описание языка по данным только одного информанта

[Andrei N]

Я имел в виду свой сайт и конкретно мою на нём страницу. (пожалуй, удалю ссылку для сохранения видимости анонимности )

Благодарю. Почитаю... О существовании http://dialect.philol.msu.ru/ в курсе. Очень интересный сайт.

[Leo]

что подростки что-то могут по-нижнелужицки

"что-то" — замечательное определение
Один мой друг хотел провести какой-то интервью среди школьников, они простейших вопросов не понимали. Относительно недавно я видел репортаж про какую-то отличницу-будущую надежду нижнелужицкого, она давала интервью или скорее рассказывала (100% ясно, что была подготовлена). Я передам один отрывок в довольно необычной орфографии: ja: pho:viddam sss pschijaschelkha tolnoseaski rittz yyyyyy na schu:lskhi tfoa khasch yyyyyy nichtn nede: sfüschasch

Это видимо была сотрудница лужицких официальных учреждений, т. е. "профессиональная лужичанка". Они довольно напористы, но на редкость неталантливы в лужицком. У простых смертных это проще и они лучше умеют говорить - но - увы - на них гораздо реже направляют камеры 

[Евгений]

Если интересно,...

Буду благодарен

[Евгений]

Кстати, lehoslav, Вы знакомы с Dr. Sonja Wölke из Баутцена?

[lehoslav]

Буду благодарен

Попробую найти окончательную версию

Кстати, lehoslav, Вы знакомы с Dr. Sonja Wölke из Баутцена?

Да, знаком. В сорабистике все знакомы Почему спрашиваете?

[Andrei N]

Легко ! 

http://www.cottbus.de/buerger/rathaus/gb_III/kultur/sorbische_schule/index.html

http://www.cottbus.de/buerger/rathaus/gb_III/kultur/sorbische_schule/angebotsuebersicht,235000092.html

http://www.cottbus.de/.files/storage/aa/aa/hm/Sorbisch_Herbst_2009.pdf

Благодарю. Теперь буду знать.

[Евгений]

Да, знаком. В сорабистике все знакомы Почему спрашиваете?

Единственный знакомый мне сорабист Знаю её по ОЛА.

[Andrei N]

ОЛА

А где его можно раздобыть? Он есть в интернете?

[Евгений]

А где его можно раздобыть? Он есть в интернете?

Карт пока нет, но планируются. Кое-какие материалы есть на http://slavatlas.org, скоро появятся полностью все «Материалы и исследования», а там и до карт недалеко.

[lehoslav]

Это видимо была сотрудница лужицких официальных учреждений, т. е. "профессиональная лужичанка". Они довольно напористы, но на редкость неталантливы в лужицком.

Это была ученица-отличница-почти-выпускница.

[Andrei N]

Это была ученица-отличница-почти-выпускница.

Извините, а чем тогда они там занимаются? У них там что, всё по-немецки? Не очень понимаю...

[Leo]

Это была ученица-отличница-почти-выпускница.

Извините, а чем тогда они там занимаются? У них там что, всё по-немецки? Не очень понимаю...

Ну в общем да, кроме вывесок с названиями населённых пунктов, улиц и официальных учреждений - всё на немецком. На лужицком на улицах не говорят.

[lehoslav]

Извините, а чем тогда они там занимаются?

Затрудняюсь сказать.

Не очень понимаю...

И я не могу.

Ну в общем да, кроме вывесок с названиями населённых пунктов, улиц и официальных учреждений - всё на немецком. На лужицком на улицах не говорят.

Вы имеете в виду нижнюю лужицу, да?

[Leo]

Вы имеете в виду нижнюю лужицу, да?

Конечно, в Верхней я бываю гораздо реже.