Пашто

[джыгит]

я попробовал увеличивать...не получается почему то...хотя один раз получилось увеличать шрифты)))

я сначала все печатаю обычным мелким, потом выделяю весь текст и в графе "Размер шрифта" выбираю 14 غټ или 18 ډېر غټ

в общем нужно, чтобы текст был между ] и [ :)ясно...а я тоже выбрал причём не 18 ,а 36 и не чего не изменилось

[smith371]

я попробовал увеличивать...не получается почему то...хотя один раз получилось увеличать шрифты)))

я сначала все печатаю обычным мелким, потом выделяю весь текст и в графе "Размер шрифта" выбираю 14 غټ или 18 ډېر غټ

в общем нужно, чтобы текст был между ] и [ :)ясно...

а я тоже выбрал причём не 18 ,а 36 и не чего не изменилось

значит что не так выделили. у меня всегда работает:

داژې پو روسکی موګو پیسآت

ну это я по-русски написал пуштунскими буквами

[smith371]

[ size=5]داژې پو روسکی موګو پیسآت[/size ]

нужно только пробелы убрать и все.

[джыгит]

     ېا  پونيال

[джыгит]

 


 
я знаю теперь как увеличивать буквы

[smith371]

 

[джыгит]

    يا خدای پاکه، ماته جندا راځي

[джыгит]

  تاسي د کوم ځی یئ ياره؟

[smith371]

  تاسي د کوم ځی یئ ياره؟

په روسیا٬ مسکو کښی اوسم٫

[smith371]

نن باید پرېوزم٫٫٫ دخدای پامان‌‌٫

[джыгит]

نن باید پرېوزم٫٫٫ دخدای پامان‌‌٫

خدای دې  الوتنه مو بې له جطره درکړې ! خپل  ياد ساتۍ؛ الله په امان!

[Neeraj]

Что-то у вас некоторые буквы неправильно друг с другом связываются...

[smith371]

Что-то у вас некоторые буквы неправильно друг с другом связываются...

очень возможно. я к примеру изучаю по нескольким американским пособиям, основанным на восточном диалекте (пахто, такскзыть), а откуда знает язык мой собеседник - я обязательно поинтересуюсь в следующий раз

а еще humanum errare est

[Neeraj]

Оказалось дело в шрифте - обычно у меня стоит Lucida Sans Unicode - поменял на Verdana и сейчас всё отображается правильно..

[Neeraj]

Книга из моей эл.библиотеки - Лебедев К.А. Афганистан язык, литература, этнография. 2003.djvu - [url=http://narod.ru/disk/64739921001.756ca2b586acb8e776b99d6a04a92518/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B2%20%D0%9A.%D0%90.%20%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%2C%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%2C%20%D1%8D%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F.%202003.djvu.html]http://narod.ru/disk/64739921001.756ca2b586acb8e776b99d6a04a92518/Лебедев К.А. Афганистан язык, литература, этнография. 2003.djvu.html[/url]

[smith371]

Книга из моей эл.библиотеки - Лебедев К.А. Афганистан язык, литература, этнография. 2003.djvu - http://narod.ru/disk/64739921001.756ca2b586acb8e776b99d6a04a92518/Лебедев К.А. Афганистан язык, литература, этнография. 2003.djvu.html

у меня есть оная. что касается языковой части - очень емкий обзор грамматики. я с нее и начал знакомство с языком. у меня уже много литературы для изучения на русском, английском и немецком языках, но недостаточно времени.

[FA]

Фидель, харэ оффтопить!!! по белуджам нет ни одного путного учебника даже на английском. а на пашто у меня даже печатная книжечка есть по истории Афганистана

дык съезди к белуджам, хотя бы в Среднюю Азию, и напиши учебник!
Это актуально!

А переводить нам тут не будут, да? ну и не очень-то хотелось...

[heckfy]

Белуджи, кажется, есть только в Туркменистане.

[FA]

داژې پو روسکی موګو پیسآت

даже по-русски могу писать?

Не разучилсо еще по складам-то читать...

[джыгит]

Что-то у вас некоторые буквы неправильно друг с другом связываются...может быть кое где произошла ошибка...но естественно ,мы же не пуштуны

[джыгит]

Белуджи, кажется, есть только в Туркменистане.

Большая часть Белуджов живет также в Пакистане,Афгане и Иране

[FA]

Белуджи, кажется, есть только в Туркменистане.

угу.
В этом и позор советской науки. В Туркменистане они есть, а материала и специалистов по ним нету.
Во время афганской кампании в разведке КГБ появилась идея - вывести из игры Пакистан, а для этого подхлестнуть там национально-освободительное движение белуджей.
Но автору идеи ответили просто: "Вы знаете сколько у нас специалистов со знанием этого языка?"
- ни одного, бл...!
(рассказ со слов автора идеи)

Так проигрываются войны.

И при этом существует балоч Варна, и существует кириллица для балочи.
И если бы кое-кто не щелкал... то специалистов бы создали своевременно.
Смитти, берись, эти соседи еще понадобятся.

[bvs]

Но автору идеи ответили просто: "Вы знаете сколько у нас специалистов со знанием этого языка?"
- ни одного, бл...!

А что, белуджи там совсем дикие, других языков (урду, пашто) не знают? Или речь шла о засылке нелегалов, выдающих себя за белуджей?

[heckfy]

Белуджи, кажется, есть только в Туркменистане.

Большая часть Белуджов живет также в Пакистане,Афгане и Иране

Ремарка. Я имел в виду только среднеазиатских белуджей.
Это был ответ на сообщение FA.

[джыгит]

Ремарка. Я имел в виду только среднеазиатских белуджей.
Это был ответ на сообщение FA.
[/quote]                 хорошо