Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Венгерские имена

Автор Ilmar, ноября 5, 2009, 17:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Borovik

Цитата: Nevik Xukxo от июля 10, 2012, 13:52
Цитата: Borovik от июля 10, 2012, 13:51
Судя по всему, венг. Gyula ~ башк. Юлай.

А как из Дьюлы получился Юлай или наоборот? :???

Кто бы знал... Я  лично не видел внятного понимания о корнях ни того, ни другого имени
Касательно Юлай - понятно, что имя не исламского происхождения. И насколько можно проследить, было стабильно популярно среди башкир. И - его нет среди других народов

Ion Borș

Offtop

Цитата: Borovik от июля 10, 2012, 14:24
Дьюлы ... Юлай
Цитата: Borovik от июля 10, 2012, 14:24
Кто бы знал...
булгарское происх.
Венгерское ближе к оригиналу.
производное есть по крайне мере и в одном совр. тюркском языке
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Borovik

Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 14:29
булгарское происх.
Венгерское ближе к оригиналу.
Подробнее можно?
Зафиксировано в эпитафиях?
Известно у чувашей?

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

snn

Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 14:40
А где у булгар искать? В каком источнике? Подскажите.
ЦитироватьИзвестно у чувашей?
http://wikisource.org/wiki/Cv/Кăтартмăш:Чăваш_арçын_ячĕсем
Юван Юванкка Юваней Ювантей Юка Юланăм Юлаш Юлăш Юлакай Юлакпай Юлапăш Юлта Юлтей Юлтимĕр Юлхай Юма Юман Юманкка Юмантер Юмаш Юнасух Юнаç Юнăс Юней Юнка Юнкур Юнтапа Юнус Юпсар Юпшик Юрак Юрас Юрей Юркки Юрмаш Юрмеккей Юрмет Юрми Юрпаш Юртапаш Юртта Юртук Юсуп Ютакай Юфтай Юханькка Юхвар Юхливан Юхма
Известные чувашские мужские имена на Ю.

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Borovik

Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 14:56
Цитата: snn от июля 10, 2012, 14:45
Известные чувашские мужские имена на Ю.
Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 14:29
Венгерское ближе к оригиналу.
Если уж вы так настаиваете, каков был оригинал?

Ion Borș

Цитата: autolyk от июля 10, 2012, 13:52
csillanni
с кем из этих родственно?
1) Σελήνη
или
2)
•   Chuvash: ҫӑлтӑр (śăltăr),
•   Shor: чылтыс (çıltıs),
•   Tuvan: сылдыс (sıldıs),
•   Yakut: сулус (sulus),
...
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: Borovik от июля 10, 2012, 15:20
Если уж вы так настаиваете, каков был оригинал?
Offtop
- вытащу из секрета, моего предположения. Может сам что-нибудь нового узнаю. Извините что сразу не написал - просто с этим родом у меня небольшое своё исследование. Не хотел ничем делится.

Дула → Gyula
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Borovik

Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 15:22
Цитата: autolyk от июля 10, 2012, 13:52
csillanni
с кем из этих родственно?
1) Σελήνη
или
2)
•   Chuvash: ҫӑлтӑр (śăltăr),
•   Shor: чылтыс (çıltıs),
•   Tuvan: сылдыс (sıldıs),
•   Yakut: сулус (sulus),
...
Тюркские формы - от др-тюрк julduz "звезда" ~: пратюрк. *julduŕ

Ion Borș

Спасибо!
Offtop
Цитата: Borovik от июля 10, 2012, 15:50
Тюркские формы - от др-тюрк julduz "звезда" ~: пратюрк. *julduŕ
для якутского сулус (sulus) считается нормальный производный звук? Есть ещё такие примеры перехода звука в этом языке?   S ← J
Offtop
хотя этот вопрос для другого раздела
искал и нашёл эту тему Названия планет, звёзд и созвездий на тюркских языках
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

autolyk

Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Ion Borș

Цитата: autolyk от июля 10, 2012, 17:47
Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 15:22
с кем из этих родственно?
Ни с кем.
Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 15:26
Дула → Gyula
В правенгерском gy /ʥ/
autolyk
Спасибо!

нашёл что Gyula эквивалент для Julius.
Borovik, snn - Извините за это предположение Дьюло-Дула

autolyk помогите мне найти электр. этимологический словарь венгерского?
чтоб небыло мне потом стыдно.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

autolyk

Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 23:05
нашёл что Gyula эквивалент для Julius.
Не читайте Вики, gyula - военный ранг эпохи миграций.
Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 23:05
помогите мне найти электр. этимологический словарь венгерского?
Magyar szófejtő szótár отсутствует в свободном доступе к сожалению.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Ion Borș

Цитата: autolyk от июля 11, 2012, 08:12
Цитата: Ion Bors от июля 10, 2012, 23:05
нашёл что Gyula эквивалент для Julius.
Не читайте Вики, gyula - военный ранг эпохи миграций.
autolyk - Спасибо!

Offtop
столько тонкостей
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Dana

Offtop
Гугл по запросу «Hungarian etymological dictionary» выдаёт бредятину за авторством некоего профессора доктора Альфреда Тота с шумерскими «этимологиями»...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Драгана

А Чилла и Юлдуз не связаны? В принципе, общее есть, от csillag, звезда. Общетюркофинноугорское что-то типа джилтаг, дилдаг, тилдог?

Драгана

А Дьюла не может быть от Дула, а то от Федул, Феодулий, от греков? На истину не претендую, просто интересуюсь.

autolyk

Цитата: Драгана от июля 11, 2012, 09:02
В принципе, общее есть, от csillag, звезда.
Цитата: autolyk от июля 10, 2012, 13:52
Csillag < csillanni.
Прозрачная венгерская этимология, как világ < villanni, részeg < révülni и т.п.
-g < PU *ŋk, отглагольный суффикс имён.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Малехар

В венгерском есть уменьшительно-ласкательные суффиксы?

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Драгана

Цитата: Малехар от февраля 28, 2018, 11:22
В венгерском есть уменьшительно-ласкательные суффиксы?
Есть. -к-, -ик- - встречала. Например, Жофи, Жофия - ЖОфика (есть книга "Скажите Жофике" Магды Сабо). Еще слышала детскую песенку со словами что-то там "мОкушка, мОкушка" - в смысле белочка. Mokus - белка, mokuska - белочка. Да и еще какие-то такие слова и имена попадались.

А так могут сокращать и без суффиксов. Золтан - Жолт, Каталина - Като, Эржебет - Эржи...

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр