вообще свою письменность выдумать, как у дивехи какого-нить.
А так из плюсов - легче учить корейский. Клавиатуры для компьютеров есть где закупать. Типографские шрифты готовые ... и т.п. Но ведь с арабским/латинским это было бы еще проще!

[Hellerick]

Не хочу перечислять банальности.

Ну тогда это неаргументированное мнение, непонятное.

Уйма технических проблем; лишняя нагрузка для учащихся; прочие индонезийцы в таком тексте ничерта не поймут даже если знают сами слова. Для начала сойдет? Кто вообще придумал зачислить это в плюсы?